Última hora:  
español>>Cultura-Entretenimiento

Compañías de China y Egipto firman contrato sobre editoriales y traducción

Actualizado a las 13/02/2019 - 15:29
Palabras clave:

EL CAIRO, 12 feb (Xinhua) -- Xinhua Winshare Publishing and Media Company de China y Dar Al-Shorouk Publishing House Group de Egipto firmaron hoy un protocolo y un contrato de cooperación en el campo editorial y de traducción en la sede del Centro Cultural Chino en El Cairo.

"La firma de un protocolo sobre cooperación en el campo editorial y de traducción es un paso muy necesario para impulsar las relaciones culturales entre Egipto y China", dijo el presidente de la Organización del Libro Egipcio, Haitham Al Haj Ali, durante la ceremonia.

Haitham Al Haj Ali indicó que la Asociación de Escritores Egipcios publicó una colección de libros chinos, en particular libros infantiles, y dijo también que lograron un acuerdo sobre un proyecto para vender libros árabes en China por medios electrónicos.

El exasesor cultural egipcio en China, Hussein Ibrahim, dijo que la firma del protocolo de cooperación abre nuevos horizontes para la cooperación entre los pueblos egipcio y chino.

Ibrahim expresó la esperanza de que este acuerdo sea el inicio de un nuevo proyecto cultural que transmita la cultura china a los egipcios y la cultura egipcia a los chinos.

También dijo que en los últimos años, un grupo de traductores profesionales, que desempeñan un papel importante en la transmisión de la cultura china a Egipto y la región árabe, han traducido cientos de libros chinos al árabe.

El gerente general del Dar Al-Shorouk Group, Ahmed Bedair, dijo que su editorial está interesada en abrirse a otras culturas, en particular a aquellas que son similares a la civilización egipcia.

"Este proyecto es un paso que refleja nuestro interés en la cultura china y esperamos que no sea el último", dijo durante la ceremonia de firma, y agregó que Dar Al-Shorouk Group fue fundado hace 50 años y ha traducido obras a decenas de idiomas, incluyendo el chino.

Por otra parte, el presidente de Xinhua Winshare Publishing and Media Company, He Zhiyong, dijo estar encantado de firmar un acuerdo con Dar Al-Shorouk Group porque fortalecerá aún más la cooperación entre las editoriales chinas y egipcias.

He señaló que Xinhua es uno de los principales grupos editoriales de China y dijo que es propietaria de 10 casas editoriales.

También explicó que su compañía ha empezado a crecer fuera de China y agregó que el número de libros exportados al extranjero ya superó los 100.000.

"Esto ayuda a profundizar la comunicación cultural entre China y el mundo", dijo.

Durante la ceremonia, Xinhua también donó una serie de libros valiosos a las universidades egipcias de El Cairo y Ain Shams.

Comentario

Noticias relacionadas:

PTV videoMás

Cómo celebrar el Festival de la Primavera: lo que uno debe o no debe hacer

EnfoqueMás