Recuerdos navideños de extranjeros que viven en China (2)

Pueblo en Línea  2017:12:25.14:51

Lona Manning con su esposo frente a un árbol de Navidad en China. [Foto proporcionada a chinadaily.com.cn]

Cuando vives en una ciudad de segundo o tercer nivel en China, tardas mucho más tiempo y esfuerzo en encontrar los ingredientes que consideramos esenciales para una Navidad apropiada, ya sea que estés hablando de pavo, nuez moscada o bastones de caramelo. Mi esposo Ross quería hacer bastones de caramelo de reno con nuestros estudiantes el año pasado. No pudimos encontrar bastones de caramelo en las tiendas, por lo que un amigo pidió algunos en internet para nosotros. Vimos los ojos saltones y limpiapipas en un mercado de Shanghai. Creo que traje las narices hinchadas y rojas de Canadá, y voilá, bastones de caramelos de reno. Además, les enseñamos a cantar canciones de Navidad, por supuesto.

Todo esto fue solicitado, por cierto. Los padres de nuestros estudiantes –que desean enviar a sus hijos al exterior para terminar su educación- estaban muy interesados en la Navidad, así que no estamos siendo imperialistas de nuestra cultura.

Hablando de decoraciones navideñas de fabricación china, fueron los chinos los que le dieron al mundo occidental un tipo de decoración completamente nuevo: el Santa inflable o muñeco de nieve para el patio delantero, que se derrumba en un charco de plástico cuando se corta la electricidad. Prefiero los coloridos arcos de boda que aparecen en nuestro vecindario cuando alguien se casa, con signos de doble felicidad, fénix y dragón. ¡Espero que también se den cuenta en Canadá!

Lona Manning es una canadiense que ha vivido y trabajado en China durante tres años.