<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title> China </title>
<image>
<title>Pueblo en linea</title>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/</link>
<url>http://spanish.peopledaily.com.cn/img/2007xiwen/images/logo.gif</url>
</image>
<description>Pueblo en linea</description>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/</link>
<item>
<title><![CDATA[Vicepresidenta de legislatura china se reúne con delegación surcoreana ]]></title>
<news_id>6819318</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6819318.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 14:20:08 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Chen Zhili, vicepresidenta del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN(Poder de supervisión)(Poderes legislativos)), la máxima legislatura de China, se reunió hoy viernes en Beijing con una delegación de la Asamblea Nacional de la República de Corea encabezada por su presidente Kim Hyong-o.  Kim se encuentra de visita en China entre el 18 y 22 de noviembre a invitación del presidente del Comité Permanente de la APN, Wu Bangguo. (Xinhua) 20/11/2009                      ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Chen Zhili, vicepresidenta del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN(Poder de supervisión)(Poderes legislativos)), la máxima legislatura de China, se reunió hoy viernes en Beijing con una delegación de la Asamblea Nacional de la República de Corea encabezada por su presidente Kim Hyong-o.  Kim se encuentra de visita en China entre el 18 y 22 de noviembre a invitación del presidente del Comité Permanente de la APN, Wu Bangguo. (Xinhua) 20/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Presidente sirio promete profundizar lazos bilaterales con China ]]></title>
<news_id>6818961</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6818961.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 10:37:41 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El presidente de Siria, Bashar al-Assad, dijo el día 19  que su país profundizará las relaciones de beneficio mutuo y cooperación con China con el fin de llevar estos lazos bilaterales a un nuevo y elevado nivel.  Al-Assad hizo la declaración durante un encuentro realizado hoy en Damasco con el viceprimer ministro chino Hui Liangyu.  El presidente sirio reconoció la cada vez más profunda cooperación entre las dos naciones en diversos ámbitos y enfatizó que Siria y China han compart ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El presidente de Siria, Bashar al-Assad, dijo el día 19  que su país profundizará las relaciones de beneficio mutuo y cooperación con China con el fin de llevar estos lazos bilaterales a un nuevo y elevado nivel.  Al-Assad hizo la declaración durante un encuentro realizado hoy en Damasco con el viceprimer ministro chino Hui Liangyu.  El presidente sirio reconoció la cada vez más profunda cooperación entre las dos naciones en diversos ámbitos y enfatizó que Siria y China han compartido una confianza política mutua y han cooperado durante mucho tiempo en el ámbito económico.  Al-Assad también destacó que Siria concede una gran importanca a las relaciones con China pues se trata de una amiga de Siria y del mundo árabe.  El presidente reiteró además la firme y consistente postura siria en relación con la política de una sola China.  Por su parte, el viceprimer ministro Hui dijo que Siria fue una de las primeras naciones árabes en establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China y que los lazos bilaterales han sido estables y sólidos durante más de cinco décadas.  Hui sealó que las dos naciones tienen amplias perspectivas de cooperación, pues las dos son naciones en desarrollo que enfrentan los mismos desafíos de desarrollar la economía y mejorar la vida de las personas.  El viceprimer ministro también expresó la disposición de China, junto con Siria, para fortalecer la coordinación y ampliar la cooperación mutuamente beneficiosa con el fin de profundizar los lazos bilaterales.  China considera que las dos naciones deben mantener los contactos en todos los niveles, mejorar el entendimiento mutuo y la amistad, compartir la experiencia de reforma y desarrollo para aprender el uno del otro y ampliar el comercio, la inversión y la cooperación técnica en un esfuerzo por generar beneficios concretos tanto para el pueblo chino como para el sirio, dijo.  Hui llegó el miércoles a Damasco para realizar una visita de tres días a Siria por invitación del viceprimer ministro sirio Abdullah al-Dardari.  Siria y China firmaron el miércoles un acuerdo de cooperación económica y técnica de conformidad con el cual China brindará a Siria una asistencia financiera por 20 millones de yuanes (2,93 millones de dólares). (Xinhua) 20/11/2009   ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[China preocupada por nuevo plan de asentamientos judíos en Jerusalén Este ]]></title>
<news_id>6818545</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6818545.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:19:15 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[China expresó el jueves su profunda preocupación sobre el reciente plan de Israel de construir asentamientos judíos en lJerusalén Este.   La decisión supondrá nuevos obstáculos en el proceso de paz de Oriente Medio, dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Qin Gang, aadiendo que China se encuentra seriamente preocupada por este motivo y se opone al plan israelí.   Qin urgió a Israel a tomar medidas concretas para restablecer la confianza mutua palestino-isra ...]]></description>
<full-text><![CDATA[China expresó el jueves su profunda preocupación sobre el reciente plan de Israel de construir asentamientos judíos en lJerusalén Este.   La decisión supondrá nuevos obstáculos en el proceso de paz de Oriente Medio, dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Qin Gang, aadiendo que China se encuentra seriamente preocupada por este motivo y se opone al plan israelí.   Qin urgió a Israel a tomar medidas concretas para restablecer la confianza mutua palestino-israelí, y a que cree condiciones favorables para que se reanuden las negociaciones entre las dos partes.   Israel dio luz verde el martes a un proyecto que construirá alrededor de 900 nuevas unidades de viviendas en el barrio de Gilo en Jerusalén, situado más allá de la llamada "Línea Verde" (que separa Israel de los territorios palestinos de Cisjordania, la Franja de Gaza y el este de Jerusalén, desde el armisticio árabe-israelí de 1949), lo que ha provocado críticas internacionales. (Xinhua) 20/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[China e Indonesia celebrarán 60 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas ]]></title>
<news_id>6818541</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6818541.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:18:38 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[China e Indonesia están preparando una serie de actividades para celebrar el 60 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas el próximo ao.  Las autoridades de ambos países han decidido establecer el 2010 como el "Ao de la Amistad China-Indonesia" y organizar diversos eventos para conmemorar la ocasión, informó el jueves el portavoz de la cancillería china, Qin Gang, durante una conferencia de prensa celebrada en Beijing.  China e Indonesia establecieron relaciones ...]]></description>
<full-text><![CDATA[China e Indonesia están preparando una serie de actividades para celebrar el 60 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas el próximo ao.  Las autoridades de ambos países han decidido establecer el 2010 como el "Ao de la Amistad China-Indonesia" y organizar diversos eventos para conmemorar la ocasión, informó el jueves el portavoz de la cancillería china, Qin Gang, durante una conferencia de prensa celebrada en Beijing.  China e Indonesia establecieron relaciones diplomáticas el 13 de abril de 1950. En la actualidad, China es el segundo mayor socio comercial de ese país del Sureste Asiático, y el volumen del comercio bilateral alcanzó un valor de 31.500 millones de dólares el ao pasado. (Xinhua) 20/11/2009    ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[China y Holanda firman MoU sobre cooperación policiaca ]]></title>
<news_id>6818538</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6818538.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:17:53 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[China y Holanda firmaron un memorándum de entendimiento (MoU) sobre la cooperación policiaca en la lucha contra el crímen.  El MoU fue firmado por el ministro de Seguridad Pública de China, Meng Jianzhu, y el ministro del Interior holandés de visita Guusje ter Horst.  Antes de firmar el documento, los dos funcionarios sostuvieron conversaciones a profundidad sobre temas como el delito transnacional e inmigración ilegal, control de drogas, terrorismo y coordinación en investigación de ...]]></description>
<full-text><![CDATA[China y Holanda firmaron un memorándum de entendimiento (MoU) sobre la cooperación policiaca en la lucha contra el crímen.  El MoU fue firmado por el ministro de Seguridad Pública de China, Meng Jianzhu, y el ministro del Interior holandés de visita Guusje ter Horst.  Antes de firmar el documento, los dos funcionarios sostuvieron conversaciones a profundidad sobre temas como el delito transnacional e inmigración ilegal, control de drogas, terrorismo y coordinación en investigación de casos.  Durante las conversaciones, Meng dijo que la cooperaciónen de la aplicación de la ley está en el interés común de ambos países pues han aumentado el comercio bilateral y los intercambios de personal.  Dijo que la cooperación pragmática entre el Ministerio de Seguridad Pública de China y el Ministerio del Interior de Holanda ha dado resultados fructíferos.  Sealó que espera que ambas partes aprovechen el MoU para ampliar la cooperación y luchen de forma conjunta contra el crímen transnacional y las actividades terroristas internacionales para salvaguardar mejor la vida y las propiedades.  Horst sealó que Holanda le da gran importanca al desarrollo de la cooperación con China sobre la aplicación de la ley y estuvo de acuerdo en intensificar la lucha contra los narcóticos, el terrorismo y el crímen transnacional. (Xinhua) 20/11/2009 ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[China se muestra a favor de la próxima visita del enviado estadounidense a Pyongyang ]]></title>
<news_id>6818521</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6818521.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:15:29 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[China está a favor del diálogo y los contactos entre Washington y Pyongyang, aseguró el jueves el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Qin Gang.  El funcionario hizo estas declaraciones en una rueda de prensa al ser preguntado por el viaje que realizará el enviado especial de Estados Unidos, Stephen Boswort, a la República Popular Democrática de Corea (RPDC) el próximo mes de diciembre.  "Esperamos que sus conversaciones y contactos ayuden a reanudar las conversa ...]]></description>
<full-text><![CDATA[China está a favor del diálogo y los contactos entre Washington y Pyongyang, aseguró el jueves el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Qin Gang.  El funcionario hizo estas declaraciones en una rueda de prensa al ser preguntado por el viaje que realizará el enviado especial de Estados Unidos, Stephen Boswort, a la República Popular Democrática de Corea (RPDC) el próximo mes de diciembre.  "Esperamos que sus conversaciones y contactos ayuden a reanudar las conversaciones a seis bandas cuanto antes, faciliten el proceso de desnuclearización de la Península Coreana y salvaguarden la paz y la estabilidad en la península y en la región", dijo Qin.  El portavoz de la cancillería china indicó que cree la reunión en Pyongang tendrá lugar en el marco de las conversaciones a seis bandas y forma parte del proceso de diálogo.  Qin agregó que China se mantiene en estrecho contacto con las partes implicadas para organizar las futuras negociaciones.  En una rueda de prensa conjunta celebrada en Seúl con el presidente de la República de Corea, Lee Myung-bak, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció que Boswort partirá hacia Pyongyang el 8 de diciembre para iniciar conversaciones bilaterales con la RPDC.  La RPDC, que había estado boicoteando las negociaciones a seis bandas desde abril, ha pedido dialogar directamente con Estados Unidos para encontrar una solución para la desnuclearización de la Península Coreana.  Por su parte, Estados Unidos ha indicado que está a favor de las conversaciones pero ha insistido en que éstas deben conducir a la reanudación de las conversaciones a seis bandas y deben llevarse a cabo dentro de ese mismo mecanismo, del que también forman parte China, Japón, la República de Corea y Rusia. (Xinhua) 20/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Ejército de China promete aplicar con honestidad consenso de presidentes ]]></title>
<news_id>6818498</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6818498.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:10:33 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El ejército de China aplicará de manera honesta el importante consenso alcanzado por los presidentes chino y estadounidense sobre los esfuerzos para avanzar firmemente en las relaciones militares bilaterales, sealó el día 19  el vocero del Ministerio de Defensa Huang Xueping.  Huang respondió a una pregunta respecto a la perspectiva para el próximo ao sobre las relaciones militares chinoestadounidenses.  Indicó que el importante consenso sobre las relaciones militares bilaterales  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El ejército de China aplicará de manera honesta el importante consenso alcanzado por los presidentes chino y estadounidense sobre los esfuerzos para avanzar firmemente en las relaciones militares bilaterales, sealó el día 19  el vocero del Ministerio de Defensa Huang Xueping.  Huang respondió a una pregunta respecto a la perspectiva para el próximo ao sobre las relaciones militares chinoestadounidenses.  Indicó que el importante consenso sobre las relaciones militares bilaterales alcanzado por ambos presidentes muestra una dirección clara para el desarrollo futuro.  China y Estados Unidos emitieron el martes una declaración conjunta en Beijing y prometieron que los dos países "adoptarán acciones concretas" para avanzar en las relaciones militares "sustentables y confiables".  La declaración conjunta se dio luego de las conversaciones entre el presidenete chino Hu Jintao y su homólgoo de EEUU Barack Obama.  En la declaración, las dos partes también elogiaron el resultado de la visita en octubre a EEUU del general Xu Caihou, vicepresidente de la Comisión Militar Central de China.  China seguirá diligentemente el importante consenso alcanzado por los dos jefes de Estado y profundizará el entendimiento y la cooperación entre los dos ejércitos en vista del contenido de los contactos militares del próximo ao acordados por Xu y el secretario de Defensa de EEUU, Robert Gates.  Xu y Gates alcanzaron un consenso en Washington sobre siete temas que incluyen la promoción de las visitas militares de alto nivel. (Xinhua) 20/11/2009  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Vicepremier chino subraya relaciones con UE antes de cumbre ]]></title>
<news_id>6818495</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6818495.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 08:09:47 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ El viceprimer ministro de China, Li Keqiang, pidió más inversiones entre China y la Unión Europea (UE), previo a la cumbre anual de líderes de ambas partes que se llevará a cabo este mes.  "Como el país en desarrollo más grande del mundo y la economía desarrollada más grande del planeta, China y la UE tienen amplias perspectivas de cooperación en comercio y en otras áreas", dijo Li en un foro sobre las relaciones entre China y la UE.  "Unas relaciones fuertes entre China y la UE  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ El viceprimer ministro de China, Li Keqiang, pidió más inversiones entre China y la Unión Europea (UE), previo a la cumbre anual de líderes de ambas partes que se llevará a cabo este mes.  "Como el país en desarrollo más grande del mundo y la economía desarrollada más grande del planeta, China y la UE tienen amplias perspectivas de cooperación en comercio y en otras áreas", dijo Li en un foro sobre las relaciones entre China y la UE.  "Unas relaciones fuertes entre China y la UE ayudan a los intereses de ambas partes y tienen un significado global", dijo Li ante más de 200 funcionarios, diplomáticos, expertos y ejecutivos de empresas de China y de la UE.  Li propuso que China y la UE actualicen la magnitud y el nivel de las inversiones y del comercio, y que trabajen más estrechamente en tecnologías avanzadas, conservación de la energía, protección del medio ambiente y economía ecológica.  Pidió a ambas partes respetar los intereses fundamentales y las principales preocupaciones del otro.  Li también explicó las medidas del gobierno chino para manejar la crisis económica global y los esfuerzos del país para buscar un desarrollo sustentable.  El foro es parte de los preparativos de China para la XII Cumbre China-UE, que se llevará a cabo en Nanjing, capital de la provincia oriental china de Jiangsu el 30 de noviembre.  Iniciada en 1998, la cumbre es la plataforma de diálogo de más alto nivel entre China y la UE. El primer ministro chino Wen Jiabao asistió a la XI Cumbre China-UE con los líderes europeos en Praga en mayo.  El foro, que se desarrolla entre jueves y viernes, cuenta con la participación del ex primer ministro francés Jean-Pierre Raffarin y del ex primer ministro de Hungría Peter Medgyessy. (Xinhua) 20/11/2009  ]]></full-text>
</item>
</channel>
</rss>
