Presentando la belleza de la herencia que atraviesa el tiempo y el espacio

Por Li Yingjun

El arte de Dunhuang es reconocido mundialmente y constituye un portador importante de la herencia cultural de la Academia de Bellas Artes de la Universidad de Tsinghua. La predecesora de la academia, la Academia Central de Artes y Oficios, es la cuna del diseño artístico moderno en China y cuenta con una excelente tradición en la investigación y transmisión del arte de Dunhuang. La antigua directora, la profesora Chang Shana, en su juventud, siguió a su padre, el señor Chang Shuhong, para aprender el arte de Dunhuang. No solo copió diligentemente los murales, sino que también transformó ese arte en inspiración de diseño en su posterior práctica laboral, realizando diseños decorativos para edificios como el Gran Palacio del Pueblo y el Palacio de la Cultura Nacional, así como obras de diseño clásicas como el gran plato de cloisonné con la paloma de la paz y pañuelos de seda. Durante su docencia en la Academia Central de Artes y Oficios, Chang Shana se dedicó a la investigación integral y la transmisión educativa de los patrones de Dunhuang. Bajo su influencia, profesores y estudiantes de la academia han sido continuamente nutridos por el arte de Dunhuang en la enseñanza y la práctica creativa, acumulando sólidos resultados teóricos y prácticos.

El 8 de diciembre se inaugurará en el corredor curvo de la sede de la ONU en Nueva York la exposición especial y el seminario internacional “Brillo de Dunhuang: Investigación y resultados de diseño del arte de Dunhuang de la Academia de Bellas Artes de Tsinghua”. La exposición y el foro tienen como objetivo mostrar los resultados de investigación y creación de la academia sobre el arte de Dunhuang durante décadas. Entre los autores participantes se encuentran artistas veteranos como Pang Xunqin, Lei Guiyuan, Chang Shana, Chen Hanmin y Liu Jude, así como destacados exalumnos y profesores y estudiantes de la academia.

Las obras expuestas abarcan múltiples categorías, incluyendo pintura, vestimenta, arquitectura, escultura y arte virtual. Las técnicas de creación combinan el uso de artes tradicionales chinas no materiales como la impresión, el teñido y el bordado, así como la exploración de lenguajes artísticos modernos como la impresión 3D y la moda virtual. La cronología de las obras abarca casi un siglo, mostrando la belleza de la herencia que atraviesa el tiempo y el espacio.

A través de estas obras, podemos percibir tanto la profunda herencia histórica y el singular contenido espiritual de la cultura de Dunhuang, como su encanto innovador que se manifiesta en la actualidad.

Durante esta actividad de intercambio, también llevaremos obras de diseño innovador inspiradas en las esculturas de Dunhuang, así como publicaciones recientes de la Academia de Bellas Artes de Tsinghua relacionadas con el arte de Dunhuang, para realizar un seminario internacional en la Universidad de Harvard y entablar intercambios interactivos con el Museo de Arte de Harvard.

La civilización se enriquece por el intercambio y se enriquece por la comparación y el aprendizaje mutuo. Dunhuang no es solo un nodo geográfico, sino también un ejemplo vivo del encuentro de civilizaciones humanas. A lo largo de la extensa historia, la perfecta fusión de elementos orientales y occidentales en Dunhuang ha dado lugar constantemente a nuevas cumbres artísticas.

Como herederos, innovadores y transmisores de la cultura china en la nueva era, y como profesores y estudiantes de la Academia de Bellas Artes de Tsinghua, tenemos la misión de heredar, innovar y difundir el arte de Dunhuang. También esperamos que esta actividad pueda servir como un puente mediante el arte de Dunhuang, para entablar un diálogo que trascienda regiones y civilizaciones con expertos, académicos y artistas de todo el mundo, mostrando el valor del arte de Dunhuang y el encanto de la cultura china, promoviendo al mismo tiempo una cooperación y desarrollo más profundos y fomentando el intercambio y la comprensión mutua entre diversas culturas.

(El autor es vicedirector de la Academia de Bellas Artes de la Universidad de Tsinghua.)