Una virtuosa del guzheng inspira a la audiencia global

Peng Jingxuan toca el instrumento tradicional chino guzheng en París, Francia. Foto: Cortesía de Peng Jingxuan

Bajo la Torre Eiffel, junto al Arco del Triunfo, a lo largo de las bulliciosas calles de Burdeos y en las calles de Cannes y Barcelona, se puede ver a una joven china vestida con el atuendo tradicional del hanfu, tocando las cuerdas de un guzheng (una cítara clásica china), atrayendo al público de todo el mundo con sus melodías.

Peng Jingxuan, la intérprete, es una estudiante de 27 años que estudia música en la ENM de Villeurbanne en Francia. Sus actuaciones, que combinan la elegancia clásica y la innovación contemporánea, mezclan los sonidos del guzheng con géneros que van desde el rock y la ópera hasta el rap y el jazz. Su repertorio incluye piezas internacionales como "Croatian Rhapsody" y "See You Again", y clásicos chinos como "The Bund".

Las actuaciones callejeras de Peng a menudo atraen a artistas callejeros locales para que se unan a sus sesiones improvisadas, con niños franceses que intentan ansiosamente tocar el guzheng junto a ella. Los espectadores se balancean al ritmo de la música, algunos capturan el momento con sus teléfonos móviles, mientras que otros simplemente disfrutan del festín auditivo.

Desde que subió sus videos de actuación a plataformas en línea en 2018, Peng ganó gradualmente más seguidores en internet. Actualmente, tiene alrededor de 950.000 seguidores en YouTube y más de 10 millones de seguidores en Douyin, la versión china de TikTok.

"Para mí, la música no conoce fronteras", dijo Peng. "Me enorgullezco de difundir la cultura tradicional china a través de la música, y es una responsabilidad que acepto con gusto".

Peng Jingxuan muestra a los extranjeros cómo tocar el instrumento tradicional chino guzheng en París, Francia. Foto: Cortesía de Peng Jingxuan

Por amor

La historia de Peng con el guzheng comenzó a los siete años. Ahora, casi dos décadas después, su pasión por el instrumento tradicional sigue siendo tan fuerte como siempre.

Peng dijo que, inicialmente, sus actuaciones callejeras eran simplemente una forma de reforzar su confianza y compartir el encanto de los instrumentos musicales chinos.

"En los lugares donde los artistas callejeros franceses suelen actuar, comparto mi música, comparto lo que he aprendido y muestro el encanto del guzheng", dijo. "Esto no solo me ayuda a mejorar, sino que también ha creado una experiencia inolvidable durante mis estudios en el extranjero".

Según Peng, después de escuchar, muchos aficionados extranjeros le preguntaron cómo comprar y tocar el guzheng.

Durante sus actuaciones, Peng seleccionaba cuidadosamente canciones de estilo chino, a menudo utilizando la escala pentatónica de la música clásica china, que cree que crea un ambiente pintoresco y único distinto de otros géneros musicales. Peng también utiliza instrumentos tradicionales chinos como la pipa, el erhu y la flauta de bambú como acompañamiento.

Peng dijo que notó que el público tiende a preferir canciones con características chinas más fuertes, como "Horse Racing" y "Blue and White Porcelain" de Jay Chou. Una mujer francesa le dijo a Peng que una de sus piezas le recordaba a una serena escena china con arroyos que fluyen y callejones estrechos.

Algunas canciones de ritmo rápido también han provocado que los miembros de la audiencia se pongan a bailar espontáneamente, ya que tres bailarines de tango emergieron de la audiencia para actuar junto a ella.

"Fue increíble verlos tan entusiasmados por la música y unirse", dijo Peng. "Usar la música para transmitir y encontrar la belleza es realmente maravilloso".

Peng Jingxuan toca el instrumento tradicional chino guzheng en Annecy, Francia. Foto: Cortesía de Peng Jingxuan

Interés creciente

Hablando de la motivación de sus actuaciones callejeras, Peng dijo que mientras estudiaba en el extranjero, había notado el creciente interés entre los jóvenes extranjeros por la cultura china. En Francia, existe una comunidad dedicada a la vestimenta tradicional china, en la que muchos jóvenes franceses participan en actividades vestidos con atuendos tradicionales chinos y pasean por las calles de París. Sin embargo, nunca se ha encontrado a alguien tocando un instrumento musical chino.

Decidida a compartir la belleza del patrimonio cultural de China y permitir que otros experimenten el encanto de la música china, Peng comenzó sus actuaciones callejeras en Francia y decidió organizar su primera actuación de guzheng en la Plaza del Gran Teatro de Burdeos en 2018 y subió videos a internet.

"El video fue hermoso. Pero, ¿sabes qué es aún mejor? Ver a gente de todas partes del mundo en los comentarios apreciándolo. Los primeros 10 comentarios que vi estaban todos en diferentes idiomas. Es increíble cómo la música une a las personas", se lee en un comentario debajo de sus videos.

Dijo que se sintió particularmente "conmovida" al leer este comentario. "La música no conoce fronteras. Estoy orgullosa de hacer esfuerzos para difundir la cultura tradicional china a través de la música. Este comentario también me dio un mayor sentido de responsabilidad en la difusión de la cultura musical china", dijo Peng.

En 2019, Peng fue embajadora de imagen para los estudiantes chinos en Francia. En 2021, fue invitada a actuar en el Día Internacional de la Lengua Materna en las Naciones Unidas. La pieza que interpretó fue Sheng Sheng Man, adaptada de la letra tradicional china, mezclando guzheng con su voz.

Peng dijo a los periodistas que, en el futuro, quiere colaborar con músicos y artistas locales de todo el mundo para crear composiciones que integren el guzheng con elementos musicales locales. Además, espera organizar más conciertos en solitario con sus composiciones originales y mezclar el guzheng con la música electrónica, colaborando con renombrados maestros franceses de la música electrónica, uniendo así los antiguos instrumentos tradicionales chinos con la música electrónica contemporánea.

"Si se me da la oportunidad, también espero promover iniciativas de educación musical guzheng, permitiendo que más personas aprendan y entiendan el encanto del instrumento", dijo.

Al igual que Peng, la confianza cultural permite a muchos chinos mostrar su orgullo por la música tradicional. Podemos ver a blogueros en Francia tocando melodías chinas en violines en las calles, o interpretando canciones occidentales populares en guzheng en Estados Unidos. A través de instrumentos tradicionales, mezclan la cultura clásica occidental y la cultura pop, promoviendo la cultura china a una audiencia global.