Portada | China | Economía | Mundo | Iberoamérica | Opinión | Ciencia Deportes | Cultura | Sociedad | Viaje | Fotos | PTV | Tips

español>>Sociedad

El “aniñamiento” como condición estética: un problema para las mujeres chinas

Pueblo en Línea  2018:09:05.15:08

La actriz Zhou Xun interpreta a la princesa adolescente Taiping en el teledrama Da Ming Gong Ci, estrenado en el año 2000 (izquierda). 18 años después, la misma actriz asume el papel de una dama noble adolescente en el teledrama Ruyi's Royal Love in the Palace. [Foto: mtime y captura de pantalla]

Por Li Hongrui

Shanghai, 05/09/2018 (El Pueblo en Línea) - Recientemente, Zhou Xu, actriz china de 44 años, encendió un debate sobre el "aniñamiento" femenino debido a que ella interpreta a una dama de 15 años en el teledrama “El amor real de Ruyi en el Palacio”, que aún se transmite en la televisión china.

Aunque Zhou, mujer hermosa y de rasgos delicados, hizo todo lo posible por retratar con fidelidad a una jovencita de época, fue muy criticada por muchos espectadores por su abordaje "torpe" y "poco natural". Los televidentes se preguntaban la razón que hubo detrás de la decisión de los productores y que permitió que una actriz cuarentona encarnara a una muchacha adolescente y no lo hiciera una actriz de la misma edad del personaje. Incluso algunos internautas, inspirados por la actuación de Zhou, escribieron reflexiones sobre cómo afrontar el envejecimiento con dignidad.

Puede parecer ridículo que una persona mayor actúe como adolescente en pantalla, pero el síndrome "para siempre joven" es perseguido por muchas en China.

Y la frase "apariencia de niñita" se ha convertido en China en una de las más utilizadas en Internet desde el 2017.

Las noticias en línea a menudo juzgan el estilo de vestir de las estrellas que bombardean al público femenino con posturas "aniñadas". Duitang, un sitio web que comparte información sobre estilo de vida y viajes -muy popular entre los usuarios femeninos- también ofrece cursos en línea sobre cómo obtener y ostentar el “estilo aniñado".

Bonita tez.

En primer lugar, una tez lozana y de bebé. Sin poro, sin acné y sin arrugas que demuestren que se ha luchado duro en la vida.

Un par de ojos puros y brillantes.

En segundo lugar, un par de ojos puros y brillantes, como si nunca hubieras visto nada desagradable o vulgar desde tu nacimiento.

Moon Geun-Young, actriz de Corea del Sur, interpreta a una bailarina adolescente. [Foto: mtime]

En tercer lugar, un aire de vigor y libertad. Esta es la parte más difícil para las personas que trabajan bajo mucha presión.

Una mirada fresca.

En cuarto lugar, ser cualquier cosa menos sexy. El “aniñamiento” nunca puede despertar sensaciones vinculadas a la sexualidad. Puede ser fresco, lindo o elegante, pero jamás erótico.

Vivian Hsu, actriz de Taiwán, cuando tenía 30 años e interpretaba a una chica adolescente.

Muchas chicas chinas que son adolescentes reales, ya sea estudiante de secundaria o de preuniversitario, no exhiben las cuatro características anteriores. La mayoría de ellas viven atrapadas en uniformes escolares y enterradas en montañas de libros, ocupadas con los preparativos para los exámenes de ingreso a la universidad.

Sin embargo, el “estilo aniñado” casi se ha convertido en un sinónimo de "ser joven" y es practicado por muchas mujeres chinas, a pesar de la edad o la carrera que tengan.

Algunos blogeros de moda detestan abiertamente esa estética y consideran que es un rasgo discriminatorio hacia las mujeres mayores, proveniente de la cultura tradicional china.

“El ‘estilo aniñado’ no funciona en todo el mundo. La búsqueda nacional de tal estilo implica un único tipo de belleza y una carencia en la capacidad de apreciar la diversidad estética y la belleza femenina de múltiples edades. El ‘aniñamiento’ te mantiene preso en el límite de esa edad”, precisa Chen Cangcang, un blogero que comentó la tendencia.

La actriz Yao Chen con su hijo. [Foto: Xinhua]

Las actrices chinas se enfrentan a una presión similar.

Yao Chen, una de las actrices más influyentes de China, compartió su experiencia sobre su embarazo y envejecimiento en un programa de televisión. En su charla, Yao confesó que una actriz de mediana edad tiene menos personajes para interpretar. Ella, con 39 años, ha llegado al cuello de botella en su carrera donde aparece el "problema" de la edad.

Otra actriz, Yang Rong, afirmó que no es la voluntad de las actrices, sino es el mercado que exige mantener el “aniñamiento”.

“No temo envejecer, Sin embargo, nuestra carrera no permite que nos hagamos viejas. Tenemos que mantener cierto ‘aniñamiento’ para satisfacer al público”, aseguró Yang en su blog digital.

(Web editor: Rosa Liu, Rocío Huang)

Noticias relacionadas

Comentario

Noticias

Fotos