español>>China

Xi Jinping preside reunión del Buró Político del Comité Central del PCCh sobre trabajo económico, anticorrupción y disciplina del Partido

Por Xinhua | el 11 de diciembre de 2023 | 08:31

El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) celebró el 8 de diciembre una reunión con el fin de analizar y estudiar el trabajo económico de 2024. Se escuchó además el informe del trabajo de la Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh y de la Comisión Nacional de Supervisión, se estudió y se planificó la construcción del estilo y de la gobernanza honrada del Partido y el trabajo anticorrupción para el año 2024, y se revisaron las Regulaciones sobre las "Acciones Disciplinarias del PCCh". La reunión fue presidida por Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh.

En la reunión se consideró que 2023 es el año en el que se emprendió integralmente la implementación del espíritu del XX Congreso Nacional del PCCh y el año de recuperación y desarrollo de la economía tras la etapa de tres años de prevención y control de la epidemia de COVID-19. El Comité Central del PCCh, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, unió y condujo a todos los militantes y al pueblo chino de todos los grupos étnicos, resistió las presiones externas, superó las dificultades internas, y se esforzó por la ampliación de la demanda interna, la optimización estructural, la activación de la confianza, la prevención y la neutralización de los riesgos.

Como resultado, la economía china ha vuelto a prosperar mostrando una tendencia a la mejoría, el desarrollo de alta calidad se ha impulsado sólidamente, se han logrado importantes éxitos en la construcción del sistema industrial moderno, se han obtenido notables avances en la innovación científico-tecnológica, se han fomentado la reforma y la apertura en profundidad, se han consolidado y estabilizado los cimientos del desarrollo seguro, se han garantizado enérgica y eficazmente las condiciones de vida del pueblo, y se han dado pasos firmes y sólidos en la construcción integral de un país socialista moderno.

En la conferencia se destacó que, para lograr un buen desempeño económico el próximo año, hay que seguir las directrices del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, implementar completamente el espíritu del XX Congreso Nacional y la segunda sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh, insistir en el tono general de buscar progreso sobre la base de la estabilidad, aplicar de forma global y exacta el nuevo concepto de desarrollo, acelerar la construcción del nuevo panorama de desarrollo, impulsar el desarrollo de alta calidad, profundizar plenamente la reforma y la apertura, empujar la autosuficiencia de ciencia y tecnología de alto nivel, fortalecer la macroregulación, planificar globalmente la expansión de la demanda interna y la profundización de la reforma estructural del lado de la oferta, planear globalmente la nueva urbanización y la revitalización general de las zonas rurales, coordinar globalmente el desarrollo de alta calidad y la seguridad de alto nivel, fortalecer la vitalidad económica, prevenir y mitigar el riesgo, mejorar la expectativa social, consolidar e intensificar la tendencia positiva de la recuperación económica, impulsar constantemente la economía hacia la efectiva elevación de la calidad y el razonable crecimiento de la cantidad, acrecentar el bienestar del pueblo, mantener la estabilidad social, impulsar globalmente la construcción de un país fuerte y la causa de la gran revitalización de la nación.

En el encuentro se señaló que el próximo año, hay que buscar el progreso en la estabilidad y consolidar estabilidad a través del progreso, establecer lo nuevo antes de abolir lo viejo, fortalecer los ajustes anticíclicos e intercíclicos de las macropolíticas, y continuar implementando una política monetaria prudente junto a una otra fiscal, que sea proactiva. Esta última debe intensificarse adecuadamente y mejorarse en calidad y eficiencia, al tiempo que la política monetaria prudente debe ser flexible, apropiada, específica y eficaz. Hay que fortalecer la coherencia de las políticas macroeconómicas, la comunicación de las políticas económica y la orientación de la opinión pública. Entre tanto, es necesario liderar la construcción de un sistema industrial moderno propulsado por la innovación científico-tecnológica, a fin de elevar la resiliencia y la seguridad de las cadenas industriales y de suministro. Se debe realizar esfuerzos en pro de ampliar la demanda doméstica, formándose, de esta manera, un círculo virtuoso de promoción recíproca entre el consumo y la inversión. Ha de ahondarse en la reforma de áreas clave en aras a seguir inyectando un fuerte impulso al desarrollo de alta calidad. Asimismo, se presenta como imperativo el expandir una apertura al exterior de alto nivel, consolidando la base del comercio exterior y de las inversiones foráneas. También es imprescindible el prevenir y neutralizar de manera continuada y eficaz los riesgos subyacentes en áreas clave, así como asegurarse de que se cumplan las exigencias mínimas en la prevención de riesgos sistémicos. Ha de buscarse incansablemente el llevar a buen término el trabajo de solventar los problemas de "los tres pilares del agro" con el objetivo de impulsar un desarrollo integrado de las zonas urbanas y rurales, así como un desarrollo coordinado de las diversas regiones. Es preciso propulsar aún con más ímpetu el fomento de la civilización ecológica y un desarrollo verde y bajo en carbono a fin de acelerar la construcción de una China hermosa. Se debe persistir en actuar con todos los medios a nuestro alcance y conforme a nuestra capacidad con miras a garantizar y mejorar efectivamente las condiciones de vida del pueblo.

En la reunión, se enfatizó la necesidad de cumplir las decisiones y disposiciones relevantes en torno al trabajo económico adoptadas por el Comité Central del Partido, defendiendo y reforzando con firmeza el liderazgo integral del Partido. Durante las "dos festividades" (Año Nuevo y Fiesta de la Primavera), es preciso garantizar el abastecimiento y la estabilidad de los precios de los principales productos básicos, preocuparse por las condiciones de vida de la población necesitada, además de asegurarse del pago puntual e íntegro de los salarios a los trabajadores migrantes. Es un deber el implementar exhaustivamente el sistema de responsabilidad en materia de seguridad en la producción, garantizando efectivamente la salud y la seguridad de la vida y la propiedad de la ciudadanía.

Según la conferencia, desde el XX Congreso Nacional PCCh, la Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh y la Comisión Nacional de Supervisión y los órganos de supervisión a todos los niveles, bajo la firme dirección del Comité Central del Partido, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, ha desplegado con solidez el estudio y la aplicación de la educación temática del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y la educación y el reordenamiento de un contingente de cuadros dedicados al control disciplinario y la supervisión de todo el país, promueve a fondo tanto la construcción de su estilo y de la gobernación honrada como la lucha contra la corrupción, propulsa constantemente el perfeccionamiento del sistema de disciplinar el Partido integral y rigurosamente, realiza la administración rigurosa para formar un contingente dedicado al control disciplinario y la supervisión que actúe con lealtad, honradez y responsabilidad. El desarrollo de alta calidad del trabajo de control disciplinario y de supervisión ha logrado nuevos avances y resultados.

En la conferencia se hizo énfasis en que los órganos de control disciplinario y supervisión deben profundizar el estudio y la aplicación del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, impulsar con firmeza la aplicación integral y rigurosa de la disciplina del Partido, profundizar continuamente el trabajo de enderezar el estilo del Partido, aplicar con rigor su disciplina y luchar contra la corrupción. Es necesario fortalecer la supervisión política, impulsar a todo el Partido a comprender a fondo el significado decisivo de las "dos determinaciones" [la de la posición del camarada Xi Jinping como núcleo del Comité Central y de todo el Partido y la de la posición rectora del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era], llevar a cabo resueltamente las "dos salvaguardias" [la firme salvaguardia de la posición del secretario general Xi Jinping como núcleo tanto del Comité Central del Partido como de toda su militancia y la firme salvaguardia de la autoridad y la dirección centralizada y unificada de dicho comité], y defender con firmeza y eficacia la cohesión y la unidad del Partido. Hay que esforzarse sin cesar por impulsar a fondo la lucha contra la corrupción, llevar a cabo la actividad específica de rectificación de problemas sectoriales, sistémicos y regionales de corrupción de relativa relevancia, investigar y sancionar severamente problemas de corrupción que rodean a las masas, persistir en la sanción tanto a los que aceptan sobornos como a los que los ofrecen, profundizar el tratamiento desde el origen, potenciar la conformación de la cultura de integridad de la nueva era, y eliminar decididamente el caldo de cultivo de la corrupción. Es preciso corregir con contundencia los “cuatro hábitos malsanos” de las formalidades inútiles, el burocratismo, el hedonismo y la extravagancia, reforzar la supervisión e inspección, aplicar la disciplina seriamente, y fortalecer la integración y coordinación entre los órganos de supervisión y otras formas de supervisión, a fin de lograr una supervisión conjunta sin fisuras y mejorar su eficiencia. También se debe formar un contingente especializado y altamente calificado dedicado al control disciplinario y la supervisión con espíritu de revolución interna, y esforzarse por dar el ejemplo de revolución interna y de cumplimiento de las reglas y regulaciones.

Previamente, el secretario general Xi Jinping presidió una reunión del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh para escuchar informes sobre el trabajo de la Comisión Central de Control Disciplinario y la Comisión Nacional de Supervisión en 2023 y los preparativos de la tercera sesión plenaria de la XX Comisión Central de Control Disciplinario.

Se acordó en la cita convocar la tercera sesión plenaria de la XX Comisión Central de Control Disciplinario entre el 8 y el 10 de enero del próximo año.

En la reunión se puntualizó que desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, el PCCh ha revisado en tres ocasiones las "Acciones Disciplinarias del PCCh", con el objetivo de perseverar siempre con tono riguroso en el fortalecimiento integral de la construcción disciplinaria del Partido, e invertir continuos esfuerzos a lo largo de toda la cadena, en todo el ciclo y en toda la cobertura, aumentando constantemente su capacidad de depurarse, perfeccionarse, renovarse y mejorarse.

En el evento también se enfatizó en la necesidad de acatar de manera más estricta la disciplina y las reglas políticas para impulsar que toda la disciplina se aplique con pleno rigor. Es necesario adherirse al fomento simultáneo del espíritu, el estilo y la disciplina partidarios, promover la regularización de la educación disciplinaria, intensificar la difusión y educación de las acciones disciplinarias del Partido y orientar a los amplios miembros y cuadros del Partido a aprender, conocer, comprender y observar la disciplina. Ha de insistir en situar la disciplina en primer lugar, hacer un buen trabajo en la implementación de las acciones disciplinarias, y promover la interconexión de la aplicación de la disciplina y la de la ley, salvaguardando efectivamente la rigidez y seriedad de la disciplina. Es necesario usar con precisión las "cuatro formas", implementar los "tres discernimientos", y unificar la gestión y supervisión estrictas con el estímulo de la asunción de responsabilidades y cumplimiento del deber, incrementando de manera constante la fuerza creativa, cohesiva y combativa de todo el Partido.

(Web editor: 吴思萱, Zhao Jian)