http://spanish.peopledaily.com.cn/ http://spanish.peopledaily.com.cn/img/2007xiwen/images/logo.gif Pueblo en linea http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/ 7725691 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725691.html Fri, 10 Feb 2012 13:03:24 +0800 7725604 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725604.html Fri, 10 Feb 2012 11:26:32 +0800 7725593 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725593.html Fri, 10 Feb 2012 11:15:47 +0800 7725557 http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/7725557.html Fri, 10 Feb 2012 11:06:45 +0800 &$Pekín,10/02/2012（El Pueblo）-&$&$Las grandes ciudades en China están al borde de un gran déficit de recursos y de capacidad de infraestructura, debido a un problema denominado "enfermedades urbanas", advierte un nuevo informe. El informe sobre el desarrollo de las ciudades, dado a conocer el jueves por la Imprenta de la Academia de Ciencias Sociales de China, dice que estos fenómenos tienen su origen en los desequilibrios que surgen a partir de la explosión poblacion ...]]> &$Pekín,10/02/2012（El Pueblo）-&$&$Las grandes ciudades en China están al borde de un gran déficit de recursos y de capacidad de infraestructura, debido a un problema denominado "enfermedades urbanas", advierte un nuevo informe. El informe sobre el desarrollo de las ciudades, dado a conocer el jueves por la Imprenta de la Academia de Ciencias Sociales de China, dice que estos fenómenos tienen su origen en los desequilibrios que surgen a partir de la explosión poblacional y los escasos recursos de las zonas urbanas. Según el informe, en un futuro cercano, las grandes ciudades de China sufrirán de una epidemia de enfermedades urbanas, que pondrán en riesgo su estabilidad. Las enfermedades urbanas surgen cuando, en un punto crucial de su desarrollo, existe una disparidad enorme entre los recursos de un centro urbano y las necesidades sociales. Entonces, las funciones de los distintos sectores se ven sobrecargadas y caen en el caos, indica el informe. &$&$ En particular, el informe cita la falta de previsión en la planificación de la ciudad, lo cual da lugar a problemas como la congestión del tráfico y la contaminación. La rápida urbanización de China en los últimos aos ha cambiado la estructura poblacional del país, que era tradicionalmente agrícola, seala. Los residentes urbanos de China superaron en número a los residentes rurales a finales de 2011. Según cifras del Buró Nacional de Estadísticas, unas 690.790.000 personas viven en ciudades, es decir el 51,27% de la población total. Al mismo tiempo, cientos de miles de personas se dirigen a las ciudades más importantes como Pekín y Shanghai, lo cual representa un gran riesgo para los recursos de estos centros urbanos, indica el informe. ]]> 7725550 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725550.html Fri, 10 Feb 2012 10:48:39 +0800 7725536 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725536.html Fri, 10 Feb 2012 10:42:10 +0800 7725526 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725526.html Fri, 10 Feb 2012 10:38:57 +0800 7725490 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725490.html Fri, 10 Feb 2012 10:24:23 +0800 [1] [2] [3] &$&$ &$&$&$Sicilia, 10/02/2012（El Pueblo）-&$&$ El 9 de febrero entró en eru ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$&$&$Sicilia, 10/02/2012（El Pueblo）-&$&$ El 9 de febrero entró en erupción el Etna, el volcán más alto y activo de Europa, ubicado en la isla de Sicilia en Italia. ]]> 7725489 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725489.html Fri, 10 Feb 2012 10:24:23 +0800 [1] [2] [3] &$&$ ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$&$&$Sicilia, 10/02/2012（El Pueblo）-&$&$ El 9 de febrero entró en erupción el Etna, el volcán más alto y activo de Europa, ubicado en la isla de Sicilia en Italia. ]]> 7725470 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725470.html Fri, 10 Feb 2012 10:25:40 +0800 [1] [2] [3] &$&$ &$&$&$Sicilia, 10/02/2012（El Pueblo）-&$&$ El 9 de febrero entró en erupción el Etna, el volcán más alto y a ...]]> [1] [2] [3] &$&$ &$&$&$Sicilia, 10/02/2012（El Pueblo）-&$&$ El 9 de febrero entró en erupción el Etna, el volcán más alto y activo de Europa, ubicado en la isla de Sicilia en Italia. ]]> 7725442 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725442.html Fri, 10 Feb 2012 09:35:30 +0800 7725316 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725316.html Fri, 10 Feb 2012 09:01:54 +0800 7725267 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725267.html Fri, 10 Feb 2012 08:53:38 +0800 7725190 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725190.html Fri, 10 Feb 2012 08:40:08 +0800 7725160 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725160.html Fri, 10 Feb 2012 08:35:47 +0800 7725150 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7725150.html Fri, 10 Feb 2012 08:33:08 +0800 7724805 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7724805.html Thu, 09 Feb 2012 16:14:34 +0800 【1】 【2】 【3】 &$&$

【1】 【2】 【3】 &$&$ &$ ]]> 7724804 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7724804.html Thu, 09 Feb 2012 16:14:14 +0800 【1】 【2】 【3】 &$&$ 【1】 【2】 【3】 &$&$ &$ ]]> 7724803 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7724803.html Thu, 09 Feb 2012 16:14:04 +0800 &$09/02/2012（El Pueblo）- &$&$Ya llega el Día de San Valentín y la célebre cadena de supermercados Asda presenta un atuendo inolvidable: un espectacular vestido hecho de 1.725 rosas. (Fuente: photo.huanqiu.com) &$ 【1】 【2】 【3】 &$&$ &$09/02/2012（El Pueblo）- &$&$Ya llega el Día de San Valentín y la célebre cadena de supermercados Asda presenta un atuendo inolvidable: un espectacular vestido hecho de 1.725 rosas. (Fuente: photo.huanqiu.com) &$ 【1】 【2】 【3】 &$&$ &$ ]]> 7724799 http://spanish.peopledaily.com.cn/31654/7724799.html Thu, 09 Feb 2012 16:09:40 +0800 【1】 【2】 【1】 【2】 &$&$ &$ ]]> 7724798 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7724798.html Thu, 09 Feb 2012 16:09:34 +0800 &$09/02/2012（El Pueblo）- &$&$Esta foto de archivo tomada el 12 de noviembre de 2011 muestra a un nio mientras trabaja en una fábrica de ladrillos en las afueras de Kabul, capital de Afganistán. &$ 【1】 【2】 &$&$ &$09/02/2012（El Pueblo）- &$&$Esta foto de archivo tomada el 12 de noviembre de 2011 muestra a un nio mientras trabaja en una fábrica de ladrillos en las afueras de Kabul, capital de Afganistán. &$ 【1】 【2】 &$&$ &$ ]]> 7724787 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7724787.html Thu, 09 Feb 2012 16:05:02 +0800 7724786 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7724786.html Thu, 09 Feb 2012 16:02:23 +0800 7724759 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7724759.html Thu, 09 Feb 2012 15:51:38 +0800 7724678 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7724678.html Thu, 09 Feb 2012 15:07:27 +0800 &$Por Guo Rui y Yao Li&$&$ &$&$Los monjes cobran por ofrecer oraciones por servicio de texto en celular &$&$ &$&$Wuhan，09/02/2012（El Pueblo）-&$&$ Un famoso templo budista en Wuhan, capital de la provincia de Hubei, anima a la gente a enviar mensajes de texto en lugar de quemar incienso para decir sus ruegos. "Esta iniciativa ecológica es la primera de su tipo entre los templos budistas en China. Ayuda a reducir el tamao de las multitudes durante la t ...]]> &$Por Guo Rui y Yao Li&$&$ &$&$Los monjes cobran por ofrecer oraciones por servicio de texto en celular &$&$ &$&$Wuhan，09/02/2012（El Pueblo）-&$&$ Un famoso templo budista en Wuhan, capital de la provincia de Hubei, anima a la gente a enviar mensajes de texto en lugar de quemar incienso para decir sus ruegos. "Esta iniciativa ecológica es la primera de su tipo entre los templos budistas en China. Ayuda a reducir el tamao de las multitudes durante la temporada alta y baja, así como los riesgos de estampidas e incendios", indicó Han Xue, un budista laico que trabaja en el Templo de Guiyuan en Wuhan, el cual cuenta con cientos de miles de visitantes durante el Festival de la Primavera. El Templo de Guiyuan, construido en 1658, se encuentra en una zona urbana del distrito de Hanyang, rodeado de bloques de viviendas. En las últimas dos semanas, aumentó el flujo de visitantes, alcanzando un máximo de 360.000 el 27 de enero, el quinto día del primer mes del c calendario lunar de China, cuando se celebra el cumpleaos del dios de la fortuna y los creyentes rinden culto y oran en los templos. Durante esa misma celebración en 2010, acudieron 600.000 personas, por lo cual las autoridades de Wuhan enviaron a 4.000 agentes de policía, en previsión de incendios, estampidas y atascos de tráfico. Este ao, aunque el precio del billete se duplicó, pasando de 10 yuanes (1,60 dólares) por persona a 20, durante el Festival de la Primavera, no menguó el flujo de visitantes. Li Xiaobo, de 31 aos, vino con su esposa desde la provincia de Guizhou, para visitar a sus familiares en Jingzhou, una ciudad de Hubei, a unos 220 km de Wuhan. Habían tenido referencias del Templo de Guiyuan y querían verlo. El templo, en colaboración con la sucursal de la empresa telefónica China Mobile, operadora líder de telecomunicaciones de China, ofrece un servicio de bendiciones enviadas por mensajes de texto. Un mensaje con ocho caracteres o menos cuesta 3 yuanes, y los más largos, de hasta 20 caracteres, cuestan 10 yuanes. Normalmente, los mensajes de texto no cuestan más de 0,15 yuanes. El remitente escribe el texto de la bendición, e incluye el número de teléfono móvil del receptor. China Mobile envía la bendición con el receptor. De 8 am a 5 pm, los mensajes se muestran en una pizarra de luces de diodos en la esquina suroeste del templo. Los monjes entonan plegarias para los emisores y receptores. Más de 30.000 personas han probado el servicio – los usuarios deben ser suscriptores de China Mobile, con números de teléfono en la provincia de Hubei. Yang Guo, un empleado de la sucursal de Hubei de China Mobile, que supervisa el servicio, dijo que se enviaron más de 1.000 mensajes de texto diarios en las últimas dos semanas, y agregó que el servicio seguirá estando disponible después de la Fiesta de la Primavera. Yang Meiqin, de 49 aos, propietaria de un negocio en Wuhan, recibió un mensaje de bendición de un amigo. A ella le gustó la idea y se dirigió al templo para aprender a usarlo. Chen Meng, de 37 aos, otra empresaria de Wuhan, recibió una bendición similar de un amigo que visitó el templo el viernes. Chen se conmovió con el gesto y dijo que el mismo demuestra cómo los círculos re ]]> 7724233 http://spanish.peopledaily.com.cn/31614/7724233.html Thu, 09 Feb 2012 14:30:36 +0800 &$ El Ministerio de Emergencias sealó que unas 135 personas han muerto de hipotermia y congelamiento desde que comenzó la ola de frío en Ucrania. El país espera espera la llegada de otra ola de frío el fin de semana.(Xinhua) 09/02/2012 ]]>