español>>Ciencia-Tecnología

Folclore británico sobre el clima ¿cierto o falso?

LONDRES, 18 jul (Xinhua) -- Cerca de dos terceras partes de las personas en Reino Unido creen que cuando las vacas se echan en el pasto es porque va a llover.

Esta es sólo una de muchas creencias folclóricas que el pueblo británico ha empleado durante generaciones para pronosticar el clima.

Los meteorólogos de la Met Office analizaron las creencias y hoy emitieron su veredicto.

Al parecer algunos métodos antiguos para predecir el clima resultaron ciertos.

Más del 60 por ciento realmente cree que las vacas se echan cuando va a llover y tres cuartas partes de los británicos han usado frases como "el cielo rojo en la noche es el deleite de los pastores" para predecir el clima.

"La fascinación británica con el clima es muy conocida. En una nueva encuesta encontramos que el uso de estas frases y dichos es más frecuente de lo que se esperaba. Tres cuartas partes de los adultos en Reino Unido dicen haber recurrido al folclore para predecir el clima", dijo un vocero de los meteorólogos.

Las frases más usadas fueron: El cielo rojo en la noche es el deleite de los pastores, utilizada por 70 por ciento de los adultos británicos.

Puede hacer demasiado frío como para que nieve, usada por 49 por ciento. Las vacas se echan cuando va a llover, 44 por ciento, y las piñas de los pinos se abren cuando viene buen clima, con 26 por ciento.

Y casi una cuarta parte cree que si llueve el 15 de julio, día de San Swithin, lloverá diario en los siguientes 40 días.

En total, 58 por ciento de los adultos británicos cree que estos métodos son precisos hasta cierto punto e, increíblemente, cerca de dos tercios creen que estas frases pueden resultar más confiables que los pronósticos oficiales.

Pero cerca de la mitad de los adultos británicos que han empleado los métodos tradicionales para predecir el clima señalan que éste los tomó por sorpresa.

Charlie Powell, meteorólogo de la Met Office, quien investigó los aspectos científicos detrás del folclore, dijo: "Estamos sorprendidos por el número de personas que utiliza métodos tradicionales para predecir el clima".

"Algunas de estas frases sobre el clima están apoyadas en la ciencia y pueden ayudar a tener una idea del tipo de clima que vendrá. Otras, como que las vacas se echan cuando va a llover, son cuentos", dijo.

"Pero en todo caso, ninguno de los métodos son tan precisos como los pronósticos oficiales", dijo Powell.

Pero, ¿cuáles métodos folclóricos están basados en la ciencia y cuáles no son más que mitos?

El cielo rojo en la noche es el deleite de los pastores, lo cual significa que habrá buen clima, es, de acuerdo con la Met Office, en gran medida correcto.

Esto es porque la presión elevada tiende a conducir a un buen clima. La presión elevada atrapa el polvo en el aire, lo cual disemina la luz azul y sólo deja la luz roja, de ahí el aspecto rojizo del cielo.

¿Puede hacer demasiado frío como para que nieve o se echan las vacas cuando va a llover? Ambas frases con falsas, afirma la Met Office, la cual señala que no hay bases científicas para el folclore de las vacas.

Las vacas se echan por muchas razones, incluyendo el descanso, y no hay pruebas de que esto se relacione con la posibilidad de lluvia.

La piñas de los pinos se abren cuando viene buen clima, dice la Met Office.

La frase "lluvia antes de las siete, todo bien para las once" es con frecuencia correcta, agregó, y dijo que los sistemas climáticos británicos con frecuencia se originan en el Atlántico y se desplazan con mucha rapidez.

Así que, en muchas ocasiones, cuatro horas darán tiempo suficiente a la lluvia para que pase, agregó la oficina, aunque puede mantenerse si no hay viento que mueva las nubes.