Por Shi Zhipeng, Diario del Pueblo
"Mientras disfruta de la transmisión en vivo de la competencia, en la distancia y detrás de los atletas está la torre de enfriamiento con el logotipo de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing, y el Monte Oeste. ¡Es tan hermoso!" Frente a la plataforma de saltos de esquí de Shougang, la señora Liu y su esposo buscan un ángulo adecuado para tomarse una selfie.
El Parque Shougang, que fue construido en 1919, fue una vez el área de producción principal del Grupo Shougang. Después de que Beijing presentara la exitosa candidatura para albergar los Juegos Olímpicos de 2008, Shougang implementó una reubicación de acero sin precedentes para honrar la promesa solemne de un Beijing verde y unos Juegos Olímpicos verdes.
Ahora, al entrar en el Parque Shougang, el estilo de la industria del acero y los elementos de los Juegos Olímpicos de Invierno están perfectamente combinados. Conducción no tripulada, exposiciones en librerías, café y comida, música y deporte electrónico, diversos foros... El antiguo "espacio de industria siderúrgica" se ha convertido en un "espacio de vida colorida", rebosante de vigor y nueva vitalidad.
"En el pasado, los senderos eran angostos y llenos de gente, y solo se podían colocar dos o tres mesas, y las alcantarillas y otras instalaciones no eran buenas. ¡Ahora el ambiente es mucho mejor y hay un sinfín de turistas!" Hablando de la renovación del callejón Shancheng en la ciudad de Chongqing en los últimos dos años, Yinbo está muy satisfecho. Él es dueño del restaurante de olla mongola que inauguró desde hace más de 30 años.
El callejón Shancheng está construido a lo largo del acantilado de la montaña, y ha tenido cien años de historia. A través del embellecimiento del medio ambiente y la mejora de las instalaciones, aparece frente a todos un callejón de Shancheng tanto con elementos culturales como con sentido moderno. El restaurante de ollas calientes de Yinbo también se ha expandido a más de una docena de mesas. "Está demasiado ocupado en días festivos, así que tengo que contratar camareros temporalmente", asegura Yinbo.
La reutilización del patrimonio industrial en el Parque Shougang y la "micro-renovación" del callejón Shancheng son el epítome de la promoción de la renovación urbana de China en los últimos años.
¿Qué es la "renovación urbana"? Wu Xili, profesora asociada de la Universidad Tecnológica del Sur de China, cree que la renovación urbana se refiere principalmente al reajuste de la distribución y la asignación de los recursos del espacio urbano a través de métodos de "metabolismo" razonables, como el mantenimiento, la renovación, la demolición y el perfeccionamiento de los recursos públicos cuando la urbanización se desarrolle a una etapa avanzada. De esta manera puede satisfacer mejor las expectativas y necesidades de las personas y adaptarse mejor a la realidad del desarrollo económico y social.
Desde la reforma y la apertura, China ha experimentado el proceso de urbanización más grande y rápido del mundo. En la actualidad, la tasa de urbanización de la población permanente de China ha superado el 64%, e incluso el 70% para algunas ciudades costeras del este del país.
A juzgar por la experiencia internacional y las leyes de desarrollo de las ciudades, en el proceso de su rápido desarrollo las ciudades a menudo se enfrentan a "enfermedades urbanas" como envejecimiento de la infraestructura municipal, congestión del tráfico, contaminación ambiental, dificultad de transformación de gran número de edificios históricos.
A medida que el desarrollo urbano de China ha entrado en una etapa de tranformación desde la construcción incremental a gran escala hasta la mejora de la calidad del stock y el ajuste estructural incremental, hay cada vez más ciudades que aprueban legislaciones para lograr activamente un desarrollo de alta calidad a través de la renovación urbana y satisfacer constantemente las nuevas expectativas de la población para una vida urbana habitable.
La promoción de la renovación urbana no puede separarse de la garantía del Estado de Derecho.
En los últimos años, muchos lugares en China han promulgado regulaciones sobre las actividades de renovación urbana. En el pasado, en el proceso de renovación urbana, algunos lugares utilizaban métodos excesivos de desarrollo y construcción inmobiliaria, y había una tendencia a demoler y construir a gran escala. Hoy en día, en la legislación local, el control estricto de la demolición y construcción a gran escala y el estímulo de la micro-transformación se han convertido en principios importantes para la renovación urbana.
"La renovación urbana no es solo una renovación del espacio material, sino que también incluye contenidos espirituales como la herencia de la historia y la cultura", asegura Wang kai, presidente del Instituto de Planificación y Diseño Urbano de China.
Dar importancia a la protección de la historia y la cultura es el "estándar" de la legislación de renovación urbana en todas las ciudades chinas. Al referirse a la reparación y construcción de patios de casas de un solo piso, el Reglamento de Renovación Urbana de Beijing enfatiza "fortalecer la protección histórica y cultural y restaurar el patrón básico de los patios tradicionales en forma de cuadrante de Beijing".
Por su parte, el Reglamento de Renovación Urbana de Shanghai propone que si la relación de parcela del edificio es limitada debido a las necesidades de protección de las características históricas, se puede compensar en diferentes lugares de acuerdo con el plan. Y si se agregan nuevas reliquias culturales inmuebles, edificios históricos sobresalientes y edificios históricos que deben conservarse, se puede otorgar una recompensa por la relación de parcela.
"La renovación urbana es un proceso de 'metabolismo', que requiere una investigación integral y una planificación a largo plazo, y no debe apresurarse al éxito rápido y el beneficio instantáneo. El énfasis unilateral en la cantidad y la velocidad traerá pérdidas a la ciudad", dijo Xie Dixiang, profesor de la Escuela de Arquitectura y Planificación Urbana de la Universidad Tecnológica de Guangdong, y señaló que se debe prestar atención a la calidad y atención humanista de la renovación, formular objetivos adecuados y adoptar métodos adecuados para mejorar la calidad de la ciudad de acuerdo con las características regionales de renovación.
 |
