<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title> Mundo </title>
<image>
<title>Pueblo en linea</title>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/</link>
<url>http://spanish.peopledaily.com.cn/img/2007xiwen/images/logo.gif</url>
</image>
<description>Pueblo en linea</description>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/</link>
<item>
<title><![CDATA[Indonesia demanda a la ONU una financiación conjunta de la fuerza de mantenimiento de la paz en Líbano ]]></title>
<news_id>6820935</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820935.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 13:56:17 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ Después de que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) le pidiese a Indonesia que facilitase un buque de guerra como apoyo a su misión de mantenimiento de la paz en Líbano, el gobierno indonesio le ha demandado a la ONU que contribuya a financiar los costes de la operación, según informó este lunes el periódico The Yakarta Globe.  El ministro indonesio de Defensa, Purnomo Yusgiantoro, dijo que esperaba que la ONU compartiese parte de las cargas financieras de la participación de ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ Después de que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) le pidiese a Indonesia que facilitase un buque de guerra como apoyo a su misión de mantenimiento de la paz en Líbano, el gobierno indonesio le ha demandado a la ONU que contribuya a financiar los costes de la operación, según informó este lunes el periódico The Yakarta Globe.  El ministro indonesio de Defensa, Purnomo Yusgiantoro, dijo que esperaba que la ONU compartiese parte de las cargas financieras de la participación de Indonesia en la misión de mantenimiento de la paz de la ONU.  "Principalmente, estamos de acuerdo con cumplir la solicitud. El buque de guerra y los soldados están preparados. Pero eso conlleva costes. Queremos compartir la carga financiera con la ONU a través de un claro mecanismo", manifestó Purnomo, citado por la prensa el domingo.  Purnomo dijo que participar en la misión de mantenimiento de la paz de la ONU era un honor, pero que los costes eran elevados y que el presupuesto del gobierno indonesio era limitado.  La Marina indonesia había manifestado anteriormente que estaba altamente endeudada, lo cual había afectado de manera negativa al número de horas de navegación, incluyendo actividades de búsqueda y rescate y aplicación de la ley.  El comandante general Supiadin, subjefe de operaciones del ejército indonesio, dijo que la delegación indonesia está presionando a los responsables de la ONU en Nueva York en estos momentos.  La delegación explicará que compartir la carga financiera puede mejorar la implicación de las tropas indonesias como agentes de mantenimiento de la paz de la ONU.  El KRI Diponegoro fue el primer buque de la Armada indonesia en unirse a la misión de mantenimiento de la paz de la ONU. Fue enviado a Líbano en marzo y llegó a Indonesia la semana pasada. (Xinhua) 23/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Ejército gubernamental filipino ocupa campamento de rebeldes en el sur ]]></title>
<news_id>6820790</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820790.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 11:24:37 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Las tropas gubernamentales de Filipinas han controlado un campamento de rebeldes izquierdistas tras un enfrentamiento en la provincia de Surigao del Sur, al sur del país.  El comandante Michelle Anayron, portavoz de la IV División del ejército, declaró este lunes a la prensa que el 26 Batallón de Infantería participó el domingo en un tiroteo de 20 minutos con el Nuevo Ejército del Pueblo (NEP) en una zona situada entre las montaas de Sibagat y y Bayugan.  No hubo bajas entre los  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Las tropas gubernamentales de Filipinas han controlado un campamento de rebeldes izquierdistas tras un enfrentamiento en la provincia de Surigao del Sur, al sur del país.  El comandante Michelle Anayron, portavoz de la IV División del ejército, declaró este lunes a la prensa que el 26 Batallón de Infantería participó el domingo en un tiroteo de 20 minutos con el Nuevo Ejército del Pueblo (NEP) en una zona situada entre las montaas de Sibagat y y Bayugan.  No hubo bajas entre los soldados del gobierno.  El NEP, brazo armado del Partido Comunista de Filipinas, lleva efectuando actividades guerrilleras en las zonas rurales durante cuatro décadas. (Xinhua) 23/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Cinco muertos durante enfrentamiento en el sur de Filipinas ]]></title>
<news_id>6820638</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820638.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 10:08:38 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Cuatro bandidos filipinos y una nia de cinco aos murieron en un enfrentamiento durante el fin de semana en el conflictivo sur de Filipinas, comunicó este lunes una fuente militar.  Los soldados del ejército gubernamental patrullaban a pie el sábado por la aldea de Sepaka del Norte, en el término municipal de Surallah de Cotabato del Sur, cuando se encontraron con unos bandidos, supuestamente relacionados con los rebeldes musulmanes, según dijo el teniente coronel Joshua Santiago, coma ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Cuatro bandidos filipinos y una nia de cinco aos murieron en un enfrentamiento durante el fin de semana en el conflictivo sur de Filipinas, comunicó este lunes una fuente militar.  Los soldados del ejército gubernamental patrullaban a pie el sábado por la aldea de Sepaka del Norte, en el término municipal de Surallah de Cotabato del Sur, cuando se encontraron con unos bandidos, supuestamente relacionados con los rebeldes musulmanes, según dijo el teniente coronel Joshua Santiago, comandante militar local.  Cuatro presuntos rebeldes fueron abatidos en el tiroteo. La nia fallecida fue alcanzada por balas perdidas.  La semana pasada, hombres armados atacaron la misma aldea y quemaron tres viviendas. (Xinhua) 23/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[China y Polinesia Francesa prometen impulsar cooperación ]]></title>
<news_id>6820529</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820529.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 09:25:05 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El máximo asesor político de China, Jia Qinglin, se reunió aquí el sábado con el presidente de la Polinesia Francesa, Oscar Temaru, y ambos líderes prometieron impulsar la cooperación bilateral.  Durante la reunión, Jia, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh(Historia)), elogió los intercambios amistosos y la cooperación entre las dos partes.  Jia dijo que la Polinesia Francesa es conocida como "la Perla del Pacífico Sur", y ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El máximo asesor político de China, Jia Qinglin, se reunió aquí el sábado con el presidente de la Polinesia Francesa, Oscar Temaru, y ambos líderes prometieron impulsar la cooperación bilateral.  Durante la reunión, Jia, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh(Historia)), elogió los intercambios amistosos y la cooperación entre las dos partes.  Jia dijo que la Polinesia Francesa es conocida como "la Perla del Pacífico Sur", y tiene una larga historia de contactos amistosos con China.  Ya en el siglo XIX, hubo chinos que se asentaron en Tahití, la isla más famosa de las de Polinesia, quienes se integraron en la sociedad local y participaron activamente en el desarrollo ecónomico local. Estos chinos han servido como un puente que vinculó los lazos amistosos y cooperativos entre la Polinesia Francesa y China, dijo Jia.  Ambas partes han realizado frecuentes intercambios y mejorado la cooperación en los campos de la economía, la cultura y el turismo desde que se abriese el consulado chino en la Polinesia Francesa en 2007 y desde que el gobierno chino calificase a las islas del estado como destino turístico seleccionado el ao pasado, aadió Jia.  Jia agradeció a su anfitrión el apoyo prestado al buque de investigación científica chino "Yuanwang", que ha realizado muchas paradas en la isla.  Los lazos entre China y Francia tienen por delante nuevas oportunidades de desarrollo, lo que ha creado unas condiciones favorables para impulsar la cooperación local y los intercambios entre los dos países, dijo Jia.  Jia agregó que la Polinesia Francesa tiene ventajas geográficas únicas y unos ricos recursos marítimos y turísticos. China quiere trabajar con la Polinesia Francesa para mejorar la cooperación en tales campos como el comercio y el turismo, en los que existe un gran potencial para la cooperación.  Por su parte, Temaru dijo que su gobierno quiere forjar una cooperación amistosa y estrecha con China en el siglo de la globalización.  Jia llegó a la isla el viernes en una parada técnica durante su gira por cuatro países, que ya le llevó a Filipinas, y en la que después visitará Perú, Ecuador y Brasil. (Xinhua) 23/11/2009   ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Fondo kuwaití ofrece préstamo para proyecto de agua potable de Cuba ]]></title>
<news_id>6820334</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820334.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:47:00 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Un fondo con sede en Kuwait informó el día 22 que firmó un acuerdo crediticio por 4,4 millones de dinares kuwaities (15,4 millones de dólares USA) con Cuba para financiar un proyecto de agua potable en el país del Caribe.  El préstamo apoyará la rehabilitación del sistema de agua potable de la ciudad oriental cubana de Holguín, indicó en un comunicado de prensa el Fondo Kuwaití para el Desarrollo Económico Arabe (FKDEA).  La rehabilitación de plantas de purificación y bombeo de ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Un fondo con sede en Kuwait informó el día 22 que firmó un acuerdo crediticio por 4,4 millones de dinares kuwaities (15,4 millones de dólares USA) con Cuba para financiar un proyecto de agua potable en el país del Caribe.  El préstamo apoyará la rehabilitación del sistema de agua potable de la ciudad oriental cubana de Holguín, indicó en un comunicado de prensa el Fondo Kuwaití para el Desarrollo Económico Arabe (FKDEA).  La rehabilitación de plantas de purificación y bombeo de agua, redes hidráulicas y la instalación de instrumentos de medición serán parte del proyecto de cuatro aos.  Este es el segundo préstamo ofrecido por el FKDEA a Cuba, luego del anterior crédito de 3,1 millones de dinares kuwaities (10,85 millones de dólares USA) para propósitos similares, informó la agencia oficial de noticias KUNA.  Fundado en 1961, el FKDEA es una agencia gubernamental del emirato petrolero del Golfo Arabe dedicado a otorgar financiamiento y asistencia técnica a países árabes y otras naciones en desarrollo. (Xinhua) 23/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Irán espera entrega de misiles S-300 de Rusia, dice ministro de Defensa ]]></title>
<news_id>6820331</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820331.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:46:23 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El ministro de Defensa de Irán, Ahmad Vahidi, comentó el día 22  que el país sigue esperando el cumplimiento del compromiso de Rusia para la entrega de misiles antiaéreos S-300, informó la agencia semioficial de noticias ISNA.  Vahidi mencionó el martes pasado que no había noticias oficiales sobre la cancelación de la entrega de los misiles S-300 de Rusia.  El sistema de misiles antiaéreos S-300, que debe ser entregado a Irán con base en un acuerdo del 2007, fue desarrollado como  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El ministro de Defensa de Irán, Ahmad Vahidi, comentó el día 22  que el país sigue esperando el cumplimiento del compromiso de Rusia para la entrega de misiles antiaéreos S-300, informó la agencia semioficial de noticias ISNA.  Vahidi mencionó el martes pasado que no había noticias oficiales sobre la cancelación de la entrega de los misiles S-300 de Rusia.  El sistema de misiles antiaéreos S-300, que debe ser entregado a Irán con base en un acuerdo del 2007, fue desarrollado como un sistema en contra de misiles aéreos y crucero para la base anexa de defensa antiaérea de la Unión Soviética, pero se hicieron variaciones posteriores para interceptar también misiles balísticos.  Rusia argumenta que causas técnicas son la principal razón del retraso en la entrega, de acuerdo con reportes anteriores de la agencia oficial de noticias IRNA.  Al hablar con reporteros hoy, Vahidi se refirió a la presencia de tropas de la OTAN y de Estados Unidos en la región, diciendo que "la seguridad duradera se convertirá en una realidad cuando las tropas extranjeras se retiren y no interfieran en asuntos internos de otros países".  "Creemos que la seguridad regional está estrechamente relacionada con la seguridad colectiva de los Estados de la región", sealó ISNA citándolo. (Xinhua) 23/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Comisión electoral de Sudán aplaza fecha de votaciones ]]></title>
<news_id>6820329</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820329.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:45:54 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ La Comisión Electoral Nacional de Sudán (CEN) decidió el día 22  aplazar la fecha de votaciones del 5 al 11 de abril del 2010, informó la Agencia oficial de Noticias de Sudán.  El informe sealó que el retraso se decidió para otorgar otra semana al proceso de registro de electores, que concluirá el 7 de diciembre, y dio indicaciones para que las oficinas de registro permanezcan abiertas durante las festividades de Eid al-Adha del próximo jueves al domingo.  El informe indicó que ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ La Comisión Electoral Nacional de Sudán (CEN) decidió el día 22  aplazar la fecha de votaciones del 5 al 11 de abril del 2010, informó la Agencia oficial de Noticias de Sudán.  El informe sealó que el retraso se decidió para otorgar otra semana al proceso de registro de electores, que concluirá el 7 de diciembre, y dio indicaciones para que las oficinas de registro permanezcan abiertas durante las festividades de Eid al-Adha del próximo jueves al domingo.  El informe indicó que el CEN revisó en su reunión las declaraciones de los partidos políticos sudaneses acerca del plazo para el registro de electores, y después de evaluar los resultados del registro junto con las dificultades que enfrentan algunas áreas, el CEN decidió ampliar el período de registro.  "La extensión del período de registro requiere del aplazamiento de la fecha de elecciones", aadió el informe.  El CEN espera que después de ese proceso, los ciudadanos acudan a ejercer su derecho de registro, dijo el reporte.  Algunos partidos políticos sudaneses, incluyendo el Movimiento de Liberación Popular Saudanés, demandaron la ampliación del período de registro de electores, argumentando que el plazo original no era suficiente para el registro de los votantes.  La realización de una elección general en el 2010 es el capítulo clave del acuerdo de paz logrado en el 2005 para dar fin a 22 aos de guerra civil en el país entre la región surea de Sudán y el gobierno de Jartum, en la que murieron dos millones de personas. (Xinhua) 23/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Presidente israelí confirma progreso en pláticas por soldado secuestrado ]]></title>
<news_id>6820325</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820325.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:45:09 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El presidente israelí Shimon Peres, dijo el domingo que las negociaciones para la liberación de un soldado israelí secuestrado por Hamas han tenido un "progreso real", reportó el periódico local, Ha'aretz.  "No hay duda de que se ha hecho 'progreso real' en el tema de Gilad Shalit, pero los detalles deben guardarse detrás de la escena", dijo Peres, citado por el periódico a su regreso de una visita oficial a Egipto donde el gobierno ha intentado negociar un intercambio de prisioneros en ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El presidente israelí Shimon Peres, dijo el domingo que las negociaciones para la liberación de un soldado israelí secuestrado por Hamas han tenido un "progreso real", reportó el periódico local, Ha'aretz.  "No hay duda de que se ha hecho 'progreso real' en el tema de Gilad Shalit, pero los detalles deben guardarse detrás de la escena", dijo Peres, citado por el periódico a su regreso de una visita oficial a Egipto donde el gobierno ha intentado negociar un intercambio de prisioneros entre Israel y Hamas.  Las declaraciones de Hamas vinieron después de algunos reportes que indicaron que en cuestión de días habrá un intercambio mediante el cual Hamas liberará a Galit, y a cambio, Israel liberará a cientos de prisioneros palestinos. Una de las predicciones indica que Shalit será transferido a Egipto tan pronto como el viernes.  Refiriéndose a esta célebre causa, hoy temprano, el jefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF en inglés), Gabi Ashkenazi, reafirmó el compromiso de Israel de traer a Shalit de vuelta a casa, pero al mismo tiempo advirtió que los reportes de la prensa "no ayudan a resolver el problema".  Desde que Shalit fue secuestrado por militantes de Palestina, gobernada por Hamas, hace más de tres aos, la presión pública sobre el gobierno israelí ha estado aumentando, sin embargo, los intentos hechos hasta ahora han fallado y no han dado resultados.  Se cree que el joven de 23 aos aos está en buen estado y detenido en algún lugar de la Franja de Gaza controlada por Hamas. (Xinhua) 23/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Consulado chino espera que tiroteo en Saipan "se maneje de manera adecuada" ]]></title>
<news_id>6820320</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820320.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:44:10 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El Consulado General de China en Los Angeles dijo el domingo que está impactado por el tiroteo ocurrido en la isla de Saipan el viernes, que según reportes involucra a un ciudadano chino, y expresó su esperanza de que las autoridades locales puedan manejar el incidente de manera apropiada.  "Nos impactó enterarnos de este trágico incidente. El Consulado General da gran importancia al incidente y ha estado en contacto cercano con las autoridades locales en un intento por saber todos los de ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El Consulado General de China en Los Angeles dijo el domingo que está impactado por el tiroteo ocurrido en la isla de Saipan el viernes, que según reportes involucra a un ciudadano chino, y expresó su esperanza de que las autoridades locales puedan manejar el incidente de manera apropiada.  "Nos impactó enterarnos de este trágico incidente. El Consulado General da gran importancia al incidente y ha estado en contacto cercano con las autoridades locales en un intento por saber todos los detalles del tiroteo, y está preparado para cooperar en relación al tema" dijo a Xinhua un funcionario del Consulado General. "Esperamos ver que las autoridades de las islas Marianas del Norte manejen de manera apropiada el incidente", aadió el funcionario quien solicitó no ser identificado.  Reportes de la prensa local dijeron que el sospechoso de haber cometido el tiroteo, identificado como Li Zhongren de 42 aos y originario de China, mató a cuatro personas e hirió a ocho más antes de suicidarse con un pistola en la isla Saipan, capital de las islas Marianas del Norte, la noche del viernes tiempo local.  La policía encontró en una camioneta varias notas que él dejó, así como tres pistolas y municiones. Los heridos eran turistas de la República de Corea.  La policía comenzó a investigar los posibles motivos detrás del tiroteo. Dijeron que el sospechoso expresó ansiedad financiera y perturbación emocional en las notas. Reportes dijeron que era cuidador de un campo de tiro en Kannat Tabla y que el campo de tiro fue cerrado a principios de ao. (Xinhua) 23/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[RPDC propone reunirse con Corea del Sur para debatir investigación in situ sobre tiroteo en monte Kumgang: Prensa ]]></title>
<news_id>6820318</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820318.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:43:17 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ La República Popular Democrática de Corea (RPDC) ha propuesto celebrar una reunión con Corea del Sur para plantear que se lleve a cabo una investigación in situ del caso del asesinato a tiros de una turista surcoreana en 2008 en el monte Kumgang, informó el domingo la agencia de noticias surcoreana Yonhap.  La RPDC expresó esta propuesta en una reunión entre Ri Jong-hyuk, vicepresidente del Comité de Paz para Asia-Pacífico de la RPDC a cargo de las relaciones intercoreanas, y la pres ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ La República Popular Democrática de Corea (RPDC) ha propuesto celebrar una reunión con Corea del Sur para plantear que se lleve a cabo una investigación in situ del caso del asesinato a tiros de una turista surcoreana en 2008 en el monte Kumgang, informó el domingo la agencia de noticias surcoreana Yonhap.  La RPDC expresó esta propuesta en una reunión entre Ri Jong-hyuk, vicepresidente del Comité de Paz para Asia-Pacífico de la RPDC a cargo de las relaciones intercoreanas, y la presidenta del Grupo Hyundai, Huyn Jeong-eun, quien visitó el monte Kumgang la semana pasada para marcar el aniversario del establecimiento del programa turístico al monte Kumgang, dijo Yonhap, citando a una fuente bien informada.  Ri dijo a Hyun que Pyongyang pretende mantener consultas con Seúl acerca de los pre-requisitos exigidos por Seúl para reanudar el programa turístico transfronterizo, incluida la investigación completa del hecho, la promesa de que no volverán a ocurrir incidentes similares, una garantía de seguridad para los turistas surcoreanos y una investigación in situ, agrega el informe.  Ri pidió a Hyun que trasmita el mensaje de Pyongyang al gobierno surcoreano, aseguró la fuente, aadiendo que la RPDC ha propuesto oficialmente celebrar conversaciones intercoreanas sobre el asunto.  El 11 de julio del ao pasado, un ama de casa surcoreana de 53 aos de edad, Park Wang-ja, fue abatida a tiros cuando se adentró en una zona controlada por el ejército en el monte Kumgang, en la costa este de la RPDC.  Como respuesta, Corea del Sur suspendió inmediatamente el programa, exigiendo que se llevase a cabo una investigación exhaustiva, a lo cual se negó la RPDC.  El programa de visitas al monte Kumgang, organizado por la empresa surcoreana Hyundai Asian Corp., comenzó en 1998. Casi dos millones de surcoreanos han visitado la zona desde entonces. (Xinhua) 23/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Irán inicia maniobra de defensa aérea ]]></title>
<news_id>6820292</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820292.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 11:27:21 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[&$ <center><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820292" class="abl2">[1]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820794" class="abl2">[2]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820795" class="abl2">[3]  </a></center>&$&$ <center><table border="0" align="center"> <tr><td><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820794"></a></td></tr></table></center>&$ Irán inició el domingo una maniobra de defensa aérea a gran escala el domingo a fin de prepararse para posibles ataques cont ...]]></description>
<full-text><![CDATA[&$ <center><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820292" class="abl2">[1]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820794" class="abl2">[2]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820795" class="abl2">[3]  </a></center>&$&$ <center><table border="0" align="center"> <tr><td><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820794"></a></td></tr></table></center>&$ Irán inició el domingo una maniobra de defensa aérea a gran escala el domingo a fin de prepararse para posibles ataques contra el país, informó la televisión estatal.  El ejercicio militar, que durará cinco días, se desarrollará en unos 600.000 kilómetros cuadrados en las partes central, occidental y meridional de Irán, indicó el informe, agregando que tanto el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica como las fuerzas armadas regulares iraníes participarán en el ejercicio, llamado "Asemane Velayat 2".  El brigadier general Ahmad Miqani, jefe del cuartel de la defensa aérea de las fuerzas armadas iraníes, reveló el domingo que la maniobra tiene como objetivo aumentar la capacidad de defensa aérea iraní contra posibles ataques - especialmente contra las instalaciones nucleares del país.  Miqani también precisó que Irán tiene todas las informaciones necesarias sobre el equipamiento de los enemigos, quienes encontrarán imposible violar el espacio aéreo de Irán.  El comandante de la fuerza aérea de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica, Amir-Ali Hajizadeh, sealó que el ejercicio durará cinco días y durante la práctica "experimentaremos una auténtica situación de guerra y aprovecharemos todas nuestras instalaciones defensivas y sistemas para una guerra electrónica", indicó otro reporte de la agencia semioficial de noticias Fars.  "Pueden estar seguros, de que en caso de cualquier ofensiva (de Israel contra Irán), los aviones caza F-15 y F-16 de los sionistas quedarán atrapados en nuestros sistemas de defensa y serán destruidos", afirmó Hajizadeh.  Aún si sus aviones pueden escapar del sistema de defensa de Irán, las bases de las que despeguen "serán blanco de nuestros destructivos misiles tierra-tierra antes de que puedan volver a aterrizar ahí", aadió.  Estados Unidos e Israel se han negado consistentemente a descartar la posibilidad de lanzar ataques militares contra Irán por su rechazo a cancelar su programa nuclear.  EEUU y sus aliados han acusado de Irán de tratar de desarrollar armas nucleares bajo la cubierta de un programa nuclear civil. Irán ha rechazado las acusaciones de EEUU e insiste en que su programa nuclear tiene exclusivamente propósitos pacíficos. (Xinhua) 23/11/2009  &$ <center><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820292" class="abl2">[1]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820794" class="abl2">[2]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820795" class="abl2">[3]  </a></center>&$&$ <center><table border="0" align="center"> <tr><td><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820794"></a></td></tr></table></center>&$ ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Irán critica declaraciones de Clinton sobre asuntos postelectorales del país]]></title>
<news_id>6820276</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820276.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:36:43 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El vocero del Ministerio del Exterior de Irán, Ramin Mehmanparast, criticó el día 22 las recientes declaraciones hechas por la secretaria de Estado de EUU Hillary Clinton sobre asuntos postelectorales de Irán, informó la agencia oficial de noticias IRNA.  La semana pasada, Clinton habló sobre las sentencias de muerte dictadas recientemente por el poder Judicial de Irán contra cinco personas en relación con las protestas posteriores a la disputada elección presidencial del país en jun ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El vocero del Ministerio del Exterior de Irán, Ramin Mehmanparast, criticó el día 22 las recientes declaraciones hechas por la secretaria de Estado de EUU Hillary Clinton sobre asuntos postelectorales de Irán, informó la agencia oficial de noticias IRNA.  La semana pasada, Clinton habló sobre las sentencias de muerte dictadas recientemente por el poder Judicial de Irán contra cinco personas en relación con las protestas posteriores a la disputada elección presidencial del país en junio.  "Los comentarios de la secretaria de Estado de EEUU por lo visto se basan en información errónea que no considera las acciones cometidas por los acusados", sealó Mehmanparast.  Calificar a un miembro de un grupo terrorista como activista político es un claro caso de interferencia en un asunto interno del país, dijo Mehmanparast al referirse a las declaraciones de Clinton.  Pertenecer a un grupo terrorista que ataca a gente inocente indudablemtne es un claro caso de acto ilegal que es considerado como una conducta criminal en cualquier lugar", aadió Mehmanparast.  Clinton calificó las sentencias como "desafortunadas y desoladoras" y mencionó que EEUU continuará apoyando los derechos del pueblo iraní.  Las protestas se extendieron en Teherán y en otras ciudades iraníes después de la elección presidencial de junio, en medio de reclamos de que la votación fue manipulada en favor del actual presidente Mahmoud Ahmadinejad. (Xinhua) 23/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Primer ministro indio inicia visita de alto nivel a EEUU ]]></title>
<news_id>6820267</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820267.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:36:02 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El primer ministro indio, Manmohan Singh, aterrizó la tarde del  domingo en la Base Andrews de la Fuerza Aérea a las afueras de Washington para iniciar una visita de alto nivel a Estados Unidos.  Antes del viaje, Singh dijo que los temas que quiere discutir con el lado estadounidense son "las amenazas y retos globales de nuestros tiempos", incluyendo el terrorismo, el cambio climático y la crisis económica.  Afganistán y los demás temas regionales también estarán en la agenda.  Seg ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El primer ministro indio, Manmohan Singh, aterrizó la tarde del  domingo en la Base Andrews de la Fuerza Aérea a las afueras de Washington para iniciar una visita de alto nivel a Estados Unidos.  Antes del viaje, Singh dijo que los temas que quiere discutir con el lado estadounidense son "las amenazas y retos globales de nuestros tiempos", incluyendo el terrorismo, el cambio climático y la crisis económica.  Afganistán y los demás temas regionales también estarán en la agenda.  Según reportes de la prensa, el lunes Singh pronunciará discursos ante grupos empresariales y grupos de expertos de EEUU.  El presidente estadounidense, Barack Obama, se reunirá con él en la Casa Blanca el martes.  La noche del martes, Obama dará una cena de Estado para el visitante líder indio.  Al comentar sobre la visita, el secretario asistente de Estado de EEUU para Asia del Sur, Robert Blake, dijo que EEUU piensa que "India tiene un papel cada vez más significativo en prácticamente todos los retos principales que enfrentamos este siglo". (Xinhua) 23/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Máximo asesor político chino se reúne con presidenta en funciones de cámara baja de Filipinas ]]></title>
<news_id>6820228</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820228.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:31:54 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El máximo asesor político de China, Jia Qinglin, se reunió con Amelita Villarosa, presidenta en funciones de la Cámara de Representantes de Filipinas, dijo el sábado un funcionario de la delegación china.  Jia, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPC), elogió la amistad tradicional y los crecientes lazos bilaterales entre China y Filipinas durante la reunión, que se celebró unas horas antes de que concluyese su visita oficial de b ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El máximo asesor político de China, Jia Qinglin, se reunió con Amelita Villarosa, presidenta en funciones de la Cámara de Representantes de Filipinas, dijo el sábado un funcionario de la delegación china.  Jia, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPC), elogió la amistad tradicional y los crecientes lazos bilaterales entre China y Filipinas durante la reunión, que se celebró unas horas antes de que concluyese su visita oficial de buena voluntad a este país del Sudeste Asiático el viernes por la noche.  "El ao 2010 marca del 35 aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Filipinas, y trabajaremos juntos con la parte filipina para promover las relaciones bilaterales, en las que tenemos mucha confianza", dijo Jia durante el encuentro, citado por el funcionario de la delegación del CCPPC.  Jia también encomió el comercio bilateral y la cooperación económica entre China y Filipinas, que "reportó beneficios tangibles a los dos pueblos."  Varias empresas chinas han tenido una participación activa en proyectos destinados a mejorar el bienestar de los filipinos, proyectos que tuvieron un gran éxito, tanto económico como social, dijo.  El gobierno chino continuará estimulando las inversiones en Filipinas, fortaleciendo la cooperación en terrenos como la construcción de infraestructura, la agricultura y el turismo, y explorará nuevas formas de impulsar las relaciones económicas y comerciales, aseguró Jia.  La parte china asimismo impulsará los intercambios y la cooperación con el parlamento filipino, dijo Jia, expresando su agradecimiento por la adhesión desde hace mucho tiempo del parlamento filipino a la política de una sola China sobre la cuestión de Taiwan.  Por su parte, Villarosa agradeció a China por la ayuda proporcionada a Filipinas tras los devastadores tifones que afectaron al país del Sudeste Asiático, sealando que los vínculos con China tienen una importancia especial en las relaciones exteriores de Filipinas.  La presidenta de la Cámara Baja dijo que la presidenta de Filipinas, Gloria Macapagal-Arroyo, ha realizado nueve visitas a China en los últimos aos, y viajó a la provincia suroccidental china de Sichuan, afectada por el terremoto, lo que demostró la especial relación de amistad que existe entre los dos países.  La Cámara de Representantes de Filipinas se esforzará por impulsar los intercambios bilaterales y la cooperación, especialmente en ámbitos como la prevención de desastres y labores de auxilio, agregó.  Filipinas es la primera etapa de la gira de Jia por cuatro países, que también le llevará a Perú, Ecuador y Brasil. (Xinhua) 23/11/2009    ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Encuestas de salida dan ligera ventaja al presidente rumano en elección presidencial ]]></title>
<news_id>6820131</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/6820131.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 08:13:35 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[&$ <center><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820131" class="abl2">[1]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820134" class="abl2">[2]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820135" class="abl2">[3]  </a></center>&$&$ <center><table border="0" align="center"> <tr><td><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820134"></a></td></tr></table></center>&$Las encuestas de salida dan al actual presidente, Traian Basescu, una ligera ventaja en las elecciones presidenciales de Rumania ...]]></description>
<full-text><![CDATA[&$ <center><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820131" class="abl2">[1]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820134" class="abl2">[2]  </a><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820135" class="abl2">[3]  </a></center>&$&$ <center><table border="0" align="center"> <tr><td><a href="/cms/template/NewsView.jsp?id=6820134"></a></td></tr></table></center>&$Las encuestas de salida dan al actual presidente, Traian Basescu, una ligera ventaja en las elecciones presidenciales de Rumania el domingo con el 32,8 por ciento de los votos, frente al 31,7 por ciento de su principal rival, Mircea Geoana de los Sociales Demócratas.  Según la Constitución de Rumania, Basescu y Geoana se enfrentarán en la segunda vuelta de la elección presidencial del 6 de diciembre.  Ambos son seguidos por Crin Antonescu del Partido Nacional Liberal con el 21,8 por ciento de los votos, según la empresa INSOMAR Political Research and Marketing. 　Basescu dijo después del cierre de las casillas de votación que su prioridad en los próximos días será encontrar soluciones políticas para tener un gobierno aprobado por el Parlamento y resaltó que la "votación con una profunda tendencia hacia la derecha" tendrá que ser considerada en la estructura del futuro gobierno.  El lunes reinicirá desde cero la competencia electoral, dijo Geoana, poco después de que se dieran a conocer las encuestas de salida, prometiendo respeto a su socios políticos, con quienes dijo quiere crear un gobierno estable, eficiente y predecible si gana la segunda vuelta presidencial el 6 de diciembre. 　Rumania sostuvo hoy elecciones presidenciales para elegir un nuevo presidente para el siguiente periodo de cinco aos. Un total de 12 candidatos entraron a la carrera para competir por el máximo puesto estatal.  Hasta el 53,52 por ciento de los votantes en las listas electorales habían emitido su voto, mientras que el 50,16 por ciento también participaron en un referendo sobre la introducción de un Parlamento de una sola cámara, así como sobre la reducción en el número de legisladores, según el Buró Electoral Central. Rumania ha estado en un punto muerto político desde mediados de octubre cuando el gobierno demócrata liberal fue depuesto por un voto de no confianza del Parlamento, el primero en 20 aos después de la caída del régimen comunista.  El presidente Basescu no pudo obtener el apoyo del Parlamento para nombrar un nuevo primer ministro, y es probable que el país no tenga un gobierno legítimo antes de la segunda vuelta electoral programada para el 6 de diciembre. (Xinhua) 23/11/2009  ]]></full-text>
</item>
</channel>
</rss>
