Nuevos títulos chinos fascinan en la Feria del Libro Infantil de Bolonia

Pueblo en Línea  2018:05:04.13:47

El libro “La hierba mágica de Tu Youyou” es uno de los nuevos títulos en idiomas extranjeros que se presentaron en la LV Feria del Libro Infantil de Bolonia, Italia. [Foto: proporcionada]

Por Mei Jia

Bolonia, Italia, 04/05/2018 (El Pueblo en Línea) - Mientras traducía la narración del autor chino Gerelchimeg Blackcrane, el florentino Jacopo Lasala se emocionó hasta las lágrimas al interiorizar los sentimientos del relato que debía transmitir a la audiencia de la LV Feria del Libro Infantil de Bolonia, celebrada en Italia este mes de marzo.

Blackcrane, que proviene de una comunidad de la etnia mongol en China, contó la historia de una osa en busca de un fruto especial que habría de salvarle la vida a su cachorro.

El relato de Blackcrane trata sobre el envejecimiento, la relación entre padres e hijos y la objetividad de la muerte.

"Me ha llegado muy profundo. Yo estaba tratando de sonreír ante la audiencia mientras luchaba para contener las lágrimas", afirmó Lasala, fundador de la empresa Synvision.

Este año, la Feria del Libro Infantil de Bolonia -celebrada del 26 al 29 de marzo- tuvo a China como país invitado. La ocasión reunió a la mayor cantidad de editores, escritores e ilustradores chinos de libros para niños y jóvenes en una feria del libro fuera de China. Además, la delegación realizó 300 presentaciones de libros y conversatorios y exhibió 4.000 títulos.