español>>Cultura-Entretenimiento

ENTREVISTA: El español aterriza en China para abrir puertas de la cultura hispánica, dice director de Real Academia Española

MADRID, 16 sep (Xihua) -- El español aterriza en China para abrir las puertas de la cultura hispánica en el país, explicó el director de la Real Academia Española (RAE), Darío Villanueva, en entrevista exclusiva con Xinhua.

Villanueva encabeza el proyecto que pretende impulsar el avance del español en China con la fundación del primer centro de estudio de este idioma junto con la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai (SISU).

"Dominar una lengua hablada en tantos países significa abrir la puerta de entrada de los ciudadanos de esos países, tener acceso casi completo a su cultura", destaca el académico.

Además, resalta que aprender la segunda lengua nativa más hablada del mundo (solo por detrás del chino mandarín) supone beneficios que van más allá del ámbito cultural.

"Es evidente que también abre la puerta a negocios, relaciones políticas y cooperaciones de todos los ámbitos en un momento histórico en el que China está tomando un papel de liderazgo internacional", resalta.

La iniciativa obedece a la decisión de las autoridades educativas chinas de incluir el español en el abanico de segundas lenguas opcionales en la enseñanza secundaria, junto al inglés, ruso y japonés.

"El hecho de que China se haya planteado la inclusión del español como lengua en la enseñanza secundaria para nosotros ha sido una noticia verdaderamente excepcional", reconoce en vísperas de la visita que la RAE hará a China entre el 18 y el 21 de este mes.

Villanueva es consciente de que debido al tamaño de China y su enorme población, el idioma hispánico experimentará un crecimiento importante si tan solo un pequeño porcentaje de alumnos se decanta por el español como segunda lengua.

"Ahora se nos abre un reto verdaderamente excepcional. Creo que, en todo el mundo, en este momento son muy conscientes de la excepcionalidad de China, de su enorme potencial y de su creciente relevancia", incide.

A partir de la importancia de enseñar correctamente un idioma complejo como el español en un país tan lejano culturalmente, Villanueva y la RAE han diseñado una completa herramienta digital para facilitar el aprendizaje.

"Vamos a presentar una plataforma de servicios lingüísticos que llamamos 'Enclave RAE', que será de una enorme utilidad para cumplir el objetivo de la enseñanza del español en la secundaria en China", comenta.

La herramienta, explica el director de la RAE, permite consultar a profesores y alumnos todas las variedades gramáticas, ortográficas y referenciales de un idioma tan rico como el español, además de resolver las dudas que puedan surgir a la hora de usarlo.

Además, el español que se estudiará no se centra en la variedad que se practica en España sino que abarca toda la diversidad de un idioma que se habla en América, Africa y Asia.

"El programa engloba a las 23 academias de la lengua. España, todas las sedes americanas, la de Guinea y la de Filipinas", explicó Villanueva en referencia a las naciones en las que el español tiene una actividad importante.

Esta presencia del idioma en tantas partes del mundo debería, según el director de la RAE, hacer atractivo su aprendizaje en un momento en el que China pone sus ojos en Africa y América Latina.

En los países del continente americano donde se habla español China ya es uno de los principales socios comerciales a través de la iniciativa de la Franja y la Ruta, recuerda Villanueva.

De acuerdo con fuentes oficiales, en la actualidad, en las universidades de China más 13 mil estudiantes estudian el español.