Usar la palabra 'universidad' en vez de 'escuela' ayuda a atraer estudiantes a EE.UU

Actualizado a las 13/06/2017 - 16:07

Palabras clave：

Fuente：China Daily

Beijing,13/06/2017(El Pueblo en Línea)-¿Qué hay en un nombre? Mucho, si preguntas en las escuelas Johnson State College y Lyndon State College, en el estado norteamericano de Vermont.

Las escuelas son ahora una sola, al menos en cuanto al nombre, la Universidad del Norte de Vermont, con dos campus a 89 kilómetros de distancia.

El cambio de nombre fue diseñado para atraer a los estudiantes extranjeros dispuestos a pagar una matrícula más alta. "Universidad" suena mejor que "Escuela o Collegue".

NVU dará la bienvenida a su primera clase de primer año en otoño de 2018.

Los centros educativos de Estados Unidos han estado tratando de atraer a más estudiantes extranjeros, especialmente a estudiantes chinos. El año pasado, 328,547 chinos estudiaron en EE.UU., lo que representa el 32% de todos los estudiantes extranjeros, según el Instituto de Educación Internacional.

Pero Vermont ocupa un puesto bajo, el número 48 entre los 50 estados del país el año pasado, con tan sólo 1.712 estudiantes extranjeros en Vermont, el 39% de ellos chino.

Actualmente, Lyndon tiene ocho estudiantes internacionales, incluyendo cinco de China; Johnson State tiene dos estudiantes internacionales, uno del Reino Unido y uno de las Bermudas.

El año pasado, el Consejo de Administración del Sistema de Universidades Estatales votó por unanimidad unificar Johnson y Lyndon - pero manteniendo el campus de cada escuela por separado - para ahorrar dinero y aumentar los ingresos.

Los estudiantes extranjeros ingresaron sólo 75 millones en las arcas de este estado el año pasado, frente a los 34 millones de hace seis años, según el Instituto de Educación Internacional.

Al explicar el cambio de nombre, Patricia Coates, directora de comunicación del Sistema de Universidades del Estado de Vermont, dijo que la palabra "escuela o college" puede tener una percepción diferente fuera de EE.UU.. En China, "escuela" puede ser equivalente a "escuela secundaria "o "centro de formación superior".

"Francamente, seamos honestos, 'universidad' ofrece una ventaja comercial, y eso es precisamente lo que se espera aprovechar tras la unificación de los dos centros", dijo Coates el año pasado a la web de noticias vtdigger.org.

La matrícula de la Universidad del Estado de Vermont se encuentra entre las más altas de cualquier estado, según la web. Las escuelas públicas más pequeñas del estado dependen más de la matrícula debido a los bajos fondos que reciben del gobierno. Los ingresos por matrículas y cursos representan el 58% del total de fondos de estos centros. Los ingresos por los dormitorios un 17%, y el restante 16% proviene del estado.

No es la primera vez que una institución de educación superior en Vermont cambia su nombre. En julio de 2015, Castleton State College cambió su nombre por Castleton University después de una votación unánime del consejo de administración de la escuela.

El presidente de la Universidad Dave Wolk explicó que las razones para el cambio de nombre eran el crecimiento del número de programas de grado y estudiantes, así como los esfuerzos por atraer a más estudiantes internacionales a Castleton.

La página web de la escuela muestra que en 2015, 40 países (incluyendo China) estaban representados entre su alumnado de 2.246 estudiantes. La matrícula para el año académico 2017-18 es de 22.490 dólares para los residentes del estado y 38 042 para lo que vienen de fuera.

Patrick Liu, director de matrículas de estudiantes extranjeros en Castleton, dijo que la gente en los países fuera de EE.UU. tiene una noción diferente de lo que significa "escuela o college".

"A veces, la gente piensa que la calidad de la educación en una universidad es más alta que en una escuela", dijo Liu. "De modo que el cambio de nombre evita malentendidos y hace que sea más fácil de explicar a los estudiantes extranjeros. Es bueno para la promoción de la escuela y su desarrollo, especialmente en el extranjero".

El año pasado, Lyndon recibió sus primeros estudiantes de Xi'an en su programa de licenciatura. La escuela tiene un programa de artes de periodismo electrónico que colabora con la Universidad de Xi'an de China. Cada mes de enero, los estudiantes de Xi'an, provincia de Shaanxi, pasan varias semanas en el campus practicando periodismo electrónico.