'Vitalizar', el carácter más popular en China en 2023

El carácter chino zhen, que significa "vitalizar", fue nombrado este año el carácter más popular del país relacionado con asuntos internos. [Foto/Xinhua]

El carácter chino zhen, que significa "vitalizar", fue nombrado este año el carácter más popular del país relacionado con asuntos internos, mientras que el carácter wei, que significa "riesgo" o "crisis", fue elegido como el más candente para temas internacionales.

Los caracteres se encuentran entre una lista de palabras y frases populares recopiladas en una evaluación anual organizada por agencias como el Centro Nacional de Investigación y Monitoreo de Recursos Lingüísticos del Ministerio de Educación y la editorial Commercial Press.

Los organizadores explicaron que "vitalizar" representa una tendencia ascendente y un gesto de intentar esforzarse, y ese es el espíritu que uno debe tener, ya sea un país o un individuo, ante desafíos y obstáculos.

Mientras tanto, señaló que a nivel internacional, el camino del mundo ha llegado a una encrucijada en medio de guerras y conflictos, economías lentas, una brecha de desarrollo cada vez mayor y un entorno que empeora. Los organizadores pidieron buscar oportunidades ocultas en las crisis y utilizar el diálogo y la cooperación para manejar las diferencias con el fin de construir un mundo mejor y justo.

Gaozhiliang fazhan, o desarrollo de alta calidad, fue elegida como la palabra nacional clave del año.  [Foto/Xinhua]

Además de los caracteres, gaozhiliang fazhan, o desarrollo de alta calidad, fue elegida como la palabra nacional clave del año, mientras que ChatGPT fue nombrada la palabra anual en temas internacionales.

Este año es la decimoctava vez que se publica una lista de este tipo. Durante el último mes, los mismos organizadores también revelaron las 10 frases más populares, eslóganes en línea y palabras nuevas.

El año pasado, las palabras chinas para "estable" y "XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China" fueron las más populares a nivel nacional, mientras que las de "batalla" y "conflicto Rusia-Ucrania" fueron las más candentes a nivel internacional.

Algunos países y regiones que utilizan caracteres chinos también celebraron eventos similares para resumir el año 2023. Por ejemplo, Japón seleccionó el carácter "impuestos", Malasia eligió "caro", Taiwán de China eligió el carácter de "carencia" para los asuntos insulares, mientras que "integración" y "mezcla" fueron elegidos para los acontecimientos a través del Estrecho. Dichos eventos de evaluación mostraron el reconocimiento cultural entre los usuarios del idioma chino a nivel mundial e hicieron que el idioma fuera más influyente, dijeron los organizadores.