<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title> Ciencia-Edu </title>
<image>
<title>Pueblo en linea</title>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/</link>
<url>http://spanish.peopledaily.com.cn/img/2007xiwen/images/logo.gif</url>
</image>
<description>Pueblo en linea</description>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/</link>
<item>
<title><![CDATA[Provincia china de Hainan celebrará muestra de yates y aviones de lujo en abril]]></title>
<news_id>6892832</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/6892832.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 16:32:42 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Sanya, ciudad turística ubicada en la provincia islea de Hainan (sur de China), será la anfitriona por primera vez de una gran exposición de productos de lujo entre el 2 y el 4 de abril, informó hoy miércoles el departamento municipal de turismo.  La muestra, de tres días de duración, se celebrará en el puerto deportivo internacional de Visun, y en ella se presentarán 15 aviones de 8 fabricantes aeronáuticos internacionales, y unos 60 yates de lujo, incluida una embarcación de gra ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Sanya, ciudad turística ubicada en la provincia islea de Hainan (sur de China), será la anfitriona por primera vez de una gran exposición de productos de lujo entre el 2 y el 4 de abril, informó hoy miércoles el departamento municipal de turismo.  La muestra, de tres días de duración, se celebrará en el puerto deportivo internacional de Visun, y en ella se presentarán 15 aviones de 8 fabricantes aeronáuticos internacionales, y unos 60 yates de lujo, incluida una embarcación de gran lujo con una pista para el aterrizaje de helicópteros.  Varias de las compaías más conocidas de yates de lujo, como la británica Sunseeker, y las italianas Ferretti y Pershing, expondrán en el evento algunos de sus modelos.  A finales del ao pasado, el gobierno chino publicó un plan para promocionar el turismo local y convertir a Hainan en un destino turístico internacional para 2020. (Xinhua)  10/02/2010  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Definen regiones para sacar muestra de ADN para identificar posibles restos de político chino de la antigüedad]]></title>
<news_id>6892830</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 00:00:00 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[0]]></title>
<news_id>2010-02-10-16.29.19.201287</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/Muestras&amp;nbsp;de&amp;nbsp;ADN&amp;nbsp;permitirán&amp;nbsp;establecer&amp;nbsp;si&amp;nbsp;los&amp;nbsp;restos&amp;nbsp;contenidos&amp;nbsp;en&amp;nbsp;una&amp;nbsp;tumba&amp;nbsp;recién&amp;nbsp;descubierta&amp;nbsp;en&amp;nbsp;la&amp;nbsp;provincia&amp;nbsp;central&amp;nbsp;china&amp;nbsp;de&amp;nbsp;Henan&amp;nbsp;pertenecían&amp;nbsp;a&amp;nbsp;Cao&amp;nbsp;Cao,&amp;nbsp;un&amp;nbsp;político&amp;nbsp;y&amp;nbsp;general&amp;nbsp;del&amp;nbsp;período&amp;nbsp;de&amp;nbsp;los&amp;nbsp;Tres&amp;nbsp;Reinos&amp;nbsp;(220-280).<br><br>Científicos&amp;nbsp;tomarán&amp;nbsp;especímenes&amp;nbsp;de&amp;nbsp;ADN&amp;nbsp;de&amp;nbsp;la&amp;nbsp;tumba&amp;nbsp;y&amp;nbsp;de&amp;nbsp;descendientes&amp;nbsp;de&amp;nbsp;Cao&amp;nbsp;para&amp;nbsp;tratar&amp;nbsp;de&amp;nbsp;aclarar&amp;nbsp;el&amp;nbsp;misterio.<br><br>Un&amp;nbsp;equipo&amp;nbsp;de&amp;nbsp;arqueólogos&amp;nbsp;localizó&amp;nbsp;con&amp;nbsp;éxito&amp;nbsp;tres&amp;nbsp;regiones&amp;nbsp;donde&amp;nbsp;los&amp;nbsp;descendientes&amp;nbsp;de&amp;nbsp;Cao&amp;nbsp;podrían&amp;nbsp;vivir&amp;nbsp;hoy,&amp;nbsp;dijeron&amp;nbsp;expertos&amp;nbsp;de&amp;nbsp;la&amp;nbsp;Universidad&amp;nbsp;de&amp;nbsp;Fudan,&amp;nbsp;con&amp;nbsp;sede&amp;nbsp;en&amp;nbsp;Shanghai,&amp;nbsp;citados&amp;nbsp;por&amp;nbsp;la&amp;nbsp;edición&amp;nbsp;de&amp;nbsp;hoy&amp;nbsp;miércoles&amp;nbsp;del&amp;nbsp;periódico&amp;nbsp;China&amp;nbsp;Daily.<br><br>El&amp;nbsp;descubrimiento&amp;nbsp;de&amp;nbsp;una&amp;nbsp;gran&amp;nbsp;tumba&amp;nbsp;el&amp;nbsp;27&amp;nbsp;de&amp;nbsp;diciembre&amp;nbsp;del&amp;nbsp;ao&amp;nbsp;pasado,&amp;nbsp;que,&amp;nbsp;según&amp;nbsp;arqueólogos&amp;nbsp;locales,&amp;nbsp;pertenecería&amp;nbsp;a&amp;nbsp;Cao,&amp;nbsp;ha&amp;nbsp;provocado&amp;nbsp;un&amp;nbsp;debate&amp;nbsp;entre&amp;nbsp;el&amp;nbsp;público&amp;nbsp;chino&amp;nbsp;sobre&amp;nbsp;la&amp;nbsp;autenticidad&amp;nbsp;de&amp;nbsp;la&amp;nbsp;evidencia&amp;nbsp;recuperada&amp;nbsp;en&amp;nbsp;la&amp;nbsp;antigua&amp;nbsp;estructura,&amp;nbsp;enterrada&amp;nbsp;en&amp;nbsp;una&amp;nbsp;aldea&amp;nbsp;remota&amp;nbsp;de&amp;nbsp;Henan.<br><br>Los&amp;nbsp;expertos&amp;nbsp;de&amp;nbsp;la&amp;nbsp;Universidad&amp;nbsp;de&amp;nbsp;Fudan&amp;nbsp;están&amp;nbsp;tratando&amp;nbsp;de&amp;nbsp;obtener&amp;nbsp;ADN&amp;nbsp;de&amp;nbsp;un&amp;nbsp;cráneo&amp;nbsp;hallado&amp;nbsp;en&amp;nbsp;la&amp;nbsp;sepultura.<br><br>Han&amp;nbsp;Shen,&amp;nbsp;un&amp;nbsp;profesor&amp;nbsp;de&amp;nbsp;arqueología&amp;nbsp;de&amp;nbsp;esa&amp;nbsp;alma&amp;nbsp;máter,&amp;nbsp;dijo&amp;nbsp;que&amp;nbsp;el&amp;nbsp;árbol&amp;nbsp;genealógico&amp;nbsp;es&amp;nbsp;una&amp;nbsp;herramienta&amp;nbsp;para&amp;nbsp;probar&amp;nbsp;cuales&amp;nbsp;personas&amp;nbsp;realmente&amp;nbsp;tienen&amp;nbsp;lazos&amp;nbsp;de&amp;nbsp;consanguinidad&amp;nbsp;con&amp;nbsp;Cao&amp;nbsp;y&amp;nbsp;establecer&amp;nbsp;dónde&amp;nbsp;viven.&amp;nbsp;Los&amp;nbsp;arqueólogos&amp;nbsp;han&amp;nbsp;examinado&amp;nbsp;118&amp;nbsp;de&amp;nbsp;258&amp;nbsp;piezas&amp;nbsp;obtenidas&amp;nbsp;de&amp;nbsp;supuestos&amp;nbsp;descendientes&amp;nbsp;del&amp;nbsp;político.<br><br>La&amp;nbsp;investigación&amp;nbsp;ha&amp;nbsp;demostrado&amp;nbsp;que&amp;nbsp;sus&amp;nbsp;herederos&amp;nbsp;probablemente&amp;nbsp;estarían&amp;nbsp;viviendo&amp;nbsp;en&amp;nbsp;tres&amp;nbsp;regiones:&amp;nbsp;la&amp;nbsp;conjunción&amp;nbsp;de&amp;nbsp;las&amp;nbsp;provincias&amp;nbsp;orientales&amp;nbsp;de&amp;nbsp;Anhui,&amp;nbsp;Shandong&amp;nbsp;y&amp;nbsp;Jiangsu&amp;nbsp;y&amp;nbsp;la&amp;nbsp;central&amp;nbsp;de&amp;nbsp;Henan;&amp;nbsp;el&amp;nbsp;área&amp;nbsp;cercana&amp;nbsp;a&amp;nbsp;las&amp;nbsp;ciudades&amp;nbsp;de&amp;nbsp;Jinhua,&amp;nbsp;Shaoxin&amp;nbsp;y&amp;nbsp;Xiaoshan&amp;nbsp;en&amp;nbsp;la&amp;nbsp;provincia&amp;nbsp;oriental&amp;nbsp;de&amp;nbsp;Zhejiang,&amp;nbsp;y&amp;nbsp;algunas&amp;nbsp;zonas&amp;nbsp;a&amp;nbsp;lo&amp;nbsp;largo&amp;nbsp;del&amp;nbsp;río&amp;nbsp;Yangtse,&amp;nbsp;como&amp;nbsp;la&amp;nbsp;provincia&amp;nbsp;central&amp;nbsp;de&amp;nbsp;Hunan,&amp;nbsp;e&amp;nbsp;incluso&amp;nbsp;Shanghai.<br><br>Los&amp;nbsp;especialistas&amp;nbsp;sugirieron&amp;nbsp;que&amp;nbsp;los&amp;nbsp;antropólogos&amp;nbsp;presten&amp;nbsp;especial&amp;nbsp;atención&amp;nbsp;a&amp;nbsp;aquellos&amp;nbsp;descendientes&amp;nbsp;radicados&amp;nbsp;en&amp;nbsp;Jinhua,&amp;nbsp;pues&amp;nbsp;aseguran&amp;nbsp;que&amp;nbsp;hay&amp;nbsp;claras&amp;nbsp;evidencias&amp;nbsp;de&amp;nbsp;que&amp;nbsp;efectivamente&amp;nbsp;son&amp;nbsp;vástagos&amp;nbsp;de&amp;nbsp;la&amp;nbsp;familia&amp;nbsp;Cao.<br><br>"Encontrar&amp;nbsp;a&amp;nbsp;esas&amp;nbsp;personas&amp;nbsp;nos&amp;nbsp;ayudaría&amp;nbsp;a&amp;nbsp;recolectar&amp;nbsp;fácilmente&amp;nbsp;las&amp;nbsp;muestras&amp;nbsp;de&amp;nbsp;ADN",&amp;nbsp;sostuvo&amp;nbsp;Li&amp;nbsp;Hui,&amp;nbsp;director&amp;nbsp;del&amp;nbsp;proyecto&amp;nbsp;de&amp;nbsp;la&amp;nbsp;tumba&amp;nbsp;de&amp;nbsp;Cao,&amp;nbsp;de&amp;nbsp;la&amp;nbsp;universidad&amp;nbsp;shanghainesa.<br><br>"En&amp;nbsp;vez&amp;nbsp;de&amp;nbsp;esperar&amp;nbsp;voluntarios&amp;nbsp;que&amp;nbsp;quieran&amp;nbsp;proporcionar&amp;nbsp;muestras&amp;nbsp;de&amp;nbsp;su&amp;nbsp;ADN,&amp;nbsp;decidimos&amp;nbsp;recogerlas&amp;nbsp;nosotros&amp;nbsp;mismo&amp;nbsp;a&amp;nbsp;través&amp;nbsp;de&amp;nbsp;visitas&amp;nbsp;a&amp;nbsp;aquellas&amp;nbsp;áreas&amp;nbsp;definidas&amp;nbsp;por&amp;nbsp;los&amp;nbsp;arqueólogos",&amp;nbsp;dijo&amp;nbsp;Li.&amp;nbsp;(Xinhua)<br><br>10/02/2010<br><br>&amp;nbsp;<br></link>
<pubDate> +0800</pubDate>
<description><![CDATA[ ...]]></description>
<full-text><![CDATA[ ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[China destaca la igualdad de oportunidades para la educación]]></title>
<news_id>6892732</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/6892732.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 14:35:29 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[La igualdad de oportunidades para la educación encarna el derecho social más básico e importante, dijo el primer ministro chino, Wen Jiabao, el  pasado fin de semana. El alto funcionario hizo hincapié en que China intentará equilibrar el desarrollo de la educación obligatoria en un plazo de 10 aos.   Eso significa que se deberán desplazar más recursos educativos a las zonas rurales subdesarrolladas, no sólo para garantizar que los nios allí puedan contar con una educación de nue ...]]></description>
<full-text><![CDATA[La igualdad de oportunidades para la educación encarna el derecho social más básico e importante, dijo el primer ministro chino, Wen Jiabao, el  pasado fin de semana. El alto funcionario hizo hincapié en que China intentará equilibrar el desarrollo de la educación obligatoria en un plazo de 10 aos.   Eso significa que se deberán desplazar más recursos educativos a las zonas rurales subdesarrolladas, no sólo para garantizar que los nios allí puedan contar con una educación de nueve aos – de la primaria a la secundaria – sin importar su situación económica, sino que, sobre todo, se les asegure una educación excepcional.  Ya en los aos 20 del siglo XX, algunos educadores comprendieron que el subdesarrollo de las zonas rurales y la ignorancia de los aldeanos tenían mucho que ver con la falta de educación. China construyó escuelas rurales para ensear al campesinado sobre temas y métodos básicos relativos a cómo manejar sus propios asuntos y ayudarse a sí mismos.  A pesar de los esfuerzos de las últimas décadas por popularizar la educación obligatoria en toda la nación, sigue siendo frecuente que los nios de las familias pobres abandonen sus centros educacionales antes de acabar los nueve aos de enseanza, porque sus familias no pueden darse el lujo de cubrir los gastos. Tampoco es raro encontrar a profesores sin título y sin nómina oficial trabajando en las zonas rurales subdesarrolladas, debido a que los graduados universitarios no quieren ir a ensear a dichas zonas.  En un condado montaoso y subdesarrollado del municipio de Chongqing, en el sureste de China, casi 30.000 estudiantes dejan de almorzar cada día debido a los altos costos de la alimentación. Viven lejos de las escuelas y no pueden permitirse regresar a casa para el almuerzo.  Sin la oportunidad de obtener suficientes conocimientos y de recibir una educación superior, los nios de estas áreas rurales atrasadas tienen muy pocas posibilidades de   mejorar sus vidas. Y de la misma manera, el subdesarrollo generalizado de la educación en un área se convierte en un escollo para el desarrollo económico de la misma. Entonces se genera el círculo vicioso de la insuficiencia de ingresos, como resultado de la carencia de una educación apropiada, que apenas si permite sentar las bases del progreso económico.  A pesar del acelerado ritmo de desarrollo económico del país en las últimas décadas, la inversión del Gobierno en la educación ha estado por debajo de la media mundial, donde dicho rubro acapara 5 por ciento del producto interno bruto (PIB). La cifra quedó levemente por debajo del 3,5 por ciento del PIB el ao pasado. En las áreas subdesarrolladas, los ingresos deben haber sido aún menores.  Por consiguiente, Wen está en lo cierto cuando afirma que es necesario enviar recursos educativos a las regiones subdesarrolladas.  Necesitamos un paquete de normativas que permitan aumentar el nivel de la educación en las áreas atrasadas. No es ni remotamente satisfactorio garantizar la educación obligatoria y gratuita allí.  Deben establecerse además políticas preferenciales que alienten a los graduados  universitarios a ensear en esas áreas, donde deben recibir sueldos mucho más altos que los de sus contrapartes en regiones desarrolladas. También se les deben entregar subsidios para que establezcan hogares en esas&amp; ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Servicio Gmail de Google busca ponerse a la par de Facebook y Twitter]]></title>
<news_id>6892729</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/6892729.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 14:33:01 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Google planea hacer de su servicio de correo electrónico Gmail un espacio más socializado, permitiendo que los usuarios intercambien entre ellos actualizaciones de su estado personal y vínculos de contenido de la Red, lo que convertiría a Gmail en un rival más directo de sus competidores Facebook y Twitter, de acuerdo con informaciones de prensa publicadas el martes.  Los usuarios de Gmail ganarán un módulo que exhibirá actualizaciones de estado para  contactos seleccionados de Google, ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Google planea hacer de su servicio de correo electrónico Gmail un espacio más socializado, permitiendo que los usuarios intercambien entre ellos actualizaciones de su estado personal y vínculos de contenido de la Red, lo que convertiría a Gmail en un rival más directo de sus competidores Facebook y Twitter, de acuerdo con informaciones de prensa publicadas el martes.  Los usuarios de Gmail ganarán un módulo que exhibirá actualizaciones de estado para  contactos seleccionados de Google, una forma de interacción popularizada por Facebook y MySpace, y también adoptada por Yahoo.  Estas actualizaciones de estado incluirán eventualmente el contenido compartido por sus contactos de Google a través de otras propiedades de Google, tales como YouTube y Picasa.  Se espera que Google también estreche lazos entre Gmail y su servicio de video  de YouTube y la galería de fotos de Picasa. Los cambios de Gmail deberán publicarse esta semana.  Este tweak, o retoque simple, a Gmail permitirá que Google copie las actualizaciones de estado que tanto éxito han otorgado a Facebook y Twitter, pues los usuarios se valen de dicho recurso una y otra vez, para comprobar lo que están haciendo sus amigos y compaeros de trabajo.  El estilo de computación social protegida de Facebook es considerado como una de las pocas fuerzas que amenaza el imperio de la publicidad en línea de Google. En respuesta a esa amenaza, Google ha pasado los últimos aos aadiendo características sociales para animar la interacción entre los usuarios de sus servicios.  Después de las búsquedas de Google, Gmail es uno de sus productos más populares.(Pueblo en Línea)  10/02/2010  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Imagen de zona de formación de estrellas alrededor de la nebulosa NGC3603]]></title>
<news_id>6892726</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/6892726.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 14:26:42 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[La NGC3603, a 22 mil aos-luz del Sol y ubicada en la Carina, es la nebulosa de la Vía Láctea que se encuentra más cercana al Sol. Se trata de una fábrica cósmica donde las estrellas nacen frenéticamente a partir de las extensas nubes de gas y polvo de la NGC3603, que debe su forma a la imensa luz y vientos provenientes de jóvenes estrellas masivas que levantan cortinas de nubes y gas, relevando una multitud de soles resplandecientes. Según se calcula, la masa de gas de la NGC 3603 es d ...]]></description>
<full-text><![CDATA[La NGC3603, a 22 mil aos-luz del Sol y ubicada en la Carina, es la nebulosa de la Vía Láctea que se encuentra más cercana al Sol. Se trata de una fábrica cósmica donde las estrellas nacen frenéticamente a partir de las extensas nubes de gas y polvo de la NGC3603, que debe su forma a la imensa luz y vientos provenientes de jóvenes estrellas masivas que levantan cortinas de nubes y gas, relevando una multitud de soles resplandecientes. Según se calcula, la masa de gas de la NGC 3603 es de 400 mil veces la del Sol. Los astrónomos han detectado unos 50 cúmulos de gases y polvos a puntos de formar jóvenes planetas debido a la gravedad. Todas estas estrellas tienen aproximadamente la misma edad, un millón de aos, en contraste con los 500 millones de aos que tiene el sistema solar.   Los planetas de la NGC3606 de volúmenes varios se encuentran en etapas diversas de evolución, lo que ayuda a los astrónomos analizarlos. Muchas estrellas extremadamente gigantes y brillantes expulsan grandes cantidades de material antes de acabar en explosiónes conocidas como supernovas.   En la nebulosa NGC3603 hay una de cerca de unas 116 veces más masiva que el Sol. Se trata de uno de los dos planetas del sistema A1, y el otro, menos masivo, es de 89 veces que el Sol. Ambos son más que el anteriormente descubierto y conocido el más gigantesco que es solo 83 veces el Sol.   La imagen de NGC3630 ha sido captada con el Very Large Telecope (VLT) y publicada por el Observatorio Europeo Austral, y 14 países como Gran Bretaa, Francia, Alemania, Italia y Espaa participaron en la observación e investigación. (Pueblo en Línea) 10/02/2010  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Gastrónomos ingleses prefiere la comida china al curry de la India]]></title>
<news_id>6892724</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/6892724.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 14:24:27 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Los resultados de una encuesta publicados en el Daily Post muestran que la comida china ha reemplazado el sabor indio para ser la primera opción de los ingleses, que prefieren probar los platos de otros países.    El 39 por ciento de unos 3.000 encuestados opta la comida a estilo oriental, y la exiquisitez china ha sido la preferencia de los ingleses a quienes les gustaba más el curry de estilo indio. La investigación también muestra que los gastrónomos quieren ser los primeros en sabore ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Los resultados de una encuesta publicados en el Daily Post muestran que la comida china ha reemplazado el sabor indio para ser la primera opción de los ingleses, que prefieren probar los platos de otros países.    El 39 por ciento de unos 3.000 encuestados opta la comida a estilo oriental, y la exiquisitez china ha sido la preferencia de los ingleses a quienes les gustaba más el curry de estilo indio. La investigación también muestra que los gastrónomos quieren ser los primeros en saborer la comida introducida de otras naciones.    “El menú chino ofrece muy amplias opciones para los gastrónomos, aunque no sean tan osados al probar una nueva comida”, dijo el responsable de la encuesta. (Pueblo en Línea) 10/02/2010 ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Fiesta de Primavera de China coincide con el Día de San Valantín]]></title>
<news_id>6892723</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/6892723.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 14:23:45 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El que la tradicional Fiesta de Primavera de China se asocie en 2010 con el Día de San Valentín del Occidente ha despertado mucho interés de la gente. Se trata de un fenómeno del calentario que ha aparecido durante medio siglo, tras la coincidencia ocurrida en 1953, y que sucederá en 2048, según calculan los expertos en la astronomía.   La festividad de San Valentín se celebra el 14 de fabrero del calentario solar, mientras los chinos celebran su Fiesta de Primavera el primero de enero ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El que la tradicional Fiesta de Primavera de China se asocie en 2010 con el Día de San Valentín del Occidente ha despertado mucho interés de la gente. Se trata de un fenómeno del calentario que ha aparecido durante medio siglo, tras la coincidencia ocurrida en 1953, y que sucederá en 2048, según calculan los expertos en la astronomía.   La festividad de San Valentín se celebra el 14 de fabrero del calentario solar, mientras los chinos celebran su Fiesta de Primavera el primero de enero del calentario lunar chino. Como los días del calentario solar no coinciden con las fechas del lunar, la Fiesta de Primavera no cae en el mismo día del calentario solar, y la diferencia varia hasta un mes, entre el 21 de enero, en 1966 y en 2061, y el 20 de febrero, en 1920 y 1985. Se agregan siete meses embolsismales en 19 aos del calentario lunar chino para que hacer igualarse fundamentalmente el número de los días de ambos calentarios. Por eso, la Fiesta de Primavera y el Día de San Valentín coinciden en cada 19 aos aproximadamente.   Las estadísticas muestran que en los dos siglos del 1895 al 2104, la Fiesta de Primavera se asocia al Día de San Valentín en siete ocasiones, a saber, en 1915, 1934, 1953, 2010, 2048, 2067 y 2086. El intervalo varía de 19 aos o un múltiplo de 19, es decir, de 38 o 57 aos. (Pueblo en Línea) 10/02/2010   ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Orquesta de Radiodifusión de China se presentará en Canadá para celebrar 40 aniversario de relaciones China-Canadá ]]></title>
<news_id>6892569</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/6892569.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 11:09:18 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[La Asociación de Arte Canadá-China anunció el día 9 que Orquesta de Radiodifusión de China (CBCO siglas en inglés) se presentará por primera vez en Canadá en celebración del Ao Nuevo chino y de los 40 aos de relaciones entre China y Canadá.  La asociación dijo durante la gala inaugural de la Fiesta de Primavera de 2010 que la orquesta presentará un concierto sinfónico, el primero en su tipo, el 8 de marzo. Noventa músicos de la CBCO subirán al escenario del Centro Nacional d ...]]></description>
<full-text><![CDATA[La Asociación de Arte Canadá-China anunció el día 9 que Orquesta de Radiodifusión de China (CBCO siglas en inglés) se presentará por primera vez en Canadá en celebración del Ao Nuevo chino y de los 40 aos de relaciones entre China y Canadá.  La asociación dijo durante la gala inaugural de la Fiesta de Primavera de 2010 que la orquesta presentará un concierto sinfónico, el primero en su tipo, el 8 de marzo. Noventa músicos de la CBCO subirán al escenario del Centro Nacional de las Artes Southam Hall en Ottawa con el sonido de 30 tipos de instrumentos chinos tradicionales.  El concierto será dirigido por Pang Ka Pang, director principal y director musical de CBCO, durante el concierto se ejecutarán las piezas del legendario compositor chino, Peng Xiuwen, y la suite Noroccidental del más conocido compositor contemporáneo chino, Tan Dun.(Xinhua) 10/02/2010    ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Arqueólogos chinos restauran tocado de antigua princesa  ]]></title>
<news_id>6892554</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/6892554.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 11:00:24 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Arqueólogos chinos han logrado restaurar un tocado encontrado en la tumba de una princesa que vivió hace unos 1,200 aos en la actual provincia de Shaanxi, en el noroeste del país.  "A través del trabajo de laboratorio, descubrimos que el tocado está decorado con cerca de 400 piedras preciosas, entre ellas turquesas, ámbares, perlas y rubíes, así como con oro, plata y otros metales preciosos", explicó Yang Junchang, ingeniero jefe del Instituto Provincial de Arqueología de Shaanxi. ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Arqueólogos chinos han logrado restaurar un tocado encontrado en la tumba de una princesa que vivió hace unos 1,200 aos en la actual provincia de Shaanxi, en el noroeste del país.  "A través del trabajo de laboratorio, descubrimos que el tocado está decorado con cerca de 400 piedras preciosas, entre ellas turquesas, ámbares, perlas y rubíes, así como con oro, plata y otros metales preciosos", explicó Yang Junchang, ingeniero jefe del Instituto Provincial de Arqueología de Shaanxi.  Yang dirigió a un grupo de especialistas chinos y alemanes durante los más de 18 meses que duró el proceso de restauración, completado a principios de ao.  "Los hilos que unían las pequeas piezas del tocado se descompusieron mucho antes de que lo encontráramos, por lo que lo llevamos al laboratorio en un gran bloque de limolita para extraer las piezas y tuvimos que usar la imaginación para reproducir su apariencia original", agregó Yang.  El tocado, con un peso de 800 gramos y una altura de 42 centímetros de alto, fue encontrado en 2002 cuando empezó a construirse el recinto de la Universidad de Tecnología de Xi'an en el sureste de esta capital provincial.  Según un epitafio encontrado en la tumba, el tocado perteneció a la princesa Li Chui, descendiente de quinta generación del fundador de la dinastía Tang (618-907), el emperador Li Yuan. La princesa murió a los 25 aos a causa de una enfermedad.  El legado cultural de la dinastía Tang, considerada como el apogeo del desarrollo de la civilización china, incluye composiciones musicales, poesías y narraciones.  "El hallazgo demuestra la prosperidad de esta dinastía", sealó Zhao Xicheng, miembro del equipo de restauración."Hoy en día hay pocas joyas tan lujosas como ésta", aadió. (Xinhua) 10/02/2010  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Estrenarán en Cuba serie de animación sobre diversidad sexual ]]></title>
<news_id>6892553</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/6892553.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 10:58:12 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El dibujo animado "El Trencito", primero en 3D (tercera dimensión) de la trilogía "Dados a la diversidad" del realizador cubano José Martín Díaz Díaz, se estrenará el miércoles, en la televisión nacional.  Esta miniserie "reflexiona sobre temas como la diversidad sexual, los roles de género y la discriminación, de una manera que llega fácil a nios y adultos mediante la música, figuras geométricas y sugerencias visuales", de acuerdo con el autor.  Díaz Díaz es también guion ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El dibujo animado "El Trencito", primero en 3D (tercera dimensión) de la trilogía "Dados a la diversidad" del realizador cubano José Martín Díaz Díaz, se estrenará el miércoles, en la televisión nacional.  Esta miniserie "reflexiona sobre temas como la diversidad sexual, los roles de género y la discriminación, de una manera que llega fácil a nios y adultos mediante la música, figuras geométricas y sugerencias visuales", de acuerdo con el autor.  Díaz Díaz es también guionista de la serie animada "Pubertad" (2008), sobre la etapa de cambios psíquicos, sociales y hormonales que se presentan en los menores, y ganadora el pasado ao del Festival Internacional "Dibujos animados en la bahía", de Italia, uno de los tres más importantes de su género en el mundo.  Al igual que "Pubertad", la nueva miniserie contó con asesoría de la directora del Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex), Mariela Castro, hija del presidente cubano Raúl Castro, y el apoyo de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (Cosude).  Mariela Castro impulsa en la isla políticas de información y orientación sexual, además de defender los derechos de los homosexuales y transexuales.(Xinhua) 10/02/2010  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Lanzarán nanosatélite peruano desde Rusia ]]></title>
<news_id>6892426</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/6892426.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 09:55:23 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El primer nanosatélite peruano, "Chasqui I", el cual mide sólo 10 centímetros y cuya construcción presenta un avance del 60 por ciento, será lanzado al espacio desde una base de Rusia, informó el día 9  la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI).  El rector de la UNI, Aurelio Padilla, explicó que el aparato, cuya estructura pesará un kilogramo, entrará en órbita en el segundo semestre de 2010, con el apoyo logístico de la Universidad Técnica Estatal de Kursk (UTEK), la cual cuen ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El primer nanosatélite peruano, "Chasqui I", el cual mide sólo 10 centímetros y cuya construcción presenta un avance del 60 por ciento, será lanzado al espacio desde una base de Rusia, informó el día 9  la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI).  El rector de la UNI, Aurelio Padilla, explicó que el aparato, cuya estructura pesará un kilogramo, entrará en órbita en el segundo semestre de 2010, con el apoyo logístico de la Universidad Técnica Estatal de Kursk (UTEK), la cual cuenta con plataformas de lanzamiento y autorización para operar en el cosmos.  "Estamos avanzando fuertemente y haciendo todos los esfuerzos para que todo sea posible, según lo previsto. La universidad rusa de Kursk ha tenido mucho interés en nuestro proyecto y nos comunicamos constantemente con ellos para abordar los avances del nanosatélite", comentó.  La pequea nave tomará fotografías de la Tierra para estudios climáticos, forestales y arqueológicos, al respecto,  Padilla destacó que con este proyecto “los peruanos estamos demostrando que también somos capaces de realizar investigaciones de gran envergadura”.  Las imágenes que captará el satélite podrán ser utilizadas en el Centro Peruano-Japonés de Investigaciones Sísmicas y Mitigación de Desastres (CISMID) y serán de mucha utilidad en diversas zonas de interés para los investigadores.  "En el desarrollo del proyectoChasqui concurren muchas especialidades. Tenemos la satisfacción de haber preparado al capital humano y hemos contado con la participación activa de profesores, investigadores y alumnos de nuestra universidad", dijo.  En los próximos meses, el aparato será sometido a una prueba de resistencia a una altura de 30 mil metros, a la que llegará mediante un globo aerostático de la Universidad de Arkansas, Estados Unidos.  Desde esa altura, dos veces superior a la que alcanza un avión comercial, se evaluará la respuesta del nanosatélite a temperaturas extremas y se medirá el funcionamiento del sistema eléctrico, el voltaje, la capacidad de recepción, y todos los parámetros físicos del nanosatélite.  El directivo acadénmico informó que en junio próximo viajará, acompaado de especialistas de la UNI, a Rusia para presenciar los diferentes proyectos de lanzamiento de satélites que se desarrollan en ese país.  En el último trimestre de 2009, la UNI inauguró la primera estación terrestre, "Eduardo de Hábich (en homenaje al académico fundador de la UNI)", para monitorear el nanosatélite "Chasqui I". (Xinhua) 10/02/2010  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Brasil producirá abono con plantas amazónicas ]]></title>
<news_id>6892422</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/6892422.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 09:54:05 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[Un grupo de investigadores brasileos identificó tres especies de leguminosas, dos de ellas nativas de la Amazonia, que pueden ser usadas como materia prima en la producción de abono verde para fertilizar los suelos amazónicos.  La potencialidad de las plantas fue identificada por científicos de la estatal Empresa Brasilea de Pesquisa Agropecuaria (Embrapa), informó el día 9 la Fundación de Apoyo a la Investigación en el Estado de Amazonas (Fapeam), que financia parte del proyecto. ...]]></description>
<full-text><![CDATA[Un grupo de investigadores brasileos identificó tres especies de leguminosas, dos de ellas nativas de la Amazonia, que pueden ser usadas como materia prima en la producción de abono verde para fertilizar los suelos amazónicos.  La potencialidad de las plantas fue identificada por científicos de la estatal Empresa Brasilea de Pesquisa Agropecuaria (Embrapa), informó el día 9 la Fundación de Apoyo a la Investigación en el Estado de Amazonas (Fapeam), que financia parte del proyecto.  Las leguminosas con potencial para ser utilizadas como adobe son la gliricidia ("Gliricidia sepium"), una especie originaria de Centroamérica, y las amazónicas taxi-branco ("Sclerolobium paniculatum"), e ingá ("Inga edulis").  El proyecto busca identificar alternativas ecológicamete correctas para mejorar la calidad del suelo en la Amazonia que, a pesar de su exuberante selva, es poco propicio para la producción agrícola.  La adopción de las plantas como abono puede reducir el costo de producción y aumentar la productividad de los agricultores de baja renta en Amazonas, según los datos preliminares de la Embrapa.  Los investigadores del organismo estatal descubrieron que las tres leguminosas son capaces de fijar nitrógeno en el suelo y, en consecuencia, de mejorar las características químicas y físicas del suelo, y de recuperar áreas degradadas.  A pesar de ser un árbol originario de Centroamérica, la gliciridia está ampliamente difundida en los trópicos y puede ser usada como forraje, madera, abono verde y como cerca viva.  "Es una planta que tolera suelos ácidos y pobres, resiste a varias podas anuales y produce gran cantidad de biomasa", explicó Joanna Regis, investigadora de la Embrapa y una de las coordinadoras del proyecto.  El taxi-blanco, por su parte, tiene potencial para la recuperación de suelos degradados, ya que eleva la producción de la materia orgánica formada por los restos vegetales, es rica en nutrientes y presenta rápido crecimiento.  En tanto, el ingá es un frutero tolerante a suelos ácidos que es utilizado para ofrecer sombra, controlar especies invasoras y proteger el suelo.  El uso de la biomasa del ingá como abono puso a disposición de suelos amazónicos sembrados con frutas como acerola y maracuyá elevadas cantidades de nitrógeno, fósforo, potasio, calcio y magnesio.  Según los estudios de la Embrapa, el uso de las leguminosas como abono verde tiene resultados positivos en los sistemas agroforestales como generador de nutrientes para el suelo y de ahorro para los agricultores con la compra de abono. (Xinhua) 10/02/2010  ]]></full-text>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Airbus entrega 78 aviones a China en 2009 ]]></title>
<news_id>6892417</news_id>
<link>http://spanish.peopledaily.com.cn/92121/6892417.html</link>
<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 09:52:26 +0800</pubDate>
<description><![CDATA[El fabricante aeronáutico europeo Airbus entregó 78 aviones a las aerolíneas chinas en 2009, cifra que representó el 16 por ciento de todas sus entregas a nivel global, anunciaron el martes fuentes de Airbus China.  El número de aviones Airbus en servicio en la parte continental de China superó los 537 en diciembre, lo que supone un 41 por ciento de la flota de aviones de más de 100 plazas.  Airbus China se mostró optimista respecto a las perspectivas de la industria del transporte a ...]]></description>
<full-text><![CDATA[El fabricante aeronáutico europeo Airbus entregó 78 aviones a las aerolíneas chinas en 2009, cifra que representó el 16 por ciento de todas sus entregas a nivel global, anunciaron el martes fuentes de Airbus China.  El número de aviones Airbus en servicio en la parte continental de China superó los 537 en diciembre, lo que supone un 41 por ciento de la flota de aviones de más de 100 plazas.  Airbus China se mostró optimista respecto a las perspectivas de la industria del transporte aéreo en 2010 debido a la recuperación gradual de la economía mundial. La compaía europea tiene previsto entregar otros 100 aviones a las aerolíneas chinas en 2010. (Xinhua) 10/02/2010  ]]></full-text>
</item>
</channel>
</rss>
