 |
Jiang: China y Rusia siempre deben ser buenas amigas, vecinas y socias
El Presidente Jiang Zemin dijo martes, el 18 de julio que China trabajará junto con Rusia para llevar las relaciones bilaterales a una etapa en que los dos países serán siempre "buenos amigos, vecinos y socios".
Jiang hizo estas observaciones en su entrevista con el Presidente ruso Valimir Putin, quien está de una visita de Estado a China, primera visita a China desde su elección en marzo como Presidente de Rusia.
Jiang dijo que es una opinión correcta e histórica para China y Rusia es establecer y desarrollar las relaciones asociadas cooperación estratégica entre ellas. Estas relaciones corresponden a los intereses estratégicos de los dos países y a las necesidades de salvaguardar la paz y la estabilidad del mundo.
Ellas contribuirán también a impulsar el proceso de la multi-polarización del mundo, recalcó Jiang, agregando que es una política ya establecida de China fortalecer la buena vecindad, la amistad y la cooperación estratégica en sus relaciones con Rusia.
Hizo notar que gracias a los esfuerzos marcomundos de las dos partes en los últimos años, las relaciones asociadas estratégicas entre China y Rusia han sido fructíferas. Añadió que el presente encuentro de los dos Presidentes constituye " un lazo importante entre el pasado y el presente" en las relaciones sino-rusas.
El Presidente Putin ha prestado atención a las relaciones de Rusia con China desde que asumió el cargo de pirmer ministro, y ha hecho esfuerzos incansables para potenciar la cooperación con China en muchas áreas, dijo Jiang.
En particular, después de su ascensión a la presidencia, Putin ha reiterado que Rusia continuará desarrollando sus relaciones asociadas de cooperación estratégica con China, y ha elegido a China como el primer país de su gira asiática.
"Lo apreciamos altamente", dijo Jiang.
Como dos miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y como dos potencias nucleares, a China y Rusia les corresponde una gran responsabilidad por la paz y la seguridad mundiales, dijo el Presidente chino.
Putin dijo que Rusia confiere gran importancia al desarrollo de sus relaciones con China. Su primera visita apunta a reforzar la amistad existente, y trazar planes a largo plazo para el desarrollo de las relaciones bilaterales.
Rusia está determinada a establecer unas relaciones omnidireccionales, de múltiples instancias y a alto nivel con China. La parte rusa cree que esto no sólo va en interés de los pueblos de ampos países, sino que también contribuye a la paz y la estabilidad de todo el mundo, dijo Putin.
Señaló que gracias a los incansables esfuerzos del primer Presidente ruso Boris Yeltsin y del Presidnte chino Jiang Zemin, las relaciones ruso-chinas están sentadas en una sólida base.
Sobre el problema de Taiwan, Putin enfatizó que la posición rusa al respecto no cambiará, y Rusia que apoyará firmemente la gran causa de la reunificación de China.
Jiang dijo que aprecia estas observaciones, y que el problema de Chechen es un asunto interno de Rusia y los países extranjeros no tienen derecho a inmiscuirse en él.
Jiang aseguró que China apoya como antes los esfuerzos de Rusia en su lucha contra las fuerzas terroristas y separatistas, así como las acciones que ha emprendido para salvaguardar la integridad del país.
Los dos Presidentes están identificados en que para asegurar sus relaciones de buenos amigos, vecinos y socios de generación en generación, los dos países firmarán un tratado de buena vecindad amistad, y cooperación sin carácter de alianza, y los Ministros de Relaciones Exteriores de los dos países están autorizados para sostener negociaciones en esta materia.
Ellos también valoran altamente la solución existosa de la mayoría de los problemas fronterizos entre los dos países, y acuerdan acelerar las negociaciones para facilitar la solución de los puntos restantes.
Al abordar las relaciones económicas y comerciales, Jiang señaló que los dos países fortalecerán la cooperación integral en todas las áreas, incluyendo los sectores económico y comercial, con el fin de senta una sólida base materiales para sus relaciones asociadas estratégica,y planteó las siguientes razones y sugerencias para hacerlo:
Primero, China y Rusia, cercanas en lo geográfico, son altamente complementarias en su economía, ciencia, tecnología, recurosos naturales personal y otros aspectos, y grandes potencialidades esperan ser explotadas. Ambas partes deben llevar a cabo exploraciones al respecto con arreglo a las reglas de la economía de mercado y el principio de confianza y beneficios mutuos.
Segundo, el mecanismo de encuentros regulares entre los primeros ministros de los dos países ha trabajado mucho para impulsar la cooperación bilateral en todos los terrenos específicos, y las dos partes deben hacer plenos preparativos para el quinto encuentro en el otoño del presente año, de manera que ellos puedan llegar a un mayor número posible de acuerdos.
Tercero, China concederá un trato preferncial a la importación de mercancías rusas, y Rusia , por su parte, debe adoptar una medida recíproca para aumentar la cuota de los productos chinos en el mercado ruso. Ambas partes deben aunar sus esfuerzos para llevar adelante un desarrollo equilibrado de la cooperación bilateral en lo económico y comercial.
Cuarto, ambas partes deben crear un entorno sano para que las empresas de ambos países puedan cooperar en forma activa. Creen que la cooperación económica y comercial sino-rusa alcanzará un nivel aún más elevado a través de los esfuerzos incansables de ambas partes.
Compartiendo los puntos de vista de Jiang, Putin dijo que existen grandes potencialidades de cooperación entre los dos países, y ambas partes deben seguir trabajando juntas en las diversas áreas tales como la economía, el comercio, la ciencia y tecnología, la energía y la tecnología militar.
Los dos jefes de Estado también intercambiaron puntos de vista sobre los problemas internacionales de interés común, y llegaron a la conclusión de que la cooperación sino-rusa ha sido especialmente eficiente en una serie de asuntos importantes de caráctrer internacional es y regional, es incluyendo los derechos humanos, misiles anti-balísticos, control de armamentos, seguridad regional y la reforma de las Naciones Unidas.
Las prácticas se han encargado de evideciar que el fortalecimiento de la cooperación sino-rusa en la arena internacional es de gran importancia para salvaguardar los intereses de los dos países y para mantener el equilibrio y la estabilidad estratégico globales.
Los dos Presidentes son de la opinión de que China y Rusia deben fortelecer aún más su cooperación, mantener en común la de la Organización de las Naciones Unidas autoridad y de su Consejo de Seguridad y las normas básicas del derecho internacional, oponerse al hegemonismo y la política de fuerza, y llevar adelante la multi-polarización del mundo y el establecimiento de un nuevo orden internacional.
Después de las conversaciones, se firmaron cinco documentos de gran importancia entre los dos países, incluyendo la Declaración de Beijing de la República Popular China y la Federación Rusa, el Manifiesto Conjunto de los Presidentes de la República Popular China y el Presidente de la Federación Rusa sobre el problema de Misiles Anti-balísticos.
Terminada la ceremonia de la firma, los dos Presidentes se entrevistaron con los periodistas. El Presidente Jiang ofreció esta noche un gran banquete en honor del Presidente Putin en el Gran Palacio del Pueblo.
20/07/2000
|
En esta sección
|