Música folclórica china Midu desata una locura intercultural

Internautas participan en redes sociales en desafíos de baile con gestos que replican a Midu. (Foto: Captura de pantalla)

El eco de Midu, una música folclórica patrimonial intangible nacional del condado de Midu en la prefectura autónoma Bai de Dali, en la provincia de Yunnan, encuentra nueva vida en la era digital. La adaptación creativa que combina melodías tradicionales con ritmos contemporáneos genera participación en línea y entusiasmo intercultural en desafíos de baile.

Formadas durante finales de la Dinastía Ming (1368-1644) y principios de la Dinastía Qing (1644-1911), las canciones populares de Midu se han transmitido durante casi 400 años. El condado ha sido un importante centro de transporte en el oeste de Yunnan y un paso esencial a lo largo de la antigua Ruta del Té y los Caballos, un corredor concurrido para las caravanas que comerciaban té por caballos.

Desde que la canción Midu se volvió viral, los internautas han creado sus propias interpretaciones en diversas plataformas, tanto en casa como en el extranjero. Muchos visten atuendos tradicionales chinos mientras realizan rotaciones de muñeca y bailes con gestos característicos. Algunas celebridades también se han sumado al movimiento, ampliando la visibilidad de la canción Midu.

"Cuando la cultura tradicional se revitaliza, el ritmo es clave", asegura Liu Mengfei, profesor de la Escuela de Artes y Comunicación de la Universidad Normal de Beijing. "En Black Myth: Wukong, instrumentos tradicionales como la suona y el erhu se mezclan con ritmos electrónicos, incluso incorporando elementos como cantos al estilo cibernético y narraciones del norte de Shaanxi. Las melodías folclóricas son naturalmente pegajosas y fáciles de difundir. Después de ser reestructuradas con tempos más rápidos y ritmos más fuertes, se adaptan mejor a los gustos modernos, haciéndolas más atractivas para el público joven y más fáciles de entender en el extranjero."

Ahora, impulsado por reordenamientos innovadores, la promoción de celebridades y un aumento de contenido generado por los usuarios, el hashtag "Midu echoing" ha acumulado más de 4.05 mil millones de reproducciones de video en Douyin. La tendencia también ha atraído la participación de creadores de contenido internacionales, quienes se unen a desafíos de baile y comparten sus interpretaciones en plataformas como TikTok e Instagram.

Algunos influencers musicales extranjeros también produjeron videos comparando la pista remixada con su versión folclórica original, presentando al público global sus raíces culturales. En TikTok, algunos internautas expresaron su preferencia por la versión original, describiéndola como "más conmovedora", mientras que otros elogiaron el estilo de fusión, señalando que "esta canción es potente" y que "las canciones chinas se están poniendo de moda". Las discusiones también han despertado curiosidad sobre los orígenes de la canción, con usuarios preguntando sobre su trasfondo y descubriendo sus raíces en la música folclórica tradicional china.

“Esto muestra que la vitalidad de la cultura importa más que su forma”, señala Liu. "Los bailes con gestos de manos se han vuelto virales en el extranjero porque son animados, fáciles de aprender y se ajustan al deseo de autoexpresión de los jóvenes”.

“Arraigada en la cultura tradicional china, esta tendencia en realidad encaja bien con la cultura juvenil global, y no hay necesidad de ser excesivamente rígidos: lo que los jóvenes disfrutan hoy tiene su propio valor. Este tipo de 'arte popular' es a menudo el más capaz de cruzar fronteras culturales y obtener reconocimiento global", concluyó.