Nuestro sitio | Ayuda | Mapa del sitio | Archivo 
   CHINA
   ECONOMIA
   OPINION
   MUNDO
   CIENCIA-EDUC
   DEPORTES
   SOCIEDAD
   ARTICULOS
   GALERIA DE
       FOTOS


  CORREO
  LA VOZ DEL
      LECTOR

  ORGANOS
      ESTATALES

  DIRIGENTES DEL
      ESTADO

  LIBRO BLANCO
  GEOGRAFIA
  CULTURA
  BEIJING
  NUESTRO SITIO
  MAPA DEL SITIO
  AYUDA
 
Actualizado a las 11:20(GMT+8), 05/12/2001
China  

Constitución de China influye en vida diaria de ciudadanos

La Constitución --durante mucho tiempo sólo un concepto elevado para los chinos comunes-- se ha convertido en el foco de la atención nacional en el primer Día de la Promoción del Sistema Legal.

El 4 de diciembre, día en que entró en vigor la actual Constitución de China en 1982, ha sido elegido como el Día de la Promoción del Sistema Legal anual para divulgar el conocimiento sobre la ley básica del Estado, dijeron expertos en derecho.

Como la constitución representa la autoridad suprema del territorio, tiene importancia en la vida diaria del público en general, dicen los expertos.

Desde que la primera versión de la Constitución fue promulgado por la primera Asamblea Popular Nacional (APN) en 1954, ha habido en total cuatro versiones de la Constitución en la historia de la Nueva China.

En 1982, la APN promulgó la cuarta versión de la Constitución, que desde entonces ha sido enmendada en tres ocasiones y que sigue vigente hasta la actualidad.

Con la voz más autorizada, la Constitución de la nación es la garantía fundamental de los derechos e intereses de los ciudadanos.

"Sin embargo, durante mucho tiempo, en la práctica judicial de China, la Constitución no era considerada como una base jurídica directa para los fallos en los tribunales, lo que la alejó de la vida diaria de la población", dijo Zeng Xianyi, presidente del Instituto de Derecho de la Universidad Popular de China.

Huang Songyou, un juez superior del Tribunal Popular Supremo de China, dijo: "Entre todos los tipos de leyes aplicadas en China, la Constitución solía ser una fuente de confusión".

"Por un lado, la Constitución es considerada como la ley básica del Estado, y actúa como la 'madre' de diversas leyes y reglamentos; por otro lado, la mayor parte de su contenido ha sido colocada e ignorada 'en el escudo' de las actividades judiciales de China, sin tener ningún efecto legal práctico", agregó Huang.

Pero la situación está cambiando. Cuando se abordó un caso de alguien que usurpó el nombre de alguien más para ir a la escuela en agosto pasado, el Tribunal Popular Superior Provincial de Shandong por primera vez emitió el veredicto siguiendo directamente las disposiciones de la Constitución.

Como el primer caso en que se aplicó exitosamente la ley constitucional en los procesos judiciales, ha sido elogiado por los medios de comunicación, así como por los círculos jurídicos y académicos.

Los expertos dijeron que en este caso, la Constitución fue vinculada directamente a la práctica judicial sobre la responsabilidad civil de los ciudadanos, lo que significó un progreso sustancial en el papel de la Constitución en el sector de las leyes.

No mucho después de este caso, un tribunal en el distrito de Fengkai, en la provincia de Guangdong, sur de China, también trató de acuerdo con las disposiciones en la Constitución, un caso en el que se violaron los derechos de las mujeres.

En realidad, la conciencia sobre la Constitución puede remontarse a 1998.

Un empleado de un restaurante en Beijing no obtuvo su credencial de elector en la elección de ese año de la legislatura local. El presentó una demanda porque se le negó su derecho a votar, el cual está estipulado claramente en la Constitución, pero el caso fue desestimado finalmente.

"Quedé muy sorprendido por el caso", dijo el comerciante Liang Zhongliang. "Aunque sé que la Constitución es la ley básica del país, nunca la he relacionado con nuestra vida diaria, mucho menos me había percatado de su importancia para garantizar nuestros derechos e intereses".

Zhao Xudong, un profesor de la Universidad de Ciencia Política y Derecho de China, dijo que el conocimiento de la Constitución necesita ser divulgado entre el público en general, puesto que puede proporcionar la asistencia jurídica más amplia para proteger los derechos legales de los ciudadanos.

Zeng Xianyi sugirió que siempre y cuando se apegue a la premisa de que la APN y su Comité Permanente poseen el derecho a supervisar la aplicación de la Constitución, se constituya un órgano especial subordinado a la APN para que supervise la aplicación de la ley constitucional.

"Es necesario garantizar, a través de tal mecanismo, que los ciudadanos sean capaces de proteger sus propios derechos constitucionales al remitir sus sugerencias a la APN y a su Comité Permanente, cuando sus derechos e intereses dotados por la Constitución sean violados", dijo Zeng.

El ministro chino de justicia, Zhang Fusen, dijo: "El lanzamiento del Día de Promoción del Sistema Legal ayudará a crear una atmósfera jurídica favorable en la sociedad".

"Como el Día de Derechos del Consumidor y el Día Contra las Drogas, más y más ciudadanos chinos se familiarizarán gradualmente con el Día de Promoción del Sistema Legal y sabrán cómo proteger mejor sus propios derechos e intereses legalmente", dijo el ministro.

05/12/2001






En esta sección
 

La Constitución --durante mucho tiempo sólo un concepto elevado para los chinos comunes-- se ha convertido en el foco de la atención nacional en el primer Día de la Promoción del Sistema Legal.



 


Todos los derechos reservados 2000, Diario del Pueblo en línea