ESPECIAL: Expertos en México resaltan enseñanza de idioma chino como enlace intercultural entre naciones

Imagen del 16 de marzo de 2023 del embajador de China en México, Zhang Run (3-i), el coordinador académico de El Colegio de México, Vicente Ugalde (2-i), la directora de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción de la Universidad Nacional Autónoma de México, Carmen del Contijoch (4-d), el director ejecutivo de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Centro de Cooperación Internacional y Enseñanza de Idiomas, Roberto Lafontaine (d) y la sinóloga y profesora de Lengua, Lingüística y Traducción en el Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México, Liljana Arsovska (4-i), participando en la inauguración del VI Congreso Internacional de Enseñanza del Chino en El Colegio de México, en la Ciudad de México, capital de México. Expertos de varios países dieron inicio el jueves en México al VI Congreso Internacional de Enseñanza del Chino, destacando la importancia del idioma en la reanudación de los intercambios culturales entre las naciones tras la pandemia de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19). (Xinhua/Francisco Cañedo)

Expertos de varios países dieron inicio el jueves en México al VI Congreso Internacional de Enseñanza del Chino, destacando la importancia del idioma en la reanudación de los intercambios culturales entre las naciones tras la pandemia de COVID-19.

El embajador de China en México, Zhang Run, explicó en el discurso inaugural del evento que en la actualidad los países están cada vez más interconectados y son más interdependientes, por lo que el país asiático está ampliando la puerta abierta a los interesados en hacer negocios y turismo.

"Tanto China como México contamos con civilizaciones milenarias y somos potencias culturales, por lo que fortalecer la cooperación en enseñanza de idiomas es muy importante para promover los lazos entre los dos pueblos", ilustró el diplomático.

Zhang dijo que China acelerará la reanudación de los intercambios culturales presenciales también con otros países, promoverá la educación internacional del chino y continuará impulsando la transformación digital de la educación.

La idea es "formar una apertura educativa hacia el exterior que sea más extensa, amplia, profunda, activa y flexible, y trabajar con todos los países para crear un mejor futuro de la educación", aseveró.

"La parte china está dispuesta a continuar brindando apoyo a la parte mexicana en la capacitación de maestros del chino, la compilación de libros de texto, el establecimiento de planes de estudios, entre otros, con el fin de crear condiciones más favorables para que los mexicanos aprendan el chino", indicó.

Por su parte, el coordinador académico del Colegio de México, Vicente Ugalde, resaltó el nacimiento en 2012 del Congreso Internacional de Enseñanza del Chino como una fuente de colaboración para las naciones.

La historia y el aprendizaje del chino mandarín son fundamentales para forjar a los especialistas en el país asiático, indicó el representante del Colegio de México, uno de los organizadores del evento.

"El Congreso Internacional ha fomentado el acercamiento y la proximidad académica entre México y China, y con ello ha contribuido a enriquecer la colaboración entre las dos naciones", dijo Ugalde.

En tanto, la directora de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Carmen del Contijoch, apuntó que, originalmente, el acercamiento al aprendizaje del chino se daba por "curiosidad" en torno a la filosofía china, las artes marciales, la medicina tradicional y la caligrafía, entre otros.

Actualmente, el grueso de los estudiantes del chino consideran que el dominio del idioma representa también una oportunidad para fortalecer su perfil profesional, en un campo laboral cada vez más competitivo y demandante, añadió la experta.

"Desde hace por lo menos 10 años, hemos sido testigos de un incremento continuo en el número de personas que se interesan por estudiar la lengua china", externó.

La puesta en marcha del Instituto Confucio en la UNAM constituyó una pieza clave para que el idioma se encuentre "en este momento sin precedentes", dijo Del Contijoch.

Finalmente, el director ejecutivo de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Centro de Cooperación Internacional y Enseñanza de Idiomas, Roberto Lafontaine, resaltó la importancia del Instituto Confucio para la enseñanza del chino no solo en México, sino a nivel regional.

La importancia del chino mandarín es que "acerca a los pueblos", pero la enseñanza debe ir acompañada por conceptos culturales y otras actividades, como el cine, el turismo y las energías renovables, apuntó.

"Tenemos que ir más allá", dijo Lafontaine en su presentación, que tuvo lugar en la Ciudad de México.

"Tenemos que ir acercando las especialidades al chino para que haya un conocimiento que no sea solo académico, sino también de especialistas en distintas áreas", sugirió.

El VI Congreso Internacional de Enseñanza del Chino se llevará a cabo el 16 y 17 de marzo en sesiones presenciales y virtuales, con paneles sobre propuestas y experiencias institucionales, traducción e interpretación, gramática, propuestas metodológicas, materiales didácticos y herramientas tecnológicas, entre otros temas.

CIUDAD DE MEXICO, 17 marzo, 2023 (Xinhua) -- Imagen del 16 de marzo de 2023 del embajador de China en México, Zhang Run (c), el coordinador académico de El Colegio de México, Vicente Ugalde (2-i), la directora de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción de la Universidad Nacional Autónoma de México, Carmen del Contijoch (2-d), el director ejecutivo de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Centro de Cooperación Internacional y Enseñanza de Idiomas, Roberto Lafontaine (d) y la sinóloga y profesora de Lengua, Lingüística y Traducción en el Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México, Liljana Arsovska (i), participando en la inauguración del VI Congreso Internacional de Enseñanza del Chino en El Colegio de México, en la Ciudad de México, capital de México. Expertos de varios países dieron inicio el jueves en México al VI Congreso Internacional de Enseñanza del Chino, destacando la importancia del idioma en la reanudación de los intercambios culturales entre las naciones tras la pandemia de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19). (Xinhua/Francisco Cañedo)

CIUDAD DE MEXICO, 17 marzo, 2023 (Xinhua) -- Imagen del 16 de marzo de 2023 del embajador de China en México, Zhang Run, hablando durante la inauguración del VI Congreso Internacional de Enseñanza del Chino en El Colegio de México, en la Ciudad de México, capital de México. Expertos de varios países dieron inicio el jueves en México al VI Congreso Internacional de Enseñanza del Chino, destacando la importancia del idioma en la reanudación de los intercambios culturales entre las naciones tras la pandemia de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19). (Xinhua/Francisco Cañedo)

CIUDAD DE MEXICO, 17 marzo, 2023 (Xinhua) -- Imagen del 16 de marzo de 2023 del embajador de China en México, Zhang Run (3-d), hablando durante la inauguración del VI Congreso Internacional de Enseñanza del Chino en El Colegio de México, en la Ciudad de México, capital de México. Expertos de varios países dieron inicio el jueves en México al VI Congreso Internacional de Enseñanza del Chino, destacando la importancia del idioma en la reanudación de los intercambios culturales entre las naciones tras la pandemia de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19). (Xinhua/Francisco Cañedo)