'El mundo de las artes maritales de Jin Yong' llega al extranjero

Foto: Cortesía de Tencent Video

La serie de televisión china de artes marciales The Legend of Heroes, o Marital Arts World de Jin Yong, debutó en varias plataformas, incluidas Netflix y YouTube, encendiendo el entusiasmo del público extranjero por wuxia, o las artes marciales.

La nueva serie, disponible en el gigante chino de streaming Tencent Video, presenta a varios héroes y guerreros adaptados de las obras del gran Louis Cha de la literatura de artes marciales chinas, más conocido por su seudónimo Jin Yong.

La primera parte de la serie sigue la historia de Guo Jing, quien se convierte en un gran héroe mientras viaja por el mundo wuxia. Como figura destacada de las novelas de artes marciales contemporáneas, Jin Yong utilizó sus obras populares para representar las maravillas del mundo wuxia, que se han convertido en recuerdos preciados de generaciones de chinos.

Debido a su rico patrimonio cultural y el encanto único de las artes marciales chinas, la literatura wuxia de Jin Yong ha ganado seguidores en todo el mundo. The Legend of Heroes crea un universo de héroes de los clásicos de Jin, rompe con el marco creativo de los temas de las artes marciales tradicionales manteniendo la esencia de las obras originales y describe un "nuevo mundo de las artes marciales" con un nuevo ritmo narrativo y estilo de historia, presentando una sensación refrescante al público.

El director Yang Lei, que logró un gran éxito con la versión televisiva de “El problema de los tres cuerpos”, dijo en una entrevista que la clave de la nueva serie fue utilizar ideas creativas de vanguardia para volver a contar las historias clásicas. La obra restaura fielmente la historia principal de los libros pero innova al ampliar las historias secundarias.

"Al crear un Universo Jin Yong, nos esforzamos por aportar algo nuevo a las historias de Jin Yong que sean familiares para generaciones de audiencias", dijo.

Estos enfoques creativos se han vuelto especialmente importantes como medio para atraer nuevas audiencias con historias familiares.

"Mi género favorito, mi único amor verdadero, siempre ha sido wuxia, por lo que es maravilloso ver otro drama de Jin Yong. Me encanta su ritmo rápido, su enfoque sensato y sus escenas de lucha hasta ahora", escribió un usuario en Reddit.

"Mi parte favorita siempre ha sido unir todos los nombres y fragmentos de trasfondo para obtener una imagen más amplia, y no me siento abrumado por lo que se ha revelado en estos primeros episodios. Creo que las conexiones y relaciones se explicaron bastante bien", dijo un usuario en el sitio My Drama List, quien afirmó: "no he leído las novelas en las que se basa ni he visto ninguna de las adaptaciones anteriores".

Desde tales puntos de vista, no es difícil descubrir que el espíritu de wuxia aún perdura, ya que las obras de Jin Yong son clásicos llenos de la esencia de héroes caballerosos.

Además, la serie también se transmite en Rakuten Viki, CNTV en Corea del Sur, Starhub en Singapur, Astro en Malasia, True en Tailandia.