Xi Jinping inspecciona Hebei y pide alcanzar nuevas alturas en desarrollo sinérgico Beijing-Tianjin-Hebei al presidir simposio

El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central Xi Jinping inspeccionó recientemente la provincia de Hebei, donde presidió un simposio sobre la promoción a fondo del desarrollo sinérgico Beijing-Tianjin-Hebei y dio un discurso importante. Enfatizó la necesidad de reforzar la confianza; mantener la firmeza; mejorar las capacidades de aprovechar oportunidades, enfrentar desafíos, superar crisis y cultivar ventajas; coordinar el desarrollo y la seguridad; impulsar las diversas tareas con un espíritu más emprendedor y prometedor; propulsar que se logren nuevos avances en el desarrollo sinérgico de la región Beijing-Tianjin-Hebei y esforzarnos por que la región Beijing-Tianjin-Hebei se convierta en pionera y ejemplo en la búsqueda de la modernización china.

El primer ministro Li Qiang y el vice primer ministro Ding Xuexiang, ambos miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh asistieron al simposio. El director de la Oficina General del Comité Central del PCCh Cai Qi, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, acompañó a Xi Jinping durante la inspección y asistió al simposio.

Los días 11 y 12 de mayo, Xi Jinping, acompañado por el secretario del Comité Provincial del PCCh de Hebei, Ni Yuefeng, y el gobernador de la provincia, Wang Zhengpu, acudió sucesivamente a las ciudades Cangzhou y Shijiazhuang, donde visitó la zona rural, un puerto y una institución de investigación científica, para conocer el desarrollo sinérgico de la región Beijing-Tianjin-Hebei.

En la mañana del día 11, Xi Jinping visitó la ciudad de Cangzhou, donde inspeccionó un campo de trigo salino-alcalino en la zona Xianzhuang del poblado Jiucheng de la ciudad Huanghua y conoció el saneamiento de las tierras salino-alcalinas, la promoción del cultivo del trigo resistente a la sequía y a la alta alcalinidad y su industrialización. Entró en el campo de trigo, inspeccionó cuidadosamente el crecimiento del trigo y preguntó a los productores y expertos en tecnología agrícola que trabajaban en el campo sobre la producción, el precio, la calidad y los ingresos del trigo resistente a la sequía y a la alta alcalinidad. Xi Jinping señaló que el uso integral de las tierras salino-alcalinas es un tema estratégico y debe ser colocado en una posición importante. Partiendo del hecho de que haya muchas tierras salino-alcalinas y un gran potencial de su explotación en nuestro país, debemos aprovechar el papel clave de la innovación científica y tecnológica, intensificar la mejora y transformación de las tierras salino-alcalinas, fortalecer el desarrollo y promoción de los cultivos adecuados para estas tierras, expandir efectivamente el área sembrada de estos, desarrollar activamente su procesamiento profundo y hacer un buen trabajo en la agricultura con peculiaridades en tierras salinas y alcalinas.

En la tarde del día 11, Xi Jinping acudió al muelle de la zona carbonífera en el puerto de Huanghua para conocer el desarrollo integrado de los puertos en la provincia de Hebei y la producción, operación, desarrollo y planificación del puerto de Huanghua. Enfatizó que Hebei, con ventajas de ubicación únicas y condiciones de navegación marítima convenientes, debe continuar promoviendo la transformación y actualización de los puertos y la integración de los recursos; optimizar el diseño de las funciones portuarias; conectarse activamente con los requisitos de las estrategias estatales importantes, tales como el desarrollo sinérgico Beijing-Tianjin-Hebei, el desarrollo con altos estándares y alta calidad de la Nueva Área de Xiong’an, y la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, y desempeñar un papel más importante en la promoción del desarrollo coordinado de la economía regional y la construcción de un sistema industrial moderno. El puerto de Huanghua, como un puerto central importante para el transporte del carbón del oeste al este y del norte al sur en el país, necesita fortalecer sus capacidades portuarias, innovar los sistemas y mecanismos de gestión y convertirse así en un puerto multifuncional, de carácter general y moderno.

En la mañana del día 12, Xi Jinping visitó el Instituto de Investigación de la Base Industrial CETC en Shijiazhuang para conocer la historia de la empresa y el desarrollo de productos, el fortalecimiento de la integración del desarrollo militar y civil, y la mejora de la capacidad de autonomía tecnológica, entre otros aspectos, y entró en el taller de producción para inspeccionar el proceso de fabricación de chips. Xi Jinping señaló que la aceleración de la construcción de una nación avanzada en ciencia y tecnología es un pilar estratégico para la construcción integral de un país socialista moderno y la promoción integral de la gran revitalización de la nación china, por lo que es necesario centrarse en las necesidades estratégicas nacionales, disponer sistemáticamente los recursos de innovación cruciales, aprovechar las ventajas de la integración en profundidad de la industria, la academia y la investigación, y no dejar de lograr nuevos avances rompedores en las tecnologías clave y medulares. Alentó a los profesionales de la ciencia y la tecnología a seguir trabajando arduamente para escalar la cima de la ciencia y la tecnología, y seguir conquistando tecnologías punteras para sacar más equipos avanzados de gran trascendencia con independencia científica y tecnológica.

A continuación, Xi Jinping inspeccionó la sala de exposiciones sobre la planificación del Parque Biomédico Internacional de Shijiazhuang, donde escuchó un informe sobre el desarrollo de la industria biomédica de Shijiazhuang, recorrió la exhibición de productos farmacéuticos y conoció el desarrollo y la producción de medicamentos. Subrayó que la industria biomédica es una industria emergente estratégica vinculada con el bienestar del pueblo y la seguridad nacional. Por lo tanto, se debe reforzar la investigación básica y la creación de capacidad de innovación científica y tecnológica para mantener firmemente en nuestras manos el núcleo del desarrollo de la industria biomédica. Hay que persistir en la primacía del pueblo y de la vida, desarrollar y producir más “medicina china” ajustada a las características genéticas y fisiológicas de los chinos, fortaleciendo particularmente el desarrollo y la innovación del patrimonio de la medicina tradicional china.

En la tarde del día 12, Xi Jinping presidió un simposio en Shijiazhuang para seguir promoviendo el desarrollo sinérgico de la región Beijing-Tianjin-Hebei. Intervinieron sucesivamente Ni Yuefeng y el secretario del Comité Municipal del PCCh de Tianjin, Chen Min’er; y el secretario del Comité Municipal del PCCh de Beijing, Yin Li, presentó una declaración por escrito en materia de los trabajos y las sugerencias para impulsar a fondo el desarrollo sinérgico de la región Beijing-Tianjin-Hebei.

Tras escuchar las intervenciones, Xi Jinping pronunció un importante discurso. Valoró positivamente los logros del desarrollo económico y social de Hebei desde el XIX Congreso Nacional del PCCh, y expresó la esperanza de que Hebei estudiara y aplicara de forma integral el espíritu del XX Congreso Nacional del PCCh, llevara a cabo de forma completa, precisa y exhaustiva la nueva concepción de desarrollo, asumiera con firmeza la tarea primordial del desarrollo de alta calidad y la tarea estratégica de construir un nuevo patrón de desarrollo, abriera nuevos caminos en la promoción del desarrollo impulsado por la innovación, promoviera el desarrollo sinérgico de Beijing-Tianjin-Hebei y construyera la Nueva Área de Xiong’an con un alto nivel de estándares y calidad. También animó a Hebei a lograr nuevos avances en la promoción de la transformación verde integral, a cultivar nuevas ventajas en la promoción de la profundización de la reforma y apertura, a obtener nuevos éxitos en la promoción de la prosperidad común, a acelerar la construcción de una provincia de Hebei con economía desarrollada y ambiente hermoso, y a esforzarse por escribir el capítulo de Hebei de la modernización china.

Xi Jinping subrayó que desde el XIX Congreso Nacional del PCCh, de acuerdo con la decisión y el despliegue del Comité Central del Partido, Beijing, Tianjin y Hebei han cumplido eficazmente con sus responsabilidades, los departamentos y las unidades pertinentes del Comité Central del Partido han realizado una gran labor fructífera en su apoyo. Gracias a ello, según él, el desarrollo sinérgico de Beijing-Tianjin-Hebei ha alcanzado nuevos y notables resultados; se han obtenido los primeros resultados en el traspaso de las funciones de Beijing que no son esenciales para su papel como capital; la construcción de la Nueva Área de Xiong’an ha logrado hitos significativos; se ha acelerado el ritmo de desarrollo de alta calidad del subcentro de Beijing ubicado en el distrito de Tongzhou; se ha acelerado la formación de “la región Beijing-Tianjin-Hebei sobre raíles” y el proyecto de construir la bella y habitable Beijing-Tianjin-Hebei ha logrado resultados fructíferos; y el nivel de innovación tecnológica e integración industrial ha seguido aumentando. La práctica ha demostrado que las grandes estrategias de desarrollo que ha formulado el Comité Central del Partido sobre la región Beijing-Tianjin-Hebei y otras, responden a la necesidad de un desarrollo de alta calidad en la nueva era de China y son una vía eficaz para promover la modernización del país.

Xi Jinping señaló que es necesario “coger el toro por los cuernos” y agarrarse a la cuestión clave de liberar a Beijing de las funciones que no son esenciales para su papel como capital nacional, adherirse a un enfoque positivo y prudente y buscar el progreso de manera constante, y combinar el control del crecimiento y la reducción de las existencias, así como la reorganización interna y el traspaso, para impulsar la labor del traspaso de manera firme, ordenada y eficaz. Dijo que hay que centrarse en el traspaso de los proyectos emblemáticos y seguir planificando sucesivamente la segunda tanda de empresas de propiedad estatal en Beijing para iniciar la reubicación de sus sedes y filiales de segundo y tercer nivel o unidades empresariales innovadoras; seguir mejorando el sistema de políticas de incentivos y restricciones para la reubicación, poner en pleno juego los mecanismos de mercado, con el objetivo de potenciar la fuerza endógena para liberar a Beijing de las funciones que no son esenciales para su papel como capital nacional por medios orientados al mercado y basados en el imperio de la ley; y seguir controlando estrictamente y desde su origen, el aumento de las funciones que no son esenciales para la capital.

Xi Jinping subrayó la necesidad de promover la construcción de las “dos nuevas alas” de Beijing para lograr mayores avances. Según él, a la hora de construir el subcentro de Beijing, hay que gestionar bien la relación con la Nueva Área de Xiong’an, de tal manera que las “dos alas” trabajen en tándem y se resuelvan eficazmente los “males de la gran ciudad” de Beijing; gestionar bien la relación con el área urbana central, para que a esta complemente el subcentro y que ambos prosperen juntos; acelerar el traslado de la segunda tanda de las unidades, empresas e instituciones administrativas de Beijing al subcentro, y el espacio desocupado debe utilizarse principalmente para reforzar el apoyo de servicios a las funciones básicas de la capital; así como gestionar bien la relación con las zonas circundantes e impulsar el desarrollo de alta calidad de estas.

Xi Jinping señaló que la región Beijing-Tianjin-Hebei, como una de las tres fuentes de fuerza motriz más importantes que encabezan el desarrollo de alta calidad del país, posee un gran número de centros docentes de primera clase e investigadores de alto nivel y cuenta con una base sólida para innovación y un poderío fuerte. Es necesario fortalecer la innovación sinérgica y la colaboración industrial para que la región desempeñe un papel ejemplar y de liderazgo en la consecución de la independencia y autosuperación científico-tecnológica de alto nivel. Hay que acelerar la construcción de Beijing en un centro mundial de innovación científica y tecnológica y de recursos de talentos de alto nivel, esforzarse por desarrollar una fuente importante de innovación independiente y la cuna principal de las innovaciones originales del país. Se debe desarrollar un nuevo modelo de cooperación entre la producción, la enseñanza y la investigación y elevar la eficiencia y la proporción de la transformación de los logros científicos y tecnológicos en la región. Es necesario fortalecer la posición protagonista de las empresas en la innovación y formar un grupo de empresas líderes más innovadoras con derechos de propiedad intelectual independientes y competitividad internacional. Hay que consolidar y robustecer los cimientos de la economía real, tomar como la máxima prioridad el desarrollo de las industrias emergentes estratégicas como de circuitos integrados, seguridad cibernética, biomedicina, equipos de energía y equipos de seguridad y emergencia, a fin de construir un clúster de industria manufacturera avanzada de nivel mundial.

Xi enfatizó que la promoción del desarrollo sinérgico de Beijing-Tianjin-Hebei debe reflejarse, al fin y al cabo, en el mejoramiento del bienestar popular y la promoción de la prosperidad común. Hay que generalizar la práctica de investigación y estudio, comprender profundamente las necesidades de las masas populares, resolver de manera efectiva los problemas concernientes a sus intereses y preocupaciones y mejorar continuamente la percepción de beneficio, felicidad y seguridad del pueblo. Se debe acelerar la coedificación y el codisfrute de los servicios públicos, e intensificar la política de priorización del empleo para promover un empleo más pleno de alta calidad en la región Beijing-Tianjin-Hebei. Es necesario impulsar el intercambio de recursos educativos básicos de las enseñanzas primaria y secundaria de alta calidad que tienen Beijing y Tianjin con Hebei, y profundizar la cooperación en el intercambio de personal docente, la construcción de disciplinas y la transformación de logros académicos entre los centros docentes superiores en la región. Hay que impulsar la construcción de la asociación médica regional, promover la extensión de los proyectos de pensiones de Beijing y Tianjin hacia las zonas con condiciones preparadas de Hebei. Es necesario reforzar continua y debidamente el desarrollo de los proyectos clave de protección y restauración ecológica, como el cinturón para el control de arena del norte, y continuar impulsando los proyectos ecológicos importantes como la construcción de barreras ecológicas verdes.

Xi Jinping destacó la necesidad de acelerar de forma constante la construcción de transporte y otras infraestructuras, y de propulsar una sinergia interna más profunda de la región. Dijo que hay que contar bien la “Historia de dos ciudades” de Beijing y Tianjin y aumentar la amplitud y profundidad de cooperación; hacer esfuerzos mancomunados por construir una fuerza líder regional que sirva de ejemplo y de orientación en la construcción de la aglomeración urbana a nivel mundial de Beijing-Tianjin-Hebei; combinar las ventajas de Beijing en la innovación tecnológica con las de Tianjin en la investigación y desarrollo de manufacturación avanzada, fortalecer la investigación conjunta sobre tecnologías clave y medulares, construir conjuntamente el centro nacional de innovación tecnológica Beijing-Tianjin-Hebei y mejorar la capacidad de los motores de crecimiento en la innovación tecnológica. Según Xi Jinping, Hebei debe aprovechar su vecindad privilegiada con Beijing y Tianjin para construir corredores económicos que conecten a Beijing y Tianjin en diferentes direcciones. Mientras tanto, Beijing y Tianjin deben continuar profundizando su asistencia a Hebei, impulsando a las regiones calificadas de Hebei para emprender mejor los efectos indirectos de la tecnología y el traslado de industrias de Beijing y Tianjin. Es necesario seguir promoviendo la reforma del sistema y el mecanismo y ampliar la apertura al mundo exterior, hacer grandes esfuerzos por optimizar el entorno empresarial, comunicarse activamente con otras regiones del país y en el extranjero, y conformar nuevas áreas líderes nacionales de la apertura al exterior.

Xi Jinping enfatizó que la educación temática constituye la mayor prioridad del trabajo de construcción del Partido de este año. Los comités del Partido de Beijing, Tianjin y Hebei deben implementar concienzudamente el despliegue y los requisitos del Comité Central del Partido, centrarse seriamente en la educación temática, mejorar las funciones políticas y organizativas de todos los niveles, y proporcionar una fuerte garantía para promover el desarrollo sinérgico Beijing-Tianjin-Hebei.

En su discurso, Li Qiang dijo que es necesario estudiar y comprender seriamente, así como implementar el espíritu del importante discurso del secretario general Xi Jinping, insistir en pensar y actuar en general y promover de manera más efectiva el desarrollo sinérgico de Beijing-Tianjin-Hebei. Hay que centrarse en la tarea primordial; en cuanto al traspaso de las funciones de Beijing que no son esenciales para su papel como capital nacional, hay que promover el enfoque de recursos, políticas y fuerzas, para garantizar que los proyectos de traspaso logren resultados significativos. Hay que tener en cuenta las diferencias entre las diversas regiones y en especial sus ventajas respectivas para que no solo se recompensen entre sí las deficiencias, sino que también se refuercen las ventajas que tienen en común, para asegurar que se haga posible el desarrollo coordinado y que las masas populares se sientan más beneficiadas. También hay que mejorar más el mecanismo de trabajo a fin de formar un patrón de promoción más coordinada.

Ding Xuexiang expresó que es necesario estudiar e implementar concienzudamente las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping, adherirse al requisito de una mejora evidente en la calidad del aire y perseverar en la prevención y el control de la contaminación del aire, para que el desarrollo sinérgico Beijing-Tianjin-Hebei alcance un nuevo nivel. También destacó que hay que acelerar la optimización y modernización de la estructura industrial, frenar decididamente el desarrollo ciego de proyectos de alto consumo de energía, alta emisión y bajo nivel; promover la transformación de la estructura energética con bajas emisiones de carbono, fortalecer el uso limpio y eficiente del carbón, y desarrollar vigorosamente la energía nueva y limpia; ajustar y optimizar la estructura de transporte para reducir eficientemente las emisiones contaminantes de combustible; así como continuar profundizando la prevención y el control conjuntos de la contaminación del aire, consolidar las responsabilidades de los gobiernos locales y formar una fuerza conjunta para la gestión conjunta.

Li Ganjie, He Lifeng y otros acompañaron a Xi Jinping en la inspección y asistieron al simposio, al cual se presentaron también Wu Zhenglong, Mu Hong y los correspondientes responsables del segundo grupo dirigente de educación temática del Comité Central del PCCh, de los departamentos pertinentes del Comité Central del PCCh y de los órganos estatales, así como de las provincias y de las empresas concernientes.