español>>China

Xi Jinping preside simposio del Comité Central del PCCh para solicitar asesoramiento de personalidades no pertenecientes al Partido

Por Xinhua | el 11 de diciembre de 2023 | 08:30

El 6 de diciembre, en Zhongnanhai, el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) celebró un simposio con personalidades no pertenecientes al PCCh, en el cual solicitaba a los presidentes de los comités centrales de ocho partidos no comunistas, el presidente de la Federación Nacional de Industria y Comercio de China, y representantes de personalidades sin afiliación partidaria opiniones y sugerencias en torno a la situación económica del presente año y el trabajo económico para el año que entra. Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, presidió el simposio y pronunció un importante discurso, enfatizando que, el 2024 marca el 75º aniversario de la fundación de la República Popular China, año clave para implementar el XIV Plan Quinquenal, por lo que es preciso guiarnos por el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era a fin de implementar en todas sus facetas el espíritu del XX Congreso Nacional del Partido y de la segunda sesión plenaria de su XX Comité Central, ateniéndonos a la tónica operacional general de perseguir el progreso dentro del marco de la estabilidad, aplicando integral, precisa y exhaustivamente la nueva concepción del desarrollo, acelerando la estructuración de la nueva configuración del mismo, promoviendo sólidamente el desarrollo de alta calidad. También resulta imperativo el ahondar integralmente en la reforma y apertura, y propulsar la independencia y autosuperación de las ciencias y tecnologías de alto calibre. Con la intensificación de los ajustes macroeconómicos, se ampliará coordinadamente la demanda interna y se profundizará en la reforma estructural por el lado de la oferta. Es necesario coordinar el nuevo tipo de urbanización y vigorización integral de las zonas rurales, así como un desarrollo de alta calidad y una seguridad de alto nivel, con el fin de fortalecer efectivamente el vigor económico, prevenir y neutralizar los riesgos, así como mejorar las expectativas de la sociedad. Ha de consolidarse y fomentarse la tendencia hacia la recuperación y mejoramiento de la economía, promoviendo constantemente la materialización de un desarrollo económico eficiente en términos cualitativos y un crecimiento cuantitativo razonable, incrementando, de tal manera, el bienestar del pueblo, y asegurando la estabilidad social. Mediante la modernización china, se impulsará de forma integrada la construcción de un país fuerte, así como la gran causa de la revitalización nacional.

Asistieron al simposio Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi y Ding Xuexiang, miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh. Por encargo del Comité Central del Partido, Li Qiang informó sobre la labor económica de este año y presentó consideraciones relevantes para el trabajo económico del próximo año.

En el simposio, pronunciaron discursos de forma sucesiva Zheng Jianbang, presidente del Comité Central del Comité Revolucionario del Kuomintang Chino; Ding Zhongli, presidente del Comité Central de la Liga Democrática de China; Hao Mingjin, presidente del Comité Central de la Asociación Nacional de Construcción Democrática de China; Cai Dafeng, presidente del Comité Central de la Asociación para la Promoción de la Democracia de China; He Wei, presidente del Comité Central del Partido Democrático de Obreros y Campesinos Chinos; Jiang Zuojun, presidente del Comité Central del Partido Zhi Gong de China; Wu Weihua, presidente del Comité Central de la Sociedad Jiusan; Su Hui, presidenta del Comité Central de la Liga Democrática de Autogobierno de Taiwan; Gao Yunlong, presidente de la Federación Nacional de Industria y Comercio de China, y Liu Weidong, representante de personalidades sin afiliación partidista. Se manifestaron totalmente identificados con el análisis y la evaluación del Comité Central del Partido Comunista de China sobre la situación económica actual de China y la planificación y consideración del trabajo económico para el próximo año. También plantearon opiniones y sugerencias sobre temas como la profundización de la cooperación económica y comercial con el exterior, la aplicación de políticas fiscales proactivas, la construcción de un entorno de mercado con una competencia en pie de igualdad, la ampliación de las inversiones efectivas, la promoción del desarrollo de la industria de nuevos materiales, la aceleración de la reconversión y actualización del consumo, el impulso de la transformación de los adelantos científicos y tecnológicos, la profundización del desarrollo integrado a través del Estrecho, la optimización de un entorno de negocios internacionalizado y la mejora del nivel de construcción de la Franja y la Ruta.

Después de escuchar atentamente los discursos de todos, Xi Jinping pronunció un discurso importante. Dijo que todos han reconocido los logros en el trabajo económico de este año y presentado muchas buenas opiniones y sugerencias para el trabajo económico del próximo año. Lo estudiaremos y adoptaremos cuidadosamente.

Xi Jinping señaló que este año es el año en el que se emprendió la implementación del espíritu del XX Congreso Nacional del Partido en todos los aspectos y el primer año en el que la economía reanuda su desarrollo después de tres años de prevención y control de la COVID-19. La situación de desarrollo que enfrenta nuestro país es compleja, con crecientes factores adversos en el entorno político y económico internacional y contradicciones cíclicas y estructurales internas. Añadió que el Comité Central del Partido ha mantenido unido y conducido al pueblo chino de todos los grupos étnicos a salir al encuentro de las adversidades, ateniéndonos a la tónica general del trabajo consistente en la pugna por un progreso basado en la estabilidad, profundizar integralmente la reforma y la apertura, aumentar los esfuerzos de ajuste macroeconómico, centrarnos en expandir la demanda interna, ajustar la estructura, impulsar la confianza y prevenir y desactivar riesgos. En general, la economía de nuestro país presenta una tendencia positiva caracterizada por la reactivación, y el desarrollo de alta calidad viene cobrando un sólido impulso. Se han dado firmes pasos en la construcción integral de un país socialista moderno.

Xi Jinping expresó que desde el comienzo de este año, acerca de la tarea primordial de desarrollo de alta calidad y la tarea estratégica de la construcción de una nueva configuración de desarrollo, los partidos no comunistas, la Federación Nacional de Industria y Comercio de China, y personalidades sin afiliación partidaria llevaron a cabo investigaciones profundas sobre importantes temas como la optimización y actualización de la cadena industrial manufacturera clave, la construcción de nuevos sistemas energéticos y la protección del ecosistema del río Yangtse, y presentaron diversos informes, comentarios y sugerencias al Comité Central del PCCh, lo que ha proporcionado una base importante para la toma de decisiones científicas de este último. En nombre del Comité Central del PCCh, Xi Jinping les expresó su más sincero agradecimiento.

Xi Jinping les formuló tres puntos de esperanza. En primer lugar, elevar la posición política, unificando el pensamiento y la acción en el despliegue de las principales decisiones del Comité Central del PCCh sobre el trabajo económico. La gestión económica y los éxitos del trabajo económico de este año han comprobado la corrección y la previsibilidad del juicio sobre la situación y las pertinentes decisiones tomadas por el Comité Central del PCCh. En la actualidad, la recuperación económica de nuestro país se encuentra todavía en una fase crítica y se espera que estudien e implementen profundamente el pensamiento del socialismo con características chinas de la nueva era y hagan pleno uso de las ventajas del nuevo sistema de partidos políticos de nuestro país, eleven continuamente la posición política al servicio del trabajo núcleo del Partido y del Estado, orienten a sus miembros y las masas asociadas a pensar y actuar con uniformidad, lleven a cabo conjuntamente el despliegue de las decisiones sobre el trabajo económico del Comité Central del PCCh. En segundo lugar, han de afianzarse en convicciones de desarrollo, y asistir a la realización oportuna del trabajo de explicar las dudas y a la convergencia de consenso. Deben profundizar la educación temática de "aglutinar atención y forjar espíritu para fortalecer los fundamentos, y emprender animadamente la nueva expedición unidos" y consolidar sus logros, con el fin de estabilizar incesantemente la base política común de unión y emprendimiento. En tercer lugar, deben aportar activamente consejos y propuestas al impulso del desarrollo de alta calidad. Basándose en las características propias de cada círculo, deben enfocarse en aspectos como la aceleración de la construcción del sistema industrial moderno, la ampliación de la demanda doméstica y la prevención y la neutralización del riesgo, impulsar la construcción de la modernización de la agricultura y las zonas rurales, intensificar las garantías de las condiciones de la vida del pueblo, fomentar las investigaciones y los estudios, todo ello con la finalidad de seguir contribuyendo a la toma de decisiones científica del Partido y del Estado. Se espera que los comités centrales de los partidos no comunistas y las personalidades sin afiliación partidaria lleven a buen término la supervisión democrática, apoyando así el desarrollo de alta calidad de la Franja Económica del Río Yangtse. La Confederación Nacional de Industria y Comercio ha de seguir transmitiendo las políticas y directrices de significación trascendental del Comité Central del Partido sobre las "dos no vacilaciones" [no vacilar en consolidar y desarrollar la economía de propiedad pública, ni en estimular, apoyar y guiar el desarrollo de la economía de propiedad no pública] y los "dos sanos" [el sano desarrollo de las economías de propiedad no pública como el sano crecimiento de sus personalidades], llevar a la práctica con los departamentos pertinentes las políticas concernientes al fomento del desarrollo y el robustecimiento de la economía no pública, y respaldar las empresas no públicas para que desplieguen un papel más relevante en el impulso del desarrollo de alta calidad.

Asistieron al simposio Shi Taifeng, Liu Guozhong, He Lifeng, Zhang Guoqing, Wu Zhenglong, y responsables de los departamentos pertinentes del Comité Central del PCCh y del Consejo de Estado.

Estuvieron presentes también personalidades no pertenecientes al PCCh como Shao Hong, He Baoxiang, Wang Guangqian, Qin Boyong, Zhu Yongxin, Yang Zhen, así como Zhang Endi, Li Yuefeng, An Lijia y Zhang Bin.

(Web editor: 吴思萱, Zhao Jian)