Gabriela Mistral, la poetisa de América, en una nueva antología en chino (3)

Xinhua  2017:03:04.09:25

Lo que la lanzó a la fama ( y a la adopción de lo que fue su seudónimo en ese concurso, dejando atrás su nombre original de Lucila Godoy) fueron sus Sonetos de la muerte, premiados en los Juegos Florales de 1914 en Santiago. Nacida en un valle montañoso, tenía una especial fascinación con la cordillera de los Andes. Uno de los versos de su poema, “Valle del Elqui”, reza así :

Pende sobre el Valle, que arde,/una laguna de ensueño/que lo bautiza y refresca/de un eterno refrigerio/cuando el río de Elqui merma/ blanqueando el ijar sediento

Pero así como le cantó a Chile, le cantó al resto de nuestra América—en su poema “Sol del Trópico”, y otros,

Sol de los Incas, Sol de los Mayas,/maduro sol americano,/sol en que mayas y quichés/reconocieron y adoraron,/en el que viejos aimares/como el ámbar fueron quemados.