Eventos globales iluminan el Día del Idioma Chino de Naciones Unidas

Cartel del Día del Idioma Chino de Naciones Unidas y el 80.º Aniversario del Servicio de Traducción al Chino. (Foto: Captura de pantalla del portal digital de la ONU)

Una serie de eventos culturales, celebrados en diversos lugares del mundo, conmemoran este año el Día del Idioma Chino de las Naciones Unidas.

Este lunes, en la Sede de las Naciones Unidas se celebrará un evento especial que conmemora tanto el Día del Idioma Chino como el 80.º aniversario del Servicio de en Idioma Chino.

La celebración, organizada conjuntamente por el Club de Libros Chino de la ONU, el Servicio de Traducción al Chino y la Unidad de Enseñanza del Idioma Chino, se llevará a cabo en el Salón de Entrada de los Delegados. Las actividades incluirán visitas guiadas a la exhibición, presentaciones culturales y experiencias interactivas que muestran elementos del patrimonio cultural inmaterial de China.

La celebración tiene como objetivo promover la riqueza del idioma y la cultura china, al mismo tiempo que destaca las contribuciones de los profesionales del idioma chino dentro del sistema de la ONU.

La ONU tiene seis lenguas oficiales: árabe, chino, inglés, francés, ruso y español. Para resaltar la diversidad lingüística y cultural y promover el uso equitativo de estos idiomas, el Departamento de Comunicaciones Globales de la ONU desde el 2010 celebrá los Días de los Idiomas de la ONU. Coincidiendo con la Lluvia de Granos del calendario tradicional chino, el 20 de abril se designó como el Día del Idioma Chino, en honor a Cangjie, el "antepasado de los caracteres chinos".

Además, el 21 de abril en la ONU se llevarán a cabo conferencias y actividades culturales para promover aún más los intercambios y el aprendizaje mutuo entre el idioma chino y las diversas culturas del mundo.

En los últimos días, en varios lugares se ha celebrado animadas festividades para conmemorar el Día del Idioma Chino de la ONU. La Agencia de Noticias Xinhua, reportó que en Varsovia, Polonia, casi 200 estudiantes chinos y polacos se reunieron en la Universidad SWPS para actuaciones e intercambios bajo el lema: Intercambio cultural entre China y Occidente. En Sofía, Bulgaria, el Instituto Confucio organizó un concurso de canto chino e inauguró un centro de cultura del peonía el sábado, hora local.

En Addis Abeba, Etiopía, y Lusaka, Zambia, universidades e Institutos Confucio también presentaron canciones, bailes y actuaciones culturales para resaltar el creciente atractivo global del idioma chino. Eventos similares en Nairobi, Kenia, y Río de Janeiro, Brasil, enfatizaron el diálogo entre civilizaciones y el papel del idioma chino para despertar sueños coloridos.

Anteriormente, se celebró en la sede de la ONU en Nueva York un evento titulado “Las civilizaciones brillantes del idioma chino”. En su informe, la ONU señaló que en el mundo actual, donde la globalización y la digitalización están profundamente entrelazadas, el chino mantiene su nueva vitalidad.

En la intersección del empoderamiento tecnológico y el patrimonio cultural, el idioma chino no solo conecta el pasado con el futuro, sino que también facilita la comunicación entre civilizaciones y contribuye a un nuevo capítulo del multilateralismo, resalta el informe de la ONU.

Wang Deyan, director del Departamento de Lengua China de la Escuela de Artes Liberales y Derecho de la Universidad de Tecnología del Norte de China, considera qe las celebraciones por el Día del Idioma Chino de la ONU destacan el estatus del chino como un idioma oficial en el orbe y refleja la creciente influencia del idioma y la cultura chinos.

Wang señaló además que el Día de la Lengua China no es solo una celebración del idioma y la cultura, sino también un ejemplo importante de cómo China promueve los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones, participa en la gobernanza cultural global y contribuye a un orden internacional más justo e inclusivo. En medio de profundos cambios globales no vistos en un siglo, la conexión cultural a través del lenguaje es más duradera que la confrontación y la división.

"En un momento en que los déficits de confianza y comprensión global se están intensificando, el idioma y la cultura sirven como el medio de comunicación más accesible y no confrontacional. Los elementos culturales chinos, como la caligrafía, el patrimonio cultural intangible y los productos creativos que se internacionalizan, no son meramente exhibiciones, sino una manera sutil de transmitir los valores y la sabiduría chinos, presentando una imagen multidimensional y auténtica de China, aliviando los malentendidos y aportando un sentido de inclusividad a un clima internacional tenso", recalcó Wang.

El sistema de discurso global ha estado durante mucho tiempo desequilibrado.

“En el Día del Idioma Chino también se comparten conceptos tradicionales como la armonía, la coexistencia y la búsqueda del bien común, ofreciendo una perspectiva alternativa dentro del discurso cultural global y ayudando a fomentar un panorama cultural más equitativo, diverso e inclusivo, sintonizado con la visión de un futuro compartido para toda la humanidad”, concluyó Wang.