<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title> China </title>
<image>
<title>Pueblo en linea</title>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/</link>
<url>http://spanish.peopledaily.com.cn/img/2007xiwen/images/logo.gif</url>
</image>
<description>Pueblo en linea</description>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/</link>
<item>
<title><![CDATA[Es "esencial" abrir oficinas de ARATS y SEF en ambos lados del estrecho de Taiwan, dice funcionaria china]]></title>
<news_id>6892829</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6892829.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 16:28:33 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Es "esencial" establecer oficinas de la Asociación de Relaciones entre Ambos Lados del Estrecho de Taiwan (ARATS, siglas en inglés) y la Fundación para los Intercambios a través del Estrecho (SEF, inglés) tanto en la parte continental de China como en esa isla del sureste del país, dijo hoy miércoles en Beijing una funcionaria de la parte continental.  "Dichas oficinas ayudarán a manejar los asuntos relacionados con los intercambios entre ambas orillas y salvaguardar adecuadamente los  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Es "esencial" establecer oficinas de la Asociación de Relaciones entre Ambos Lados del Estrecho de Taiwan (ARATS, siglas en inglés) y la Fundación para los Intercambios a través del Estrecho (SEF, inglés) tanto en la parte continental de China como en esa isla del sureste del país, dijo hoy miércoles en Beijing una funcionaria de la parte continental.  "Dichas oficinas ayudarán a manejar los asuntos relacionados con los intercambios entre ambas orillas y salvaguardar adecuadamente los derechos e intereses legítimos del pueblo de la parte continental y Taiwan", aseguró la portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado (gabinete), Fan Liqing, en una conferencia de prensa.  La ARATS y la SEF son las únicas entidades autorizadas por la parte continental y Taiwan para hacerse cargo de los asuntos relativos a las relaciones a través del estrecho.  La portavoz indicó que los asuntos de los que se deben hacer cargo la ARATS y la SEF irán aumentando a medida que progresan los intercambios a través del estrecho, un desarrollo facilitado por la puesta en marcha de servicios postales directos y de servicios directos de transporte aéreo y marítimo.  Fan dijo que también es necesario que las organizaciones mediáticas de la parte continental y Taiwan abran oficinas en el lado opuesto para facilitar el desarrollo normal de la actividad periodística, algo que "contribuirá al desarrollo de las relaciones a través del Estrecho".  "Esperemos que las dos partes puedan trabajar juntas para abrir estas oficinas lo más pronto posible", sealó la portavoz.  Fan también aseguró que la parte continental y Taiwan están haciendo los preparativos necesarios para establecer oficinas de representación turística en ambos lados, pero matizó que la fecha de apertura todavía se está negociando.  "Estas oficinas ayudarán a promover el desarrollo común de las industrias turísticas en ambas partes", declaró.  La funcionaria informó de que se ha cumplido el objetivo de que 600.000 turistas de la parte continental visitaran Taiwan en 2009 y agregó que las previsiones para las próximas vacaciones del Festival de Primavera son de al menos 4.000 visitantes al día.  La mayor parte de los ciudadanos de la parte continental tendrá una semana de vacaciones a partir del día 13 de febrero, víspera del Ao Nuevo Lunar.  Al ser preguntada por la venta de armas de Estados Unidos a Taiwan, Fan dijo que la decisión del país norteamericano "va en contra al desarrollo favorable de las relaciones a través del Estrecho".  "La venta de armas a Taiwan no tendrá ningún efecto positivo ni sobre la paz y estabilidad del Estrecho de Taiwan ni sobre los intereses generales a largo plazo de la nación china, que incluye a los compatriotas taiwaneses", indicó la portavoz.  Fan aadió que la parte continental espera que las compaías de telecomunicaciones de ambos lados cooperen para instalar cables submarinos y ofrecer mejores servicios a los ciudadanos de ambos lados del Estrecho.  Para cerrar la rueda de prensa, Fan se dirigió a los habitantes de Taiwan en el dialecto local para desearles un ao del tigre lleno de suerte, paz y felicidad.(Xinhua)  10/02/2010   ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Ex asesor político chino condenado a muerte con dos aos de suspensión por aceptar sobornos]]></title>
<news_id>6892827</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6892827.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 16:28:15 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Sun Shanwu, ex vicepresidente del Comité Provincial de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino en Henan (centro), fue condenado ayer martes a muerte con suspensión de la ejecución de la sentencia por dos aos, en la oriental provincia de Shandong.  De acuerdo con el Tribunal Popular Intermedio de Weifang, Sun, de 63 aos, aceptó sobornos valorados en más de 9,1 millones de yuanes (1,33 millones de dólares) entre 2002 y 2006, cuando era miembro del Comité Permanente del Co ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Sun Shanwu, ex vicepresidente del Comité Provincial de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino en Henan (centro), fue condenado ayer martes a muerte con suspensión de la ejecución de la sentencia por dos aos, en la oriental provincia de Shandong.  De acuerdo con el Tribunal Popular Intermedio de Weifang, Sun, de 63 aos, aceptó sobornos valorados en más de 9,1 millones de yuanes (1,33 millones de dólares) entre 2002 y 2006, cuando era miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido Comunista de China (PCCh) en Henan y secretario del comité municipal del PCCh en Luoyang.  El acusado también abusó de su poder para favorecer a nueve personas, entre ellas Li Yichao, ex propietario del Grupo Zhongtai de Luoyang.  Li fue detenido en 2007 bajo sospechas de haber evadido impuestos. En 2006, el entonces empresario, que contaba con activos estimados en 880 millones de yuanes, se ubicó en el número 342 de la lista Forbes de las personas más ricas de la parte continental de China.  Fuentes del Tribunal Popular Intermedio de Weifang sealaron que la sentencia de Sun se basó en el "enorme monto de los sobornos que aceptó y la gravedad del crimen que cometió como funcionario gubernamental". (Xinhua)  10/02/2010   ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China refuta el enfoque de “es inevitable que una potencia sea hegemónica”]]></title>
<news_id>6892745</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6892745.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 14:38:34 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[En la conferencia regular de prensa del día 9, Mao Chaoxun, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, respondió preguntas de reporteros nacionales y extranjeros.    Un periodista dijo que recientemente China reaccionó fuerte en una serie de problemas como la venta de armamentos a Taiwan por parte de EEUU, y sostiene una actitud intransigente.  A medida del aumento de su poderío integral, China juega cada vez más un papel predominante en el escenario internacional y busca  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[En la conferencia regular de prensa del día 9, Mao Chaoxun, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, respondió preguntas de reporteros nacionales y extranjeros.    Un periodista dijo que recientemente China reaccionó fuerte en una serie de problemas como la venta de armamentos a Taiwan por parte de EEUU, y sostiene una actitud intransigente.  A medida del aumento de su poderío integral, China juega cada vez más un papel predominante en el escenario internacional y busca un liderazgo en los asuntos internacionales.  Esto confirma la lógica política de que “una potencia sea hegemónica”.  Preguntó cuál es la opinión de Ma al respecto.    Ma manifestó que este enfoque es insostenible.  Dijo que recientemente el canciller chino Yang Jiechi había hecho una exposicón cabal al rerspeto en la Conferencia las Políticas de Seguridad celebrada en Munch.  China siempre observa un política exterior independiente y de paz, y persiste en desarrollar relaciones de cooperación y amistad con todos los países del mundo sobre la base de los cinco principios de coexistencia pacífica.  China sostiene siempre que todos los países, sean grandes o pequeos, fuertes o débiles, ricos o pobres, son miembros de condiciones iguales en la comunidad internacional.  China nunca tiraniza a otros países ni interviene en sus asuntos internos, y desde luego, no permite que otros países intervengan en sus asuntos internos y perjudiquen su soberanía e intereses de seguridad.  China siempre actúa así en el pasado, en el presente y en el futuro.    Ma sealó que China aún es un país en vías de desarrollo.  Para alcanzar su modernización, tiene un largo trecho que recorrer.  Con respecto a ello los chinos tenemos una clara consciencia. Conforme al aumento de su poderío integral, China continúa jugando un papel constructivo en los asuntos internacionales y asume su responsabilidad y su obligación correspondientes.  Destacó que China persiste en el camino de desarrollo pacífico, y no procura hegemonía ni en el presente ni en el futuro cuando esté desarrollado.  (Pueblo en línea)   10/02/2010.    ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[China y Japón tienen oportunidad de desarrollar más sus relaciones, dice panel asesor ]]></title>
<news_id>6892444</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6892444.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 10:02:52 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[China y Japón tienen la oportunidad de desarrollar más sus relaciones a través de la cooperación en una amplia gama de áreas, sealó el día 9  un panel asesor de las relaciones entre China y Japón.  "Las relaciones bilaterales tienen una oportunidad para desarrollarse debido a que los dos gobiernos conceden gran importancia a las relaciones bilaterales y están comprometidos con las relaciones a largo plazo, estables, amistosas y de cooperación", sealó el quinto Comité Siglo XXI  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[China y Japón tienen la oportunidad de desarrollar más sus relaciones a través de la cooperación en una amplia gama de áreas, sealó el día 9  un panel asesor de las relaciones entre China y Japón.  "Las relaciones bilaterales tienen una oportunidad para desarrollarse debido a que los dos gobiernos conceden gran importancia a las relaciones bilaterales y están comprometidos con las relaciones a largo plazo, estables, amistosas y de cooperación", sealó el quinto Comité Siglo XXI de Amistad entre China y Japón, después de su primera reunión.  El Comité, un panel asesor para los gobiernos de ambas naciones, inició el domingo una reunión de tres días en China para discutir varios aspectos de las relaciones entre China y Japón y proporcionar sugerencias a los dos gobiernos.  "Los miembros han discutido la cooperación bilateral desde un punto de vista estratégico y han logrado un fructífero resultado", dijo el presidente chino del panel, Tang Jiaxuan.  El Comité acordó que China y Japón deben buscar cooperación en la post-crisis financiera mundial y aumentar su asociación en la protección del medio ambiente y en negocios de baja emisión de carbono. Los miembros chinos propusieron construir una zona económica de reciclado en Caofeidian, en la provincia nortea china de Hebei. Las telecomunicaciones, biomedicina, nuevos materiales y vehículos de combustible no contaminante son areas en las que las dos naciones pueden trabajar juntas.  Otro campo de cooperación es la cultura, dijo el panel, subrayando la importancia de los intercambios entre profesionales de los medios e intelectuales de los dos países.  Los miembros chinos sealaron que esperan que los trámites de visa para entrar a Japón se simplifiquen, que los jóvenes escritores tengan más oportunidades de intercambios, y que se organice un festival de arte sobre Budismo.  El Comité sugirió cooperar en la integración asiática, incluyendo la creación de una red de seguridad financiera y fomentar la investigación sobre el establecimiento de una zona de libre comercio que abarque China, Japón y la República de Corea.  "Japón desea trabajar con China para fortalecer la mutua cooperación en varios terrenos y mejorar la comprensión entre los pueblos de los dos países", declaró el presidente japonés del panel y presidente de la Bolsa de Valores de Tokio, Taizo Nishimuro. (Xinhua) 10/02/2010  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[China rechaza acusación de implicación gubernamental en ciberataques]]></title>
<news_id>6892440</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6892440.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 10:00:28 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El gobierno chino ni se implica en,ni apoya, ningún ciberataque, manifestó el martes un funcionario de alto nivel de la Oficina de Información del Consejo de Estado, refutando las recientes acusaciones occidentales de la participación del gobierno y las autoridades chinas en la piratería.  "El gobierno nunca ha apoyado los ciberataques, ni ha estado implicado en ellos, y jamás lo estará. Eso son comentarios sin sentido", dijo Peng Bo, funcionario del buró de Internet de la Oficina de I ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El gobierno chino ni se implica en,ni apoya, ningún ciberataque, manifestó el martes un funcionario de alto nivel de la Oficina de Información del Consejo de Estado, refutando las recientes acusaciones occidentales de la participación del gobierno y las autoridades chinas en la piratería.  "El gobierno nunca ha apoyado los ciberataques, ni ha estado implicado en ellos, y jamás lo estará. Eso son comentarios sin sentido", dijo Peng Bo, funcionario del buró de Internet de la Oficina de Información.  Algunos expertos estadounidenses dijeron recientemente que las autoridades militares, o agencias del gobierno chino, podrían estar entrando en ordenadores ajenos para robar secretos tecnológicos comerciales y ayudar así a las empresas estatales del país asiático.  "Las declaraciones son infundadas. De hecho, China es el país más afectado por los piratas informáticos de todo el mundo", afirmó Peng a Xinhua.  Pero Peng subrayó que incluso si (el origen) de un ataque se localiza en China, es muy probable que este haya sido llevado a cabo por personas que se encuentren en el extranjero, "Hay decenas de miles de ordenadores en China controlados por usuarios que no se encuentran en territorio chino", sostuvo Peng. Datos estadísticos del Centro de Coordinación/Equipo Técnico de Respuesta de Emergencia de la Red de Cómputo Nacional de China (CNCERT/CC) revelan que China es la mayor víctima de ataques cibernéticos en Internet.  En 2009, hubo alrededor de 262.000 computadoras chinas conectadas a Internet que fueron atacadas por programas Troyanos rastreados a direcciones IP extranjeras. La principal fuente de esos Caballos Troyanos, 16,61 por ciento, fueron computadoras de Estados Unidos.  El número de computadoras chinas controladas por botnets (conjunto de robots cibernéticos) en 2009 fue de 837.000. Un total de 19.000 direcciones de ordenadores extranjeros, de los cuales 22,34 por ciento provienen de EEUU, participaron en el control de computadoras chinas.  Además, los websites oficiales del gobierno chino con sufijo "gov.cn" registraron un total de 2.765 ataques cibernéticos en el 2009.  Por su parte, un reporte sobre la seguridad en Internet del 2008 emitido por el mayor fabricante mundial de software de seguridad, Symantec Corp., mostró que una cuarta parte de los ataques cibernéticos proviene de EEUU, mientras 33 por ciento de los servidores botnet del mundo están en EEUU. En contraste, solamente 13 por ciento de las computadoras que plantaron programas botnet eran chinas.  Un vocero del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de China dijo a finales de enero que tales acusaciones "son infundadas y buscan desacreditar a China".  Datos oficiales sealan que más de un millón de direcciones IP están bajo el control de fuerzas extranjeras y en número de websites con intrusión de piratas cibernéticos superó los 42.000 el ao pasado.  La proliferación del virus gusano Conficker infectó a 18 millones de computadoras al mes en el 2009, la mayor cantidad en el mundo, equivalente a 30 por ciento del total global infectado.  La Sociedad de Internet de China indicó que el número de ciberataques desde el exterior tuvo un incremento anual de 148 por ciento en el 2008.  En el 2009, el CNCERT/CC eliminó el control remoto de más de 1.200 servidores botnet, en su mayoría establecidos fuera de China, y al hacerlo ayudó a recuperar pérdi ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[China y Nepal impulsarán cooperación para aplicación de la ley ]]></title>
<news_id>6892435</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6892435.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 09:58:35 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Un alto funcionario del Partido Comunista de China (PCCh), Zhou Yongkang, propuso fortalecer la cooperación en la aplicación de la ley entre China y Nepal, indicó el día 9 un comunicado del Ministerio de Seguridad Pública.  Zhou, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, hizo el comentario al reunirse el lunes con el ministro nepalés de Asuntos Internos, Bhim Bahadur Rawal, quien se encuentra aquí de visita, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Un alto funcionario del Partido Comunista de China (PCCh), Zhou Yongkang, propuso fortalecer la cooperación en la aplicación de la ley entre China y Nepal, indicó el día 9 un comunicado del Ministerio de Seguridad Pública.  Zhou, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, hizo el comentario al reunirse el lunes con el ministro nepalés de Asuntos Internos, Bhim Bahadur Rawal, quien se encuentra aquí de visita, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.  China concede gran importancia a la cooperación para la aplicación de la ley entre China y Nepal y espera que los dos países profundicen la cooperación pragmática y protejan y promuevan la paz y la estabilidad de la región, dijo Zhou, también secretario del Comté de Asuntos Políticos y Legislativos del Comité Central del PCCh.  China aprecia la firme adherencia de Nepal a la política de Una China y sus acciones para prevenir que fuerzas antichinas lleven a cabo actividades separatistas en su territorio, aadió Zhou.  China desea fortalecer más la comunicación, la coordinación y la cooperación sobre el asunto del Tíbet con Nepal, dijo.  Rawal comentó que a Nepal, que no permite que fuerzas separatistas antichinas socaven sus amistosas relaciones con China, le gustaría impulsar la cooperación en la aplicación de la ley con China y combatir en conjunto los crímenes en sus áreas fronterizas.  El ministro chino de Seguridad Pública, Meng Jianzhu, conversó con Rawal el lunes después de la reunión de éste con Zhou.  Meng dijo que el Ministerio de Seguridad Pública de China está listo para trabajar con el Ministerio de Asuntos Internos de Nepal para cumplir el consenso logrado por sus jefes de Estado para impulsar los intercambios y la cooperación bilaterales.  Con base en el principio de considerar la situación global y mirar al futuro, Meng espera un continuo y sano desarrollo de las relaciones entre China y Nepal.  Rawal hizo eco de los sentimientos de Meng, y reiteró la disposición de Nepal para fomentar la cooperación con China en el área de aplicación de la ley.  Por invitación de Meng, Rawal visita China del 6 al 12 de febrero. (Xinhua) 10/02/2010 ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Alto funcionario del PCCh se compromete a impulsar lazos con partido gobernante de Montenegro ]]></title>
<news_id>6892369</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6892369.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 09:30:40 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ Wang Gang, alto funcionario del Partido Comunista de China (PCCh), afirmó el martes en Beijing que el PCCh está listo para impulsar la cooperación con el gobernante Partido Democrático de los Socialistas de Montenegro (DPS, siglas en inglés) a fin de fomentar las relaciones entre ambos Estados.  Wang, quien es miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh, hizo estas declaraciones durante su encuentro en la capital china con una delegación del DPS.  El partido montenegrino  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ Wang Gang, alto funcionario del Partido Comunista de China (PCCh), afirmó el martes en Beijing que el PCCh está listo para impulsar la cooperación con el gobernante Partido Democrático de los Socialistas de Montenegro (DPS, siglas en inglés) a fin de fomentar las relaciones entre ambos Estados.  Wang, quien es miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh, hizo estas declaraciones durante su encuentro en la capital china con una delegación del DPS.  El partido montenegrino ha hecho importantes contribuciones al desarrollo de las relaciones entre China y ese país balcánico, subrayó Wang.  La coalición "Montenegro europeo", integrada por cuatro formaciones políticas y encabezada por el primer ministro del país y presidente del DPS, Milo Djukanovic, ganó las elecciones parlamentarias celebradas en marzo del ao pasado.  El funcionario chino aadió que el PCCh está listo para fortalecer los vínculos con el DPS en base a los principios de la independencia, la igualdad completa, el respeto mutuo y la no injerencia en los asuntos internos de cada uno.  Las dos naciones han disfrutado de una cooperación creciente y una coordinación estrecha en los asuntos internacionales desde que establecieron relaciones diplomáticas en 2006, comentó Wang, quien también es vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, máximo órgano asesor político del país.  La delegación montenegrina, encabezada por el vicepresidente del DPS y también vicepresidente del parlamento nacional, Zeljko Sturanovic, llegó a China el pasado día 6 y permanecerá en el país asiático hasta el próximo jueves día 11.  La recientemente nombrada viceministra de Relaciones Exteriores de China, Fu Ying, también mantuvo un encuentro con la delegación el lunes, en el que las dos partes se comprometieron a promover la cooperación en beneficio mutuo. (Xinhua) 10/02/2010  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Viceprimer ministro promete impulsar seguridad en alimentos luego de nuevo caso de leche contaminada ]]></title>
<news_id>6892339</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6892339.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 09:10:51 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Después de la aparición de informes sobre productos lácteos contaminados con melamina, el viceprimer ministro de China, Li Keqiang, prometió el día 9 emprender una nueva campaa nacional en el 2010 para garantizar la seguridad en alimentos.  "Los alimentos son esenciales, y la seguridad debe ser una gran prioridad en los alimentos. La seguridad en alimentos está estrechamente relacionada con la vida y la salud de las personas así como con el desarrollo económico y la armonía social", ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Después de la aparición de informes sobre productos lácteos contaminados con melamina, el viceprimer ministro de China, Li Keqiang, prometió el día 9 emprender una nueva campaa nacional en el 2010 para garantizar la seguridad en alimentos.  "Los alimentos son esenciales, y la seguridad debe ser una gran prioridad en los alimentos. La seguridad en alimentos está estrechamente relacionada con la vida y la salud de las personas así como con el desarrollo económico y la armonía social", indicó Li en la primera reunión plenaria de la recién establecida comisión de seguridad de alimentos del Consejo de Estado.  Li mencionó que la campaa de este ao se centrará en los asuntos importantes como aditivos alimenticios, productos agrícolas comestibles, procesamiento en la producción de alimentos, circulación de alimentos, importación y exportación de alimentos, sacrificio de ganado, industria de restaurantes y la industria de suplementos para la salud, entre otros.  "Debemos entender que la base de la seguridad en alimentos del país aún es débil y la situación es grave", comentó Li. "Debemos darnos cuenta plenamente de que este es un asunto urgente para garantizar la seguridad en alimentos".  Reportes de prensa sealaron que han reaparecido algunos productos lácteos contaminados con melamina en varias provincias chinas, lo que prueba que la leche en polvo contaminada retirada en 2008 no fue destruida y ha sido utilizada.  La melamina es un compuesto industrial que da un resultado positivo falso en pruebas de nivel de proteínas y provoca cálculos renales. Los productos lácteos contaminados con melamina provocaron la muerte de por lo menos seis nios en el 2008 y dejaron enfermos a 300.000.  Li subrayó la responsabilidad de los productores y vendedores a la vez que pidió a varios departamentos de gobierno fortalecer la supervisión y la guía de esas compaías.  Pidió mejorar los estándares de seguridad en alimentos y las revisiones en la producción de alimentos, la evaluación de riesgos, la prevención de accidentes y la preparación de respuestas de emergencia.  Li prometió investigar "a fondo" el más reciente escándalo de leche contaminada, destruir todos los productos adulterados y castigar severamente a los responsables.  Li pidió fortalecer la aplicación de la ley incrementando la frecuencia de las inspecciones y ampliando la supervisión para eliminar potenciales problemas con el fin de garantizar que la gente pase unas fiestas felices y pacíficas en el Ao Nuevo Lunar, que se celebra el 14 de febrero este ao. (Xinhua) 10/02/2010    ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[CNOOC dice que socio Husky halla tercer yacimiento de gas ]]></title>
<news_id>6892332</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6892332.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 09:09:14 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ La empresa Corporación Nacional de Petróleo Submarino de China (CNOOC Ltd.) anunció el día 9 que su socio, Husky Oil China Limited, una subsidiaria de Husky Energy Inc., ha descubierto un nuevo yacimiento de gas en aguas profundas en el Mar del Sur de China.  El yacimiento LiuHua (LH) 29-1 es el tercer descubrimiento de gas en aguas profundas hecho en el bloque29/26 de la Cuenca de la Desembocadura del Río Perla en el este del Mar del Sur de China, luego de otros descubrimientos en 2006  ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ La empresa Corporación Nacional de Petróleo Submarino de China (CNOOC Ltd.) anunció el día 9 que su socio, Husky Oil China Limited, una subsidiaria de Husky Energy Inc., ha descubierto un nuevo yacimiento de gas en aguas profundas en el Mar del Sur de China.  El yacimiento LiuHua (LH) 29-1 es el tercer descubrimiento de gas en aguas profundas hecho en el bloque29/26 de la Cuenca de la Desembocadura del Río Perla en el este del Mar del Sur de China, luego de otros descubrimientos en 2006 y 2009, informó la CNOOC en un comunicado en su sitio de Internet.  El pozo, perforado a una profundidad total de 3.331 metros con una profundidad de agua de alrededor de 720 metros, fue probado para tener un flujo de 57 millones de pies cúbicos (1,61 millones de metros cúbicos) de gas natural al día.  Zhu Weilin, vicepresidente ejecutivo de CNOOC Ltd. y director general del departamento de exploración, dijo que el área de aguas profundas es uno de los principales esfuerzos de exploración de CNOOC Ltd. en 2001.  El yacimiento de LH 29-1 será analizado más en 2010 por Husky, con sede en Canadá, que firmó un acuerdo de compartimiento de producción del Bloque 29/26 con CNOOC Ltd en 2004.  Según el contrato, CNOOC Ltd. tiene el derecho de tener hasta el 51 por ciento de los intereses en cualquier descubrimiento comercial en el Bloque29/26.  CNOOC Ltd. es la subsidiaria que cotiza de Corporación Nacional de Petróleo Submarino de China, la compaía petrolera submarina más grande de China. (Xinhua) 10/02/2010  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Primer ministro chino da bienvenida a expertos extranjeros para trabajar en China ]]></title>
<news_id>6892323</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6892323.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 09:07:52 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El primer ministro de China, Wen Jiabao, invitó el día 9 a más extranjeros talentosos a trabajar en China, diciendo que el país mejorará los servicios para ellos.  Wen hizo la declaración en una reunión con más de 20 representantes de expertos extranjeros, quienes han ayudado al progreso social de China.  El premier sealó que China presta la misma atención para atraer tanto inversión como personal con talento, a la vez que utiliza la ciencia y la tecnología para lograr un desar ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El primer ministro de China, Wen Jiabao, invitó el día 9 a más extranjeros talentosos a trabajar en China, diciendo que el país mejorará los servicios para ellos.  Wen hizo la declaración en una reunión con más de 20 representantes de expertos extranjeros, quienes han ayudado al progreso social de China.  El premier sealó que China presta la misma atención para atraer tanto inversión como personal con talento, a la vez que utiliza la ciencia y la tecnología para lograr un desarrollo sustentable.  Esto requiere de un activo flujo de extranjeros talentosos en China para ayudar en el proceso de modernización de la nación, dijo.  Exhortó a los órganos correspondientes a mejorar el nivel de políticas y servicios para todos los expertos extranjeros que lleguen a trabajar a China.  Isabel Crook, una experta canadiense en la enseanza del inglés, de 95 aos de edad, dio sus opiniones sobre el papel clave que pueden desempear comunidades rurales fuertes y vibrantes. Sugirió que el gobierno reevalúe la actual práctica de cerrar escuelas primarias en pequeas aldeas y concentrarlas en aldeas de mayor tamao.  Otros representantes de extranjeros talentosos que trabajan en China, entre ellos Daniel Jospeh Dudek, experto estadounidense en el área de protección del medio ambiente, y Jean Dorey, experto francés en el sector de educación, presentaron sugerencias al gobierno chino para enfrentar los desafíos ambientales y para promover la cooperación en el sector educativo.  Wen escuchó atentamente sus comentarios e intercambió opiniones con ellos.  Wen también expresó sus felicitaciones por el próximo festival del Ao Nuevo Chino a todos los expertos extranjeros y amigos internacionales que trabajan en China, así como a sus familias. Además agradeció sus contribuciones al desarrollo de China. (Xinhua) 10/02/2010   ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[China espera continuar manteniendo relaciones amistosas con Ucrania ]]></title>
<news_id>6892164</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6892164.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 08:34:04 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[China afirmó el martes que espera que sus relaciones amistosas con Ucrania continúen desarrollándose.  El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ma Zhaoxu, hizo estas declaraciones durante una rueda de prensa regular celebrada en Beijing con motivo de las elecciones presidenciales celebradas el domingo en Ucrania.  Según los resultados preliminares oficiales difundidos ayer lunes, el líder de la oposición ucraniana, Viktor Yanukovich, venció a la primera ministra, Yulia Tym ...]]></description>
<full-text><![CDATA[China afirmó el martes que espera que sus relaciones amistosas con Ucrania continúen desarrollándose.  El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ma Zhaoxu, hizo estas declaraciones durante una rueda de prensa regular celebrada en Beijing con motivo de las elecciones presidenciales celebradas el domingo en Ucrania.  Según los resultados preliminares oficiales difundidos ayer lunes, el líder de la oposición ucraniana, Viktor Yanukovich, venció a la primera ministra, Yulia Tymoshenko, por un estrecho margen.  "Nos han llegado noticias de los últimos acontecimientos relacionados con las elecciones. Como un país que mantiene relaciones amistosas con Ucrania, China espera que este país siga yendo por el camino de la estabilidad política y el desarrollo económico", aadió Ma. (Xinhua) 10/02/2010  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[China pide más esfuerzos diplomáticos para alcanzar acuerdo nuclear con Irán ]]></title>
<news_id>6892162</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6892162.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 08:32:58 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[China hizo un llamamiento el martes a intensificar los esfuerzos diplomáticos con el fin de alcanzar un acuerdo respaldado por la comunidad internacional lo antes posible para el abastecimiento de combustible nuclear a Irán después de que ese país iniciara su programa de enriquecimiento de uranio al 20 por ciento.  Irán informó a la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) sobre su plan para comenzar hoy el enriquecimiento de uranio hasta un nivel de pureza del 20 por ciento, ac ...]]></description>
<full-text><![CDATA[China hizo un llamamiento el martes a intensificar los esfuerzos diplomáticos con el fin de alcanzar un acuerdo respaldado por la comunidad internacional lo antes posible para el abastecimiento de combustible nuclear a Irán después de que ese país iniciara su programa de enriquecimiento de uranio al 20 por ciento.  Irán informó a la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) sobre su plan para comenzar hoy el enriquecimiento de uranio hasta un nivel de pureza del 20 por ciento, acción que ha provocado nuevas advertencias sobre posibles sanciones por parte de los países occidentales.  "Esperamos y apoyamos a todas las partes para llegar pronto a un acuerdo sobre la propuesta de la AIEA relativa al reactor de investigación de Teherán (capital iraní), que ayudará a resolver el problema", manifestó hoy el portavoz de la cancillería china, Ma Zhaoxu, en una conferencia de prensa regular celebrada en Beijing.  En el marco del acuerdo auspiciado por la AIEA, Irán sería abastecido de combustible nuclear para el reactor de investigación médica de la capital a cambio de su uranio poco enriquecido.  Respecto a las recientes consultas sobre la cuestión nuclear iraní mantenidas por representantes de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, y Reino Unido) más Alemania, Ma sostuvo que "China espera que todas las partes interesadas aumenten los esfuerzos diplomáticos para lograr progresos en el diálogo y las negociaciones". (Xinhua) 10/02/2010    ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[China continuará intercambios con OTAN ]]></title>
<news_id>6892079</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/31621/6892079.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 08:16:16 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[China sealó el día 9 que continuará sosteniendo intercambios con la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) "con base en un nuevo panorama de seguridad".  "China ha tenido algunos contactos con la OTAN en aos recientes y continuará sosteniendo intercambios con la OTAN en los niveles correspondienes con base en un nuevo panorama de seguridad caracterizado por la mutua confianza, la igualdad y el mutuo beneficio", sealó el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores d ...]]></description>
<full-text><![CDATA[China sealó el día 9 que continuará sosteniendo intercambios con la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) "con base en un nuevo panorama de seguridad".  "China ha tenido algunos contactos con la OTAN en aos recientes y continuará sosteniendo intercambios con la OTAN en los niveles correspondienes con base en un nuevo panorama de seguridad caracterizado por la mutua confianza, la igualdad y el mutuo beneficio", sealó el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Ma Zhaoxu en una sesión regular de prensa.  Los comentarios de Ma surgieron después de que el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, pidió a la alianza convertirse en un foro de seguridad global fomentando sus relaciones con China, la India y otras crecientes potencias mundiales.  Rasmussen dijo el domingo en la Conferencia anual sobre Seguridad en Munich que ha llegado el momento de "convertir a la OTAN en un foro de consulta sobre asuntos de seguridad mundial".  "La OTAN ha estado avanzando hacia la transformación en aos recientes, y está considerando la adopción de un nuevo concepto estratégico", dijo Ma. "Esperamos que la transformación y el ajuste de la OTAN beneficie a la paz y la estabilidad en la región y en el mundo".  En la Conferencia sobre Seguridad de Munich de este ao, el ministro chino del Exterior, Yang Jiechi, fue invitado a participar y pronunció un discurso.  Yang se convirtió en el primer alto diplomático chino en participar en la conferencia, un foro transatlántico al que principalmente asisten representantes de países europeos y americanos. (Xinhua) 10/02/2010  ]]></full-text>
</item>
</channel>
</rss>
