http://spanish.peopledaily.com.cn/ http://spanish.peopledaily.com.cn/img/2007xiwen/images/logo.gif Pueblo en linea http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/ 6820967 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820967.html Mon, 23 Nov 2009 14:11:09 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ...]]> [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820966 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820966.html Mon, 23 Nov 2009 14:11:09 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$

[1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820965 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820965.html Mon, 23 Nov 2009 14:11:09 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820961 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/6820961.html Mon, 23 Nov 2009 14:11:09 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ &$Chengdu, capital de la provincia Sichuan, se sitúa en el ...]]> [1] [2] [3] [4] &$&$ &$Chengdu, capital de la provincia Sichuan, se sitúa en el oeste de China, en la parte occidental de la Cuenca de Sichuan. Se la conoce como “tierra prometida”. Esta próspera ciudad se caracteriza por su especial té, su cultura recreativa y su modo de vida. La calidad de vida de sus habitantes se coloca siempre en la primera fila entre las ciudades chinas. La comodidad y la tranquilidad de Chengdu requieren un disfrute pausado; sin embargo, mucha gente la toma como lugar de tránsito. Incluso las agencias de viaje locales toman la montaa Qingcheng, el proyecto de irrigación de Dujiangyan, la montaa Emei, el valle de Jiuzhaigou y el valle de Huanglong como características más especiales de la ciudad, puesto que son lugares pintorescos de visita obligatoria. Pero de esta manera, los viajeros pueden pasar por alto el carácter más espléndido de Chengdu. Cabe mencionar que no todas las ciudades chinas disponen del tranquilo ritmo de vida de Chengdu. Hablamos primero de la cultura culinaria. En Chengdu, degustar comidas es una actividad muy divertida. No es imprescindible ir a los restaurantes famosos, puesto que los aperitivos en la calle demuestran a plenitud la atracción de la comida de Sichuan. Entre las comidas más típicas, destacan Longchaoshou (huntun), Laitangyuan (bolitas de pasta rellenas de dulce), Dandanmian (tallarines) y Dengying Niurou (carne de res seca). La mayoría de las comidas son picantes, característica de los platos de Sichuan; su influencia se ha extendido por todos los rincones del país, incluidos Shanghai, Suzhou y Hangzhou, cuyos habitantes suelen comer también platos ligeros. Toda la ciudad emana un ambiente libre y relajado. Chengdu tiene muchos sitios que meceren la pena ser visitados, tal como la calle comercial peatonal Jinli. Allí se encuentran casas de té, hoteles, restaurantes, teatros, tiendas de aperitivos y de artesanía. Además, la calle Baojia, la calle Qinglong y la calle Yandai también tienen sus propias características, que pueden cubrir las necesidades de los clientes en todos los sentidos. Tanto los habitantes locales como los visitantes, si pasean lentamente por las calles de Chengdu, captarán el sabor original y auténtico de la ciudad. Como ciudad importante del suroeste, no hace falta hablar de la prosperidad económica de Chengdu. Los habitantes tienen una especial predilección por el té, por lo que se pueden encontrar casas de té, cubiertas o al aire libre, en cualquier sitio. En estos lugares, se puede descansar, leer libros, reunirse con los amigos e incluso hacer negocios. Para sentir la vida de los habitantes de Chengdu, ir a las casas de té es una buena opción. Las casas de té constituyen importantes sitios para las relaciones sociales y el ocio. Muchas de ellas ofrecen espectáculos para atraer a los clientes. Así, se puede asistir a una representación de la ópera de Sichuan, la acrobacia, el canto y la danza folklóricos, entre otros programas típicamente locales. En los prados de los parques a veces se pueden ver espectáculos de títeres, considerados un arte precioso de Chin ]]> 6820832 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820832.html Mon, 23 Nov 2009 13:14:14 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ...]]> [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820831 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820831.html Mon, 23 Nov 2009 13:14:14 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820830 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820830.html Mon, 23 Nov 2009 13:14:14 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820824 http://spanish.peopledaily.com.cn/31615/6820824.html Mon, 23 Nov 2009 13:14:14 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ...]]> [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820795 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820795.html Mon, 23 Nov 2009 11:27:21 +0800 [1] [2] [3] &$&$ &$ ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$ ]]> 6820794 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820794.html Mon, 23 Nov 2009 11:27:21 +0800 [1] [2] [3] &$&$ ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$ ]]> 6820792 http://spanish.peopledaily.com.cn/31620/6820792.html Mon, 23 Nov 2009 11:26:18 +0800 6820698 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820698.html Mon, 23 Nov 2009 10:39:13 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$ ]]> 6820697 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820697.html Mon, 23 Nov 2009 10:39:13 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$ ]]> 6820696 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820696.html Mon, 23 Nov 2009 10:39:13 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$ ]]> 6820695 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820695.html Mon, 23 Nov 2009 10:39:13 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$ ]]> 6820694 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820694.html Mon, 23 Nov 2009 10:39:13 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$ ]]> 6820687 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820687.html Mon, 23 Nov 2009 10:28:29 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ &$Al menos medio millón de agricultores y ganaderos de toda Espaa se manifestaron el día 21 en Madrid contra la grave situación que vive el campo a causa de la caída de los precios de sus productos en el país. La movilización fue convocada por las asociaciones gremiales Asaja, Coag y UPA. Los manifestantes provienen de toda la geografía espaola: Catalua, Andalucía, Aragón y las dos Castillas. Los productores demandan al gobierno medidas que impidan la caída de precios. El campo vive la mayor crisis de su historia debido a que todos lucran menos los agricultores ni los ganaderos, dijeron las asociaciones. Los manifestantes efectuaron su protesta bajo el lema "precios justos, ventas dignas" y distribuyeron 500.00O carteles en castellano, catalán, gallego y euskera para difundir su problemática en el país. El secretario general de la COAG, Miguel López, sealó que las reivindicaciones del sector agrario y ganadero son una "cuestión de Estado". Sealó que no se puede permitir que el dinero público sirva para desmantelar el tejido productivo en Espaa. (Xinhua) 23/11/2009 &$ [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ &$ ]]> 6820686 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820686.html Mon, 23 Nov 2009 10:28:29 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ &$Al menos medio millón de agricultores y ganaderos de toda Espaa se manifestaron el día 21 en Madrid contra la grave situación que vive el campo a causa de la caída de los precios de sus productos en el país. La movilización fue convocada por las asociaciones gremiales Asaja, Coag y UPA. Los manifestantes provienen de toda la geografía espaola: Catalua, Andalucía, Aragón y las dos Castillas. Los productores demandan al gobierno medidas que impidan la caída de precios. El campo vive la mayor crisis de su historia debido a que todos lucran menos los agricultores ni los ganaderos, dijeron las asociaciones. Los manifestantes efectuaron su protesta bajo el lema "precios justos, ventas dignas" y distribuyeron 500.00O carteles en castellano, catalán, gallego y euskera para difundir su problemática en el país. El secretario general de la COAG, Miguel López, sealó que las reivindicaciones del sector agrario y ganadero son una "cuestión de Estado". Sealó que no se puede permitir que el dinero público sirva para desmantelar el tejido productivo en Espaa. (Xinhua) 23/11/2009 &$ [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ &$ ]]> 6820685 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820685.html Mon, 23 Nov 2009 10:28:29 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ &$Al menos medio millón de agricultores y ganaderos de toda Espaa se manifestaron el día 21 en Madrid contra la grave situación que vive el campo a causa de la caída de los precios de sus productos en el país. La movilización fue convocada por las asociaciones gremiales Asaja, Coag y UPA. Los manifestantes provienen de toda la geografía espaola: Catalua, Andalucía, Aragón y las dos Castillas. Los productores demandan al gobierno medidas que impidan la caída de precios. El campo vive la mayor crisis de su historia debido a que todos lucran menos los agricultores ni los ganaderos, dijeron las asociaciones. Los manifestantes efectuaron su protesta bajo el lema "precios justos, ventas dignas" y distribuyeron 500.00O carteles en castellano, catalán, gallego y euskera para difundir su problemática en el país. El secretario general de la COAG, Miguel López, sealó que las reivindicaciones del sector agrario y ganadero son una "cuestión de Estado". Sealó que no se puede permitir que el dinero público sirva para desmantelar el tejido productivo en Espaa. (Xinhua) 23/11/2009 &$ [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ &$ ]]> 6820684 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820684.html Mon, 23 Nov 2009 10:28:29 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ &$Al menos medio millón de agricultores y ganaderos de toda Espaa se manifestaron el día 21 en Madrid contra la grave situación que vive el campo a causa de la caída de los precios de sus productos en el país. La movilización fue convocada por las asociaciones gremiales Asaja, Coag y UPA. Los manifestantes provienen de toda la geografía espaola: Catalua, Andalucía, Aragón y las dos Castillas. Los productores demandan al gobierno medidas que impidan la caída de precios. El campo vive la mayor crisis de su historia debido a que todos lucran menos los agricultores ni los ganaderos, dijeron las asociaciones. Los manifestantes efectuaron su protesta bajo el lema "precios justos, ventas dignas" y distribuyeron 500.00O carteles en castellano, catalán, gallego y euskera para difundir su problemática en el país. El secretario general de la COAG, Miguel López, sealó que las reivindicaciones del sector agrario y ganadero son una "cuestión de Estado". Sealó que no se puede permitir que el dinero público sirva para desmantelar el tejido productivo en Espaa. (Xinhua) 23/11/2009 &$ [1] [2] [3] [4] [5] &$&$ &$ ]]> 6820682 http://spanish.peopledaily.com.cn/31617/6820682.html Mon, 23 Nov 2009 10:28:29 +0800 &$[1] &$&$[2] &$&$[3] &$&$[4] &$&$[5] &$ &$ &$ < ...]]> &$[1] &$&$[2] &$&$[3] &$&$[4] &$&$[5] &$ &$ &$&$Al menos medio millón de agricultores y ganaderos de toda Espaa se manifestaron el día 21 en Madrid contra la grave situación que vive el campo a causa de la caída de los precios de sus productos en el país. La movilización fue convocada por las asociaciones gremiales Asaja, Coag y UPA. Los manifestantes provienen de toda la geografía espaola: Catalua, Andalucía, Aragón y las dos Castillas. Los productores demandan al gobierno medidas que impidan la caída de precios. El campo vive la mayor crisis de su historia debido a que todos lucran menos los agricultores ni los ganaderos, dijeron las asociaciones. Los manifestantes efectuaron su protesta bajo el lema "precios justos, ventas dignas" y distribuyeron 500.00O carteles en castellano, catalán, gallego y euskera para difundir su problemática en el país. El secretario general de la COAG, Miguel López, sealó que las reivindicaciones del sector agrario y ganadero son una "cuestión de Estado". Sealó que no se puede permitir que el dinero público sirva para desmantelar el tejido productivo en Espaa. (Xinhua) 23/11/2009 &$ &$[1] &$&$[2] &$&$[3] &$&$[4] &$&$[5] &$ &$ &$&$ ]]> 6820674 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/6820674.html Mon, 23 Nov 2009 10:24:23 +0800 6820670 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/6820670.html Mon, 23 Nov 2009 10:23:07 +0800 6820660 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820660.html Mon, 23 Nov 2009 10:20:15 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ...]]> [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820659 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820659.html Mon, 23 Nov 2009 10:20:15 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820658 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820658.html Mon, 23 Nov 2009 10:20:15 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820656 http://spanish.peopledaily.com.cn/31620/6820656.html Mon, 23 Nov 2009 10:20:15 +0800 &$[1] &$&$[2] &$&$[3] &$&$[4] &$ &$ &$&$ ...]]> &$[1] &$&$[2] &$&$[3] &$&$[4] &$ &$ &$&$ ]]> 6820651 http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6820651.html Mon, 23 Nov 2009 10:15:26 +0800 6820583 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820583.html Mon, 23 Nov 2009 09:44:03 +0800 [1] [2] [3] &$&$ &$El equipo espaol de fútbol Real Madrid venció el sábado 1-0 al Santander con gol d ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$El equipo espaol de fútbol Real Madrid venció el sábado 1-0 al Santander con gol del argentino Gonzalo Higuaín en el minuto 21, en una actuación poco convincente que sin embargo dejó tres puntos para el cuadro "merengue". El Real Madrid sigue sin estar armado y lograr la cohesión con tantas figuras. Tras la eliminación de la Copa del Rey que sufrió ante el Alcorcón de la Segunda División "B", los madrilistas buscaron brindar un buen partido, lo cual al final no pudieron lograr. El Santander jugó con cierto miedo durante la primera parte, pero después se estiró y hubo momentos en el encuentro que pusieron en aprietos al guardameta Iker Casillas, incluso anularon un gol legal a su favor por fuera de juego de Sergio Canales. El público silbó a los jugadores de casa por el pobre espectáculo ofrecido este sábado en el Santiago Bernabéu, donde el guardameta visitante Too fue la figura del encuentro por sus excelentes intervenciones. El clásico Barcelona-Real Madrid se efectuará el 29 de noviembre, en un juego correspondiente a jornada 12.(Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820582 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820582.html Mon, 23 Nov 2009 09:44:03 +0800 [1] [2] [3] &$&$ ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$El equipo espaol de fútbol Real Madrid venció el sábado 1-0 al Santander con gol del argentino Gonzalo Higuaín en el minuto 21, en una actuación poco convincente que sin embargo dejó tres puntos para el cuadro "merengue". El Real Madrid sigue sin estar armado y lograr la cohesión con tantas figuras. Tras la eliminación de la Copa del Rey que sufrió ante el Alcorcón de la Segunda División "B", los madrilistas buscaron brindar un buen partido, lo cual al final no pudieron lograr. El Santander jugó con cierto miedo durante la primera parte, pero después se estiró y hubo momentos en el encuentro que pusieron en aprietos al guardameta Iker Casillas, incluso anularon un gol legal a su favor por fuera de juego de Sergio Canales. El público silbó a los jugadores de casa por el pobre espectáculo ofrecido este sábado en el Santiago Bernabéu, donde el guardameta visitante Too fue la figura del encuentro por sus excelentes intervenciones. El clásico Barcelona-Real Madrid se efectuará el 29 de noviembre, en un juego correspondiente a jornada 12.(Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820580 http://spanish.peopledaily.com.cn/31615/6820580.html Mon, 23 Nov 2009 09:44:03 +0800 [1] [2] [3] &$&$ &$El equipo espaol de fútbol Real Madrid venció el sábado 1-0 al Santander con gol del argentino Gonzalo Higuaín en el minu ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$El equipo espaol de fútbol Real Madrid venció el sábado 1-0 al Santander con gol del argentino Gonzalo Higuaín en el minuto 21, en una actuación poco convincente que sin embargo dejó tres puntos para el cuadro "merengue". El Real Madrid sigue sin estar armado y lograr la cohesión con tantas figuras. Tras la eliminación de la Copa del Rey que sufrió ante el Alcorcón de la Segunda División "B", los madrilistas buscaron brindar un buen partido, lo cual al final no pudieron lograr. El Santander jugó con cierto miedo durante la primera parte, pero después se estiró y hubo momentos en el encuentro que pusieron en aprietos al guardameta Iker Casillas, incluso anularon un gol legal a su favor por fuera de juego de Sergio Canales. El público silbó a los jugadores de casa por el pobre espectáculo ofrecido este sábado en el Santiago Bernabéu, donde el guardameta visitante Too fue la figura del encuentro por sus excelentes intervenciones. El clásico Barcelona-Real Madrid se efectuará el 29 de noviembre, en un juego correspondiente a jornada 12.(Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820537 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/6820537.html Mon, 23 Nov 2009 09:27:25 +0800 6820529 http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820529.html Mon, 23 Nov 2009 09:25:05 +0800 6820459 http://spanish.peopledaily.com.cn/31615/6820459.html Mon, 23 Nov 2009 09:08:07 +0800 6820455 http://spanish.peopledaily.com.cn/31615/6820455.html Mon, 23 Nov 2009 09:06:46 +0800 6820442 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/6820442.html Mon, 23 Nov 2009 09:02:52 +0800 6820392 http://spanish.peopledaily.com.cn/31620/6820392.html Mon, 23 Nov 2009 08:57:02 +0800 6820338 http://spanish.peopledaily.com.cn/31617/6820338.html Mon, 23 Nov 2009 08:47:57 +0800 6820292 http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820292.html Mon, 23 Nov 2009 11:27:21 +0800 [1] [2] [3] &$&$ &$ Irán inició el domingo una maniobra de defensa aérea a gran escala el domingo a fin de prepararse para posibles ataques cont ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$ Irán inició el domingo una maniobra de defensa aérea a gran escala el domingo a fin de prepararse para posibles ataques contra el país, informó la televisión estatal. El ejercicio militar, que durará cinco días, se desarrollará en unos 600.000 kilómetros cuadrados en las partes central, occidental y meridional de Irán, indicó el informe, agregando que tanto el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica como las fuerzas armadas regulares iraníes participarán en el ejercicio, llamado "Asemane Velayat 2". El brigadier general Ahmad Miqani, jefe del cuartel de la defensa aérea de las fuerzas armadas iraníes, reveló el domingo que la maniobra tiene como objetivo aumentar la capacidad de defensa aérea iraní contra posibles ataques - especialmente contra las instalaciones nucleares del país. Miqani también precisó que Irán tiene todas las informaciones necesarias sobre el equipamiento de los enemigos, quienes encontrarán imposible violar el espacio aéreo de Irán. El comandante de la fuerza aérea de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica, Amir-Ali Hajizadeh, sealó que el ejercicio durará cinco días y durante la práctica "experimentaremos una auténtica situación de guerra y aprovecharemos todas nuestras instalaciones defensivas y sistemas para una guerra electrónica", indicó otro reporte de la agencia semioficial de noticias Fars. "Pueden estar seguros, de que en caso de cualquier ofensiva (de Israel contra Irán), los aviones caza F-15 y F-16 de los sionistas quedarán atrapados en nuestros sistemas de defensa y serán destruidos", afirmó Hajizadeh. Aún si sus aviones pueden escapar del sistema de defensa de Irán, las bases de las que despeguen "serán blanco de nuestros destructivos misiles tierra-tierra antes de que puedan volver a aterrizar ahí", aadió. Estados Unidos e Israel se han negado consistentemente a descartar la posibilidad de lanzar ataques militares contra Irán por su rechazo a cancelar su programa nuclear. EEUU y sus aliados han acusado de Irán de tratar de desarrollar armas nucleares bajo la cubierta de un programa nuclear civil. Irán ha rechazado las acusaciones de EEUU e insiste en que su programa nuclear tiene exclusivamente propósitos pacíficos. (Xinhua) 23/11/2009 &$ [1] [2] [3] &$&$ &$ ]]> 6820267 http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820267.html Mon, 23 Nov 2009 08:36:02 +0800 6820232 http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6820232.html Mon, 23 Nov 2009 08:33:19 +0800 6820195 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820195.html Mon, 23 Nov 2009 08:25:07 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$La cifra de muertos por la mortal explosión ocurrida en una mina de carbón en la provincia de Heilongjiang en el noreste de China aumentó a 104, dijeron las autoridades locales el lunes por la maana. Otras cuatro personas aún están atrapadas en el túnel. El estallido ocurrió alrededor de las 02:30 del sábado en la Mina de Carbón Xinxing propiedad de la subsidiaria del Grupo Minero Accionista Estatal Heilongjiang Longmei en la ciudad de Hegang. Un total de 528 mineros trabajaban bajo tierra cuando ocurrió la explosión.(Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820194 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820194.html Mon, 23 Nov 2009 08:25:07 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$La cifra de muertos por la mortal explosión ocurrida en una mina de carbón en la provincia de Heilongjiang en el noreste de China aumentó a 104, dijeron las autoridades locales el lunes por la maana. Otras cuatro personas aún están atrapadas en el túnel. El estallido ocurrió alrededor de las 02:30 del sábado en la Mina de Carbón Xinxing propiedad de la subsidiaria del Grupo Minero Accionista Estatal Heilongjiang Longmei en la ciudad de Hegang. Un total de 528 mineros trabajaban bajo tierra cuando ocurrió la explosión.(Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820193 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820193.html Mon, 23 Nov 2009 08:25:07 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$La cifra de muertos por la mortal explosión ocurrida en una mina de carbón en la provincia de Heilongjiang en el noreste de China aumentó a 104, dijeron las autoridades locales el lunes por la maana. Otras cuatro personas aún están atrapadas en el túnel. El estallido ocurrió alrededor de las 02:30 del sábado en la Mina de Carbón Xinxing propiedad de la subsidiaria del Grupo Minero Accionista Estatal Heilongjiang Longmei en la ciudad de Hegang. Un total de 528 mineros trabajaban bajo tierra cuando ocurrió la explosión.(Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820192 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820192.html Mon, 23 Nov 2009 08:25:07 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$La cifra de muertos por la mortal explosión ocurrida en una mina de carbón en la provincia de Heilongjiang en el noreste de China aumentó a 104, dijeron las autoridades locales el lunes por la maana. Otras cuatro personas aún están atrapadas en el túnel. El estallido ocurrió alrededor de las 02:30 del sábado en la Mina de Carbón Xinxing propiedad de la subsidiaria del Grupo Minero Accionista Estatal Heilongjiang Longmei en la ciudad de Hegang. Un total de 528 mineros trabajaban bajo tierra cuando ocurrió la explosión.(Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820191 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820191.html Mon, 23 Nov 2009 08:25:07 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$La cifra de muertos por la mortal explosión ocurrida en una mina de carbón en la provincia de Heilongjiang en el noreste de China aumentó a 104, dijeron las autoridades locales el lunes por la maana. Otras cuatro personas aún están atrapadas en el túnel. El estallido ocurrió alrededor de las 02:30 del sábado en la Mina de Carbón Xinxing propiedad de la subsidiaria del Grupo Minero Accionista Estatal Heilongjiang Longmei en la ciudad de Hegang. Un total de 528 mineros trabajaban bajo tierra cuando ocurrió la explosión.(Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820183 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/6820183.html Mon, 23 Nov 2009 08:25:07 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$La cifra de muertos por la mortal explosión ocurrida en una mina de carbón en la provincia de Heilongjiang en el noreste de China aumentó a 104, dijeron las autoridades locales el lunes por la maana. Otras cuatro personas aún están atrapadas en el túnel. El estallido ocurrió alrededor de las 02:30 del sábado en la Mina de Carbón Xinxing propiedad de la subsidiaria del Grupo Minero Accionista Estatal Heilongjiang Longmei en la ciudad de Hegang. Un total de 528 mineros trabajaban bajo tierra cuando ocurrió la explosión.(Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820174 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820174.html Mon, 23 Nov 2009 08:22:01 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$El número de mineros muertos en una explosión ocurrida en una mina de carbón de la provincia nororiental china de Heilongjiang ascendió a 87 a las 07:00 horas del domingo, mientras que otras 21 personas siguen sepultadas tras el siniestro, informaron las autoridades locales. La explosión de gas sucedió en la mina de carbón de Xinxing en Hegang a las 02:30 horas de ayer y a unos 400 metros de profundidad, cuando 528 mineros estaban trabajando en los pozos. Según informó la compaía propietaria de la explotación, el Grupo de Minería Longmei de Heilongjiang, un total de 420 trabajadores lograron escapar tras el accidente, ocurrido en una zona que está a unos 400 kilómetros de la capital provincial, Harbin. Un total de 240 personas divididas en 19 grupos de rescate están trabajando en el yacimiento, mientras que otras 300 prestan apoyo en estas tareas, expresó Zhang Zhenlong, asistente del ingeniero jefe de la empresa. "La explosión no causó grandes desperfectos en los pozos, pero destrózó el sistema de ventilación y las instalaciones de comunicación", sealó Zhang, quien agregó que las labores de salvamento en las últimas horas se han centrado en reparar el sistema de ventilación. "El aire fresco del exterior puede aumentar las posibilidades de supervivencia de los mineros atrapados", explicó. Li Zhanshu, gobernador de Heilongjiang, ordenó intensificar los esfuerzos en la administración de las minas de carbón locales. "Tenemos que poner la seguridad en primer lugar", dijo. "El desarrollo es importante, pero el crecimiento de la economía no se debe lograr a costa de la sangre de los mineros", destacó. (Xinhua) 23/11/2009 &$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$ ]]> 6820173 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820173.html Mon, 23 Nov 2009 08:22:01 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$El número de mineros muertos en una explosión ocurrida en una mina de carbón de la provincia nororiental china de Heilongjiang ascendió a 87 a las 07:00 horas del domingo, mientras que otras 21 personas siguen sepultadas tras el siniestro, informaron las autoridades locales. La explosión de gas sucedió en la mina de carbón de Xinxing en Hegang a las 02:30 horas de ayer y a unos 400 metros de profundidad, cuando 528 mineros estaban trabajando en los pozos. Según informó la compaía propietaria de la explotación, el Grupo de Minería Longmei de Heilongjiang, un total de 420 trabajadores lograron escapar tras el accidente, ocurrido en una zona que está a unos 400 kilómetros de la capital provincial, Harbin. Un total de 240 personas divididas en 19 grupos de rescate están trabajando en el yacimiento, mientras que otras 300 prestan apoyo en estas tareas, expresó Zhang Zhenlong, asistente del ingeniero jefe de la empresa. "La explosión no causó grandes desperfectos en los pozos, pero destrózó el sistema de ventilación y las instalaciones de comunicación", sealó Zhang, quien agregó que las labores de salvamento en las últimas horas se han centrado en reparar el sistema de ventilación. "El aire fresco del exterior puede aumentar las posibilidades de supervivencia de los mineros atrapados", explicó. Li Zhanshu, gobernador de Heilongjiang, ordenó intensificar los esfuerzos en la administración de las minas de carbón locales. "Tenemos que poner la seguridad en primer lugar", dijo. "El desarrollo es importante, pero el crecimiento de la economía no se debe lograr a costa de la sangre de los mineros", destacó. (Xinhua) 23/11/2009 &$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$ ]]> 6820172 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820172.html Mon, 23 Nov 2009 08:22:00 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$El número de mineros muertos en una explosión ocurrida en una mina de carbón de la provincia nororiental china de Heilongjiang ascendió a 87 a las 07:00 horas del domingo, mientras que otras 21 personas siguen sepultadas tras el siniestro, informaron las autoridades locales. La explosión de gas sucedió en la mina de carbón de Xinxing en Hegang a las 02:30 horas de ayer y a unos 400 metros de profundidad, cuando 528 mineros estaban trabajando en los pozos. Según informó la compaía propietaria de la explotación, el Grupo de Minería Longmei de Heilongjiang, un total de 420 trabajadores lograron escapar tras el accidente, ocurrido en una zona que está a unos 400 kilómetros de la capital provincial, Harbin. Un total de 240 personas divididas en 19 grupos de rescate están trabajando en el yacimiento, mientras que otras 300 prestan apoyo en estas tareas, expresó Zhang Zhenlong, asistente del ingeniero jefe de la empresa. "La explosión no causó grandes desperfectos en los pozos, pero destrózó el sistema de ventilación y las instalaciones de comunicación", sealó Zhang, quien agregó que las labores de salvamento en las últimas horas se han centrado en reparar el sistema de ventilación. "El aire fresco del exterior puede aumentar las posibilidades de supervivencia de los mineros atrapados", explicó. Li Zhanshu, gobernador de Heilongjiang, ordenó intensificar los esfuerzos en la administración de las minas de carbón locales. "Tenemos que poner la seguridad en primer lugar", dijo. "El desarrollo es importante, pero el crecimiento de la economía no se debe lograr a costa de la sangre de los mineros", destacó. (Xinhua) 23/11/2009 &$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$ ]]> 6820171 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820171.html Mon, 23 Nov 2009 08:22:00 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$El número de mineros muertos en una explosión ocurrida en una mina de carbón de la provincia nororiental china de Heilongjiang ascendió a 87 a las 07:00 horas del domingo, mientras que otras 21 personas siguen sepultadas tras el siniestro, informaron las autoridades locales. La explosión de gas sucedió en la mina de carbón de Xinxing en Hegang a las 02:30 horas de ayer y a unos 400 metros de profundidad, cuando 528 mineros estaban trabajando en los pozos. Según informó la compaía propietaria de la explotación, el Grupo de Minería Longmei de Heilongjiang, un total de 420 trabajadores lograron escapar tras el accidente, ocurrido en una zona que está a unos 400 kilómetros de la capital provincial, Harbin. Un total de 240 personas divididas en 19 grupos de rescate están trabajando en el yacimiento, mientras que otras 300 prestan apoyo en estas tareas, expresó Zhang Zhenlong, asistente del ingeniero jefe de la empresa. "La explosión no causó grandes desperfectos en los pozos, pero destrózó el sistema de ventilación y las instalaciones de comunicación", sealó Zhang, quien agregó que las labores de salvamento en las últimas horas se han centrado en reparar el sistema de ventilación. "El aire fresco del exterior puede aumentar las posibilidades de supervivencia de los mineros atrapados", explicó. Li Zhanshu, gobernador de Heilongjiang, ordenó intensificar los esfuerzos en la administración de las minas de carbón locales. "Tenemos que poner la seguridad en primer lugar", dijo. "El desarrollo es importante, pero el crecimiento de la economía no se debe lograr a costa de la sangre de los mineros", destacó. (Xinhua) 23/11/2009 &$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$ ]]> 6820170 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820170.html Mon, 23 Nov 2009 08:22:00 +0800 [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$El número de mineros muertos en una explosión ocurrida en una mina de carbón de la provincia nororiental china de Heilongjiang ascendió a 87 a las 07:00 horas del domingo, mientras que otras 21 personas siguen sepultadas tras el siniestro, informaron las autoridades locales. La explosión de gas sucedió en la mina de carbón de Xinxing en Hegang a las 02:30 horas de ayer y a unos 400 metros de profundidad, cuando 528 mineros estaban trabajando en los pozos. Según informó la compaía propietaria de la explotación, el Grupo de Minería Longmei de Heilongjiang, un total de 420 trabajadores lograron escapar tras el accidente, ocurrido en una zona que está a unos 400 kilómetros de la capital provincial, Harbin. Un total de 240 personas divididas en 19 grupos de rescate están trabajando en el yacimiento, mientras que otras 300 prestan apoyo en estas tareas, expresó Zhang Zhenlong, asistente del ingeniero jefe de la empresa. "La explosión no causó grandes desperfectos en los pozos, pero destrózó el sistema de ventilación y las instalaciones de comunicación", sealó Zhang, quien agregó que las labores de salvamento en las últimas horas se han centrado en reparar el sistema de ventilación. "El aire fresco del exterior puede aumentar las posibilidades de supervivencia de los mineros atrapados", explicó. Li Zhanshu, gobernador de Heilongjiang, ordenó intensificar los esfuerzos en la administración de las minas de carbón locales. "Tenemos que poner la seguridad en primer lugar", dijo. "El desarrollo es importante, pero el crecimiento de la economía no se debe lograr a costa de la sangre de los mineros", destacó. (Xinhua) 23/11/2009 &$ [1] [2] [3] [4] [5] [6] &$&$ &$ ]]> 6820159 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/6820159.html Mon, 23 Nov 2009 08:22:00 +0800 &$[1] &$&$[2] &$&$[3] &$&$[4] &$&$[5] &$&$[6] &$ &$[1] &$&$[2] &$&$[3] &$&$[4] &$&$[5] &$&$[6] &$ &$ &$&$El número de mineros muertos en una explosión ocurrida en una mina de carbón de la provincia nororiental china de Heilongjiang ascendió a 87 a las 07:00 horas del domingo, mientras que otras 21 personas siguen sepultadas tras el siniestro, informaron las autoridades locales. La explosión de gas sucedió en la mina de carbón de Xinxing en Hegang a las 02:30 horas de ayer y a unos 400 metros de profundidad, cuando 528 mineros estaban trabajando en los pozos. Según informó la compaía propietaria de la explotación, el Grupo de Minería Longmei de Heilongjiang, un total de 420 trabajadores lograron escapar tras el accidente, ocurrido en una zona que está a unos 400 kilómetros de la capital provincial, Harbin. Un total de 240 personas divididas en 19 grupos de rescate están trabajando en el yacimiento, mientras que otras 300 prestan apoyo en estas tareas, expresó Zhang Zhenlong, asistente del ingeniero jefe de la empresa. "La explosión no causó grandes desperfectos en los pozos, pero destrózó el sistema de ventilación y las instalaciones de comunicación", sealó Zhang, quien agregó que las labores de salvamento en las últimas horas se han centrado en reparar el sistema de ventilación. "El aire fresco del exterior puede aumentar las posibilidades de supervivencia de los mineros atrapados", explicó. Li Zhanshu, gobernador de Heilongjiang, ordenó intensificar los esfuerzos en la administración de las minas de carbón locales. "Tenemos que poner la seguridad en primer lugar", dijo. "El desarrollo es importante, pero el crecimiento de la economía no se debe lograr a costa de la sangre de los mineros", destacó. (Xinhua) 23/11/2009 &$ &$[1] &$&$[2] &$&$[3] &$&$[4] &$&$[5] &$&$[6] &$ &$ &$&$ ]]> 6820147 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820147.html Mon, 23 Nov 2009 08:16:05 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ &$Los socorristas ha ...]]> [1] [2] [3] [4] &$&$ &$Los socorristas han encontrado 29 cadáveres y evacuaron a 245 sobrevivientes después de que un transbordador se hundió en aguas de la provincia indonesia de Riau, informó la noche del 22 el Ministerio de Salud, aadiendo que quedan docenas de personas desaparecidas. "Se encontraron los cuerpos de 29 personas y 245 sobrevivientes fueron rescatados", dijo por teléfono a Xinhua el jefe del centro de manejo de crisis, Rustam Pakaya. Tanto el Ministerio como el coordinador de la misión de rescate y jefe de la policía provincial, Yasin Kosasih, dijeron que había más de 300 personas a bordo del transbordador Dumai Express 10, entre la tripulación y los pasajeros con y sin boleto. "Funcionarios del Ministerio de Salud han traído más de 150 bolsas para cadáveres", dijo. Las bolsas podrían necesitarse ante el posible incremento de víctimas. Kosasih, también jefe de la policía provincial, dijo que la misión se reanudará el domingo. "Suspendimos la búsqueda debido a que es difícil buscar en la oscuridad. Además, la marea es de más de tres metros y el viento es muy fuerte", explicó a Xinhua desde un bote de rescate junto con otros botes que se dirigirieron a Tanjung Balai Karimun, el pueblo más cercano para trasladar los cuerpos encontrados. El número de muertos podría elevarse en caso de que los desparecidos continúen en el agua, ya que no podrán sostenerse hasta el lunes. Kosasih mencionó que todos los sobrevivientes fueron evacuados al pueblo para recibir atención médica en un hospital local. El transbordador Dumai Express 10, que se dirigía de Batam hacia el puerto de Dumai en la provincia, se hundió a las 9:30 hora local (2:30 GMT), y se supo que 50 minutos antes de ese accidente, otro transbordador, el Dumai Express 15, había quedado varado, pero los 278 pasajeros a bordo no sufrieron daos.(Xinhua) 23/11/2009 &$ [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820146 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820146.html Mon, 23 Nov 2009 08:16:05 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ [1] [2] [3] [4] &$&$ &$Los socorristas han encontrado 29 cadáveres y evacuaron a 245 sobrevivientes después de que un transbordador se hundió en aguas de la provincia indonesia de Riau, informó la noche del 22 el Ministerio de Salud, aadiendo que quedan docenas de personas desaparecidas. "Se encontraron los cuerpos de 29 personas y 245 sobrevivientes fueron rescatados", dijo por teléfono a Xinhua el jefe del centro de manejo de crisis, Rustam Pakaya. Tanto el Ministerio como el coordinador de la misión de rescate y jefe de la policía provincial, Yasin Kosasih, dijeron que había más de 300 personas a bordo del transbordador Dumai Express 10, entre la tripulación y los pasajeros con y sin boleto. "Funcionarios del Ministerio de Salud han traído más de 150 bolsas para cadáveres", dijo. Las bolsas podrían necesitarse ante el posible incremento de víctimas. Kosasih, también jefe de la policía provincial, dijo que la misión se reanudará el domingo. "Suspendimos la búsqueda debido a que es difícil buscar en la oscuridad. Además, la marea es de más de tres metros y el viento es muy fuerte", explicó a Xinhua desde un bote de rescate junto con otros botes que se dirigirieron a Tanjung Balai Karimun, el pueblo más cercano para trasladar los cuerpos encontrados. El número de muertos podría elevarse en caso de que los desparecidos continúen en el agua, ya que no podrán sostenerse hasta el lunes. Kosasih mencionó que todos los sobrevivientes fueron evacuados al pueblo para recibir atención médica en un hospital local. El transbordador Dumai Express 10, que se dirigía de Batam hacia el puerto de Dumai en la provincia, se hundió a las 9:30 hora local (2:30 GMT), y se supo que 50 minutos antes de ese accidente, otro transbordador, el Dumai Express 15, había quedado varado, pero los 278 pasajeros a bordo no sufrieron daos.(Xinhua) 23/11/2009 &$ [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820145 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820145.html Mon, 23 Nov 2009 08:16:05 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ [1] [2] [3] [4] &$&$ &$Los socorristas han encontrado 29 cadáveres y evacuaron a 245 sobrevivientes después de que un transbordador se hundió en aguas de la provincia indonesia de Riau, informó la noche del 22 el Ministerio de Salud, aadiendo que quedan docenas de personas desaparecidas. "Se encontraron los cuerpos de 29 personas y 245 sobrevivientes fueron rescatados", dijo por teléfono a Xinhua el jefe del centro de manejo de crisis, Rustam Pakaya. Tanto el Ministerio como el coordinador de la misión de rescate y jefe de la policía provincial, Yasin Kosasih, dijeron que había más de 300 personas a bordo del transbordador Dumai Express 10, entre la tripulación y los pasajeros con y sin boleto. "Funcionarios del Ministerio de Salud han traído más de 150 bolsas para cadáveres", dijo. Las bolsas podrían necesitarse ante el posible incremento de víctimas. Kosasih, también jefe de la policía provincial, dijo que la misión se reanudará el domingo. "Suspendimos la búsqueda debido a que es difícil buscar en la oscuridad. Además, la marea es de más de tres metros y el viento es muy fuerte", explicó a Xinhua desde un bote de rescate junto con otros botes que se dirigirieron a Tanjung Balai Karimun, el pueblo más cercano para trasladar los cuerpos encontrados. El número de muertos podría elevarse en caso de que los desparecidos continúen en el agua, ya que no podrán sostenerse hasta el lunes. Kosasih mencionó que todos los sobrevivientes fueron evacuados al pueblo para recibir atención médica en un hospital local. El transbordador Dumai Express 10, que se dirigía de Batam hacia el puerto de Dumai en la provincia, se hundió a las 9:30 hora local (2:30 GMT), y se supo que 50 minutos antes de ese accidente, otro transbordador, el Dumai Express 15, había quedado varado, pero los 278 pasajeros a bordo no sufrieron daos.(Xinhua) 23/11/2009 &$ [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820139 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/6820139.html Mon, 23 Nov 2009 08:16:05 +0800 &$[1] &$&$[2] &$&$[3] &$&$[4] &$ &$ &$&$Los socorristas han encontrado 29 cadáver ...]]> &$[1] &$&$[2] &$&$[3] &$&$[4] &$ &$ &$&$Los socorristas han encontrado 29 cadáveres y evacuaron a 245 sobrevivientes después de que un transbordador se hundió en aguas de la provincia indonesia de Riau, informó la noche del 22 el Ministerio de Salud, aadiendo que quedan docenas de personas desaparecidas. "Se encontraron los cuerpos de 29 personas y 245 sobrevivientes fueron rescatados", dijo por teléfono a Xinhua el jefe del centro de manejo de crisis, Rustam Pakaya. Tanto el Ministerio como el coordinador de la misión de rescate y jefe de la policía provincial, Yasin Kosasih, dijeron que había más de 300 personas a bordo del transbordador Dumai Express 10, entre la tripulación y los pasajeros con y sin boleto. "Funcionarios del Ministerio de Salud han traído más de 150 bolsas para cadáveres", dijo. Las bolsas podrían necesitarse ante el posible incremento de víctimas. Kosasih, también jefe de la policía provincial, dijo que la misión se reanudará el domingo. "Suspendimos la búsqueda debido a que es difícil buscar en la oscuridad. Además, la marea es de más de tres metros y el viento es muy fuerte", explicó a Xinhua desde un bote de rescate junto con otros botes que se dirigirieron a Tanjung Balai Karimun, el pueblo más cercano para trasladar los cuerpos encontrados. El número de muertos podría elevarse en caso de que los desparecidos continúen en el agua, ya que no podrán sostenerse hasta el lunes. Kosasih mencionó que todos los sobrevivientes fueron evacuados al pueblo para recibir atención médica en un hospital local. El transbordador Dumai Express 10, que se dirigía de Batam hacia el puerto de Dumai en la provincia, se hundió a las 9:30 hora local (2:30 GMT), y se supo que 50 minutos antes de ese accidente, otro transbordador, el Dumai Express 15, había quedado varado, pero los 278 pasajeros a bordo no sufrieron daos.(Xinhua) 23/11/2009 &$ &$[1] &$&$[2] &$&$[3] &$&$[4] &$ &$ &$&$ ]]> 6820135 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820135.html Mon, 23 Nov 2009 08:13:35 +0800 [1] [2] [3] &$&$ &$Las encuestas de salida dan al actual presidente, Traian Basescu, una ligera ventaja en ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$Las encuestas de salida dan al actual presidente, Traian Basescu, una ligera ventaja en las elecciones presidenciales de Rumania el domingo con el 32,8 por ciento de los votos, frente al 31,7 por ciento de su principal rival, Mircea Geoana de los Sociales Demócratas. Según la Constitución de Rumania, Basescu y Geoana se enfrentarán en la segunda vuelta de la elección presidencial del 6 de diciembre. Ambos son seguidos por Crin Antonescu del Partido Nacional Liberal con el 21,8 por ciento de los votos, según la empresa INSOMAR Political Research and Marketing. 　Basescu dijo después del cierre de las casillas de votación que su prioridad en los próximos días será encontrar soluciones políticas para tener un gobierno aprobado por el Parlamento y resaltó que la "votación con una profunda tendencia hacia la derecha" tendrá que ser considerada en la estructura del futuro gobierno. El lunes reinicirá desde cero la competencia electoral, dijo Geoana, poco después de que se dieran a conocer las encuestas de salida, prometiendo respeto a su socios políticos, con quienes dijo quiere crear un gobierno estable, eficiente y predecible si gana la segunda vuelta presidencial el 6 de diciembre. 　Rumania sostuvo hoy elecciones presidenciales para elegir un nuevo presidente para el siguiente periodo de cinco aos. Un total de 12 candidatos entraron a la carrera para competir por el máximo puesto estatal. Hasta el 53,52 por ciento de los votantes en las listas electorales habían emitido su voto, mientras que el 50,16 por ciento también participaron en un referendo sobre la introducción de un Parlamento de una sola cámara, así como sobre la reducción en el número de legisladores, según el Buró Electoral Central. Rumania ha estado en un punto muerto político desde mediados de octubre cuando el gobierno demócrata liberal fue depuesto por un voto de no confianza del Parlamento, el primero en 20 aos después de la caída del régimen comunista. El presidente Basescu no pudo obtener el apoyo del Parlamento para nombrar un nuevo primer ministro, y es probable que el país no tenga un gobierno legítimo antes de la segunda vuelta electoral programada para el 6 de diciembre. (Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820134 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820134.html Mon, 23 Nov 2009 08:13:35 +0800 [1] [2] [3] &$&$ ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$Las encuestas de salida dan al actual presidente, Traian Basescu, una ligera ventaja en las elecciones presidenciales de Rumania el domingo con el 32,8 por ciento de los votos, frente al 31,7 por ciento de su principal rival, Mircea Geoana de los Sociales Demócratas. Según la Constitución de Rumania, Basescu y Geoana se enfrentarán en la segunda vuelta de la elección presidencial del 6 de diciembre. Ambos son seguidos por Crin Antonescu del Partido Nacional Liberal con el 21,8 por ciento de los votos, según la empresa INSOMAR Political Research and Marketing. 　Basescu dijo después del cierre de las casillas de votación que su prioridad en los próximos días será encontrar soluciones políticas para tener un gobierno aprobado por el Parlamento y resaltó que la "votación con una profunda tendencia hacia la derecha" tendrá que ser considerada en la estructura del futuro gobierno. El lunes reinicirá desde cero la competencia electoral, dijo Geoana, poco después de que se dieran a conocer las encuestas de salida, prometiendo respeto a su socios políticos, con quienes dijo quiere crear un gobierno estable, eficiente y predecible si gana la segunda vuelta presidencial el 6 de diciembre. 　Rumania sostuvo hoy elecciones presidenciales para elegir un nuevo presidente para el siguiente periodo de cinco aos. Un total de 12 candidatos entraron a la carrera para competir por el máximo puesto estatal. Hasta el 53,52 por ciento de los votantes en las listas electorales habían emitido su voto, mientras que el 50,16 por ciento también participaron en un referendo sobre la introducción de un Parlamento de una sola cámara, así como sobre la reducción en el número de legisladores, según el Buró Electoral Central. Rumania ha estado en un punto muerto político desde mediados de octubre cuando el gobierno demócrata liberal fue depuesto por un voto de no confianza del Parlamento, el primero en 20 aos después de la caída del régimen comunista. El presidente Basescu no pudo obtener el apoyo del Parlamento para nombrar un nuevo primer ministro, y es probable que el país no tenga un gobierno legítimo antes de la segunda vuelta electoral programada para el 6 de diciembre. (Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820131 http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820131.html Mon, 23 Nov 2009 08:13:35 +0800 [1] [2] [3] &$&$ &$Las encuestas de salida dan al actual presidente, Traian Basescu, una ligera ventaja en las elecciones presidenciales de Rumania ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$Las encuestas de salida dan al actual presidente, Traian Basescu, una ligera ventaja en las elecciones presidenciales de Rumania el domingo con el 32,8 por ciento de los votos, frente al 31,7 por ciento de su principal rival, Mircea Geoana de los Sociales Demócratas. Según la Constitución de Rumania, Basescu y Geoana se enfrentarán en la segunda vuelta de la elección presidencial del 6 de diciembre. Ambos son seguidos por Crin Antonescu del Partido Nacional Liberal con el 21,8 por ciento de los votos, según la empresa INSOMAR Political Research and Marketing. 　Basescu dijo después del cierre de las casillas de votación que su prioridad en los próximos días será encontrar soluciones políticas para tener un gobierno aprobado por el Parlamento y resaltó que la "votación con una profunda tendencia hacia la derecha" tendrá que ser considerada en la estructura del futuro gobierno. El lunes reinicirá desde cero la competencia electoral, dijo Geoana, poco después de que se dieran a conocer las encuestas de salida, prometiendo respeto a su socios políticos, con quienes dijo quiere crear un gobierno estable, eficiente y predecible si gana la segunda vuelta presidencial el 6 de diciembre. 　Rumania sostuvo hoy elecciones presidenciales para elegir un nuevo presidente para el siguiente periodo de cinco aos. Un total de 12 candidatos entraron a la carrera para competir por el máximo puesto estatal. Hasta el 53,52 por ciento de los votantes en las listas electorales habían emitido su voto, mientras que el 50,16 por ciento también participaron en un referendo sobre la introducción de un Parlamento de una sola cámara, así como sobre la reducción en el número de legisladores, según el Buró Electoral Central. Rumania ha estado en un punto muerto político desde mediados de octubre cuando el gobierno demócrata liberal fue depuesto por un voto de no confianza del Parlamento, el primero en 20 aos después de la caída del régimen comunista. El presidente Basescu no pudo obtener el apoyo del Parlamento para nombrar un nuevo primer ministro, y es probable que el país no tenga un gobierno legítimo antes de la segunda vuelta electoral programada para el 6 de diciembre. (Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820125 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820125.html Mon, 23 Nov 2009 08:11:01 +0800 [1] [2] [3] &$&$ &$El máximo asesor político de China, Jia Qinglin, arribó el domingo a Lima, capital pe ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$El máximo asesor político de China, Jia Qinglin, arribó el domingo a Lima, capital peruana, para iniciar su visita oficial y de buena voluntad al país suramericano. Jia, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh(Historia)), elogió la amistad tradicional entre China y Perú y el sólido desarrollo de los lazos bilaterales, en un comunicado por escrito al llegar a la base G-8 de la Fuerza Aérea del Perú. Destacó la fructífera cooperación chino-peruana que se amplía hacia varios terrenos y la estrecha coordinación en asuntos internacionales y regionales desde 1971, ao en que se estableció la relación diplomática. Resaltó que en 2008 China y Perú establecieron la asociación estratégica, gracias a la cual los lazos bilaterales han entrado en una nueva etapa de desarrollo. China siempre le da gran importancia a las relaciones con Perú y está dispuesta a trabajar de forma conjunta para promover la asociación para el beneficio de ambos pueblos, dijo. Durante su estancia de dos días en Perú, Jia, invitado por el gobierno peruano, se reunirá con los altos cargos gubernamentales, y asistirá a un foro de comercio China-Perú el lunes, con el objetivo de impulsar la amistad, el respeto y la cooperación entre los dos países. Jia visitó Filipinas e hizo escala en Polinesia Francesa antes de llegar a Perú, en el marco de una gira que también lo llevará a Ecuador y Brasil.(Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820124 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820124.html Mon, 23 Nov 2009 08:11:01 +0800 [1] [2] [3] &$&$ ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$El máximo asesor político de China, Jia Qinglin, arribó el domingo a Lima, capital peruana, para iniciar su visita oficial y de buena voluntad al país suramericano. Jia, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh(Historia)), elogió la amistad tradicional entre China y Perú y el sólido desarrollo de los lazos bilaterales, en un comunicado por escrito al llegar a la base G-8 de la Fuerza Aérea del Perú. Destacó la fructífera cooperación chino-peruana que se amplía hacia varios terrenos y la estrecha coordinación en asuntos internacionales y regionales desde 1971, ao en que se estableció la relación diplomática. Resaltó que en 2008 China y Perú establecieron la asociación estratégica, gracias a la cual los lazos bilaterales han entrado en una nueva etapa de desarrollo. China siempre le da gran importancia a las relaciones con Perú y está dispuesta a trabajar de forma conjunta para promover la asociación para el beneficio de ambos pueblos, dijo. Durante su estancia de dos días en Perú, Jia, invitado por el gobierno peruano, se reunirá con los altos cargos gubernamentales, y asistirá a un foro de comercio China-Perú el lunes, con el objetivo de impulsar la amistad, el respeto y la cooperación entre los dos países. Jia visitó Filipinas e hizo escala en Polinesia Francesa antes de llegar a Perú, en el marco de una gira que también lo llevará a Ecuador y Brasil.(Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820122 http://spanish.peopledaily.com.cn/31617/6820122.html Mon, 23 Nov 2009 08:25:25 +0800 &$[1] &$&$[2] &$&$[3] &$ &$ &$&$El máximo asesor político de China, Jia Qinglin, arribó el domingo a Lima, capital peruana, para iniciar su visit ...]]> &$[1] &$&$[2] &$&$[3] &$ &$ &$&$El máximo asesor político de China, Jia Qinglin, arribó el domingo a Lima, capital peruana, para iniciar su visita oficial y de buena voluntad al país suramericano. Jia, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh(Historia)), elogió la amistad tradicional entre China y Perú y el sólido desarrollo de los lazos bilaterales, en un comunicado por escrito al llegar a la base G-8 de la Fuerza Aérea del Perú. Destacó la fructífera cooperación chino-peruana que se amplía hacia varios terrenos y la estrecha coordinación en asuntos internacionales y regionales desde 1971, ao en que se estableció la relación diplomática. Resaltó que en 2008 China y Perú establecieron la asociación estratégica, gracias a la cual los lazos bilaterales han entrado en una nueva etapa de desarrollo. China siempre le da gran importancia a las relaciones con Perú y está dispuesta a trabajar de forma conjunta para promover la asociación para el beneficio de ambos pueblos, dijo. Durante su estancia de dos días en Perú, Jia, invitado por el gobierno peruano, se reunirá con los altos cargos gubernamentales, y asistirá a un foro de comercio China-Perú el lunes, con el objetivo de impulsar la amistad, el respeto y la cooperación entre los dos países. Jia visitó Filipinas e hizo escala en Polinesia Francesa antes de llegar a Perú, en el marco de una gira que también lo llevará a Ecuador y Brasil.(Xinhua) 23/11/2009 ]]> 6820117 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820117.html Mon, 23 Nov 2009 08:09:00 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ...]]> [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820116 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820116.html Mon, 23 Nov 2009 08:09:00 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820115 http://spanish.peopledaily.com.cn/31613/6820115.html Mon, 23 Nov 2009 08:08:59 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]> 6820105 http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/6820105.html Mon, 23 Nov 2009 08:08:59 +0800 [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ...]]> [1] [2] [3] [4] &$&$ &$ ]]>