El presidente venezolano, Nicolás Maduro (2-i-atrás), habla durante la inauguración de la XV Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven), en Caracas, Venezuela, el 7 de noviembre de 2019. (Xinhua/Marcos Salgado)
"Dentro de los poemas hay mucha emoción, hay alma, seguramente, como un lazo, como un puente, va a vincular la emoción y la amistad entre los dos países", manifestó Cai Tianxin al ser interrogado sobre la importancia del intercambio cultural.
CARACAS, 8 nov (Xinhua) -- Escritores, poetas e ilustradores chinos y venezolanos intercambiaron hoy sus experiencias y obras en diversas actividades realizadas en Caracas con motivo a la XV Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven) 2019.
La sede del Pabellón chino, ubicada en la sede de la Cancillería venezolana, fue escenario de los actos centrales de intercambio intelectual entre China y Venezuela.
En la mañana se realizó el Foro de Mutua Traducción y Publicación de literatura contemporánea de China y Venezuela, que contó con la participación de los escritores chinos Cai Tianxin y Ah Yi.
Además, por la parte venezolana estuvieron el presidente del Centro Nacional del Libro, Raúl Cazal; la presidenta de la Librería del Sur, Mary Pemjean y el escritor homenajeado de la Filven, Luis Alberto Crespo.
"Dentro de los poemas hay mucha emoción, hay alma, seguramente, como un lazo, como un puente, va a vincular la emoción y la amistad entre los dos países", manifestó Cai Tianxin al ser interrogado sobre la importancia del intercambio cultural.
Mientras se realizaban de manera simultánea diferentes eventos, en la Biblioteca Simón Rodríguez (en el centro de Caracas), delegados chinos y venezolanos inauguraron el Centro del Libro Chino, con mil 300 títulos.
El Centro del Libro Chino "abrirá una ventana importante para que los lectores venezolanos observen y perciban la cultura china de cerca", consideró el vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de Comercio Internacional de Libros de China, Jia Qiang.
Asimismo, opinó que servirá para "promover la cooperación cultural y los intercambios entre los dos países y mejorar la amistad entre los dos pueblos".
Finalmente, confió en que la iniciativa sea contribución para escribir "un nuevo capítulo de amistad entre los dos pueblos".
Al final de la tarde, la actividad se concentró en los niños chinos y venezolanos con la presentación de los ilustradores infantiles, Clementina Cortés y Zhuang Jianyu.
Ambos artistas interactuaron con los niños invitados mediante juegos, adivinanzas y pinturas.
Clementina Cortés destacó la importancia de retomar los poetas venezolanos y reimpulsar las publicaciones de poesía infantiles, por estar escasas.
"Hay que impulsar y promover la poesía en los niños, la vida sin la poesía es muy desabrida", comentó.
A su juicio, la composición literaria de manera ilustrada tiene como objetivo "atraer la sonrisa de los niños de una manera más sutil, de acercarlo a la ternura, al cariño, a la naturaleza y a la vida".
Zhuang Jianyu, por su parte, presentó una comics de insectos e hizo juegos y analogías con la vida de insectos y seres humanos.
"La pintura es un lenguaje sin fronteras", describió y explicó que pese a la diferencia cultural, de estilos, los artistas "tienen una misma dirección: presentar a través de la cultura un mensaje, un cuento, para representar sus pensamientos e ideas".
Al final de la presentación, Cortés y Zhuang dibujaron un turpial y un oso panda, respectivamente, como símbolo de la amistad entre los países.
Los niños presentes también tuvieron la oportunidad de dibujar y expresar sus ideas.
La Feria Internacional del Libro de Venezuela estará abierta a todo el público hasta el 17 de noviembre, en el centro de la ciudad capital, específicamente en la plaza Bolívar.
 |
El presidente chino, Xi Jinping, ofrece una ceremonia de bienvenida para el presidente francés, Emmanuel Macron, previo a sus conversaciones en Beijing, capital de China, el 6 de noviembre de 2019. (Xinhua/Yan Yan)
El presidente chino, Xi Jinping, y los líderes extranjeros que asisten a la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE), recorren las exhibiciones después de la ceremonia de apertura de la CIIE en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2019.(Xinhua/Ju Peng)
El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con la jefa ejecutiva de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, Carrie Lam, quien se encuentra en Shanghai para la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE), en Shanghai, en el este de China, el 4 de noviembre de 2019. (Xinhua/Ju Peng)
El presidente chino, Xi Jinping, habla en un banquete para dar la bienvenida a los invitados distinguidos en Shanghai, en el este de China, el 4 de noviembre de 2019. El presidente chino, Xi Jinping y su esposa Peng Liyuan celebraron el lunes por la noche un banquete en Shanghai para dar la bienvenida a los invitados distinguidos provenientes de todo el mundo que participarán en la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE). (Xinhua/Wang Ye)