español>>Sociedad

Máximo tribunal chino publica una interpretación judicial para regular el precio de la novia y la dote

Por DIARIO DEL PUEBLO digital | el 19 de enero de 2024 | 13:38

Foto: IC

Con el fin de manejar adecuadamente las disputas relacionadas con el precio de la novia y la dote, y equilibrar los intereses de ambas partes, el máximo tribunal de China publicó este jueves la interpretación judicial para regular el problemas clave y desafiantes en la práctica judicial del alcance del reconocimiento de la dote, los principios del precio de devolución de la novia y las calificaciones de los litigantes.

El 1º de febrero del 2024 entrarán en vigor las disposiciones sobre la aplicación de la ley en una serie de cuestiones relativas a los casos de disputas relacionadas con el precio de la novia, publicadas por el Tribunal Popular Supremo de China.

Las disposiciones prohíben explícitamente solicitar bienes bajo pretexto de matrimonio, utilizando como pretexto los regalos de compromiso. Si el donante solicita la devolución, el tribunal popular apoyará tales reclamaciones.

Las disposiciones también aclaran la distinción entre los regalos de compromiso y los regalos generales intercambiados durante el período de noviazgo. A pesar de los propósitos y motivaciones similares de los regalos de esponsales y los regalos generales, la determinación de si un pago en particular constituye regalos de esponsales puede evaluarse sobre la base de la propósito de la transferencia de propiedad por parte del donante. Además, se debe tener en cuenta las costumbres locales de ambas partes, el momento y la forma de la transferencia, el valor de la propiedad, y las identidades del pagador y del receptor.

Por ejemplo, pueden ser investigados hechos como si el pago se produjo durante la etapa de discusión del matrimonio, si hubo discusiones que involucraron a los padres o intermediarios de ambas partes, y el valor de la propiedad.

Las disposiciones también excluyen varias categorías de bienes que no califican como precio de la novia o dote, incluidos los obsequios de pequeño valor o el dinero en efectivo entregados por una de las partes en ocasiones especiales, como días festivos o cumpleaños con un significado conmemorativo especial, y gastos realizados por una de las partes para el consumo diario o para expresar afecto y mejorar la relación.

Tales bienes o gastos, con montos relativamente menores, están dirigidos principalmente a mejorar la relación. En caso de divorcio o terminación del compromiso, dichos bienes no pueden ser objeto de devolución.

En respuesta a las nuevas situaciones y a los nuevos problemas relacionados con los litigios relacionados con los regalos de compromiso en los últimos años, las disposiciones también mejoraron las normas relativas a la devolución del precio de la novia y la dote.

A pesar de lo estipulado en el Código Civil para tratar las disputas sobre los regalos de compromiso cuando las parejas se separan, todavía existen dos circunstancias en las que no existe una regulación.

La primera circunstancia es que ambas partes hayan completado los trámites registrales de matrimonio y hayan convivido. Cuando una de las partes solicita la devolución del precio de la novia o de la dote que se entregó de conformidad con las costumbres en caso de divorcio, el tribunal popular generalmente no debe apoyar tales reclamaciones.

Sin embargo, la duración de la cohabitación debe considerarse como un factor crucial para determinar si los regalos de compromiso deben devolverse y para decidir la proporción de la devolución.

En la segunda circunstancia, si ambas partes no han completado el registro del matrimonio, en principio debe devolverse el precio de la novia, pero hay que tener en cuenta el precio real de la novia en relación con la convivencia de ambos contrayentes, especialmente cuando la mujer ha experimentado embarazo o parto.

En las disputas relacionadas con la devolución de los regalos de compromiso, la disputa principal en el procedimiento gira en torno a si los padres de ambas partes pueden servir como litigantes en la demanda.

En las costumbres tradicionales chinas, el matrimonio de los hijos suelen ser arreglado por los padres, y la entrega y recepción de regalos de compromiso a menudo implica la participación de los padres de ambas partes.

Las disposiciones especifican los litigantes en los juicios relacionados con disputas de regalos de compromiso, estipulando que los padres de ambas partes del compromiso pueden ser litigantes en disputas de propiedad.

(Web editor: Rosa Liu, 周雨)