 |
Comunicado de China y Rumania
Un comunicado entre China y Rumania fue difundido el sábado en Beijing al concluir la visita de trabajo del primer ministro de Rumania a China, Adrian Nastase.
Por invitación del primer ministro chino Zhu Rongji, el premier Nasrase llegó a China el 25 de junio. Durante su visita, conversó con Zhu. El presidente chino Jiang Zemin y el vicepremier Qian Qichen también se reunieron con él por separado.
El comunicado indica que las dos partes intercambiaron opiniones sobre las relaciones bilaterales y otros asuntos de interés común y lograron un amplio consenso.
Se firmaron una serie de acuerdos relacionados con la ayuda de China a Rumania, y sobre cooperación en educación, valores y bancos comerciales.
El comunicado indica que Zhu y Nastase expresaron satisfacción con el positivo desarrollo de la tradicional cooperación amistosa entre China y Rumania.
Las dos partes prometieron su disposición de promover más las relaciones de acuerdo con los principios de respeto mutuo, igualdad, beneficio mutuo, no interferencia en los asuntos internos del otro y conocimiento de las normas y leyes internacionales, señala el comunicado.
Las dos partes están dispuestas a fortalecer más el diálogo político de alto nivel y ampliar los contactos entre sus gobiernos, parlamentos y organizaviones no gubernamentales para impulsar los intercambios amistosos y la cooperación.
Las dos partes subrayaron el desarrollo de las relaciones económicas y comerciales de acuerdo con las reglas de la economía de mercado, alentando y apoyando las comunicaciones directas entre las compañías, corporaciones y empresarios de las dos naciones.
La activa cooperación será promovida en áreas de común interés, incluyendo telecomunicaciones, tecnología de la información, mecánica, maquinaria automotriz y agrícola, químicos, medicinas, muebles, procesamiento de madera y textiles.
El comunicado indica que las dos naciones impulsarán a sus compañías para invertir en infraestructura, energía, construcción civil, autopistas, cemento, transportación de petróleo y gasoductos en el otro país.
Zhu y Nastase evaluaron positivamente el trabajo de los comités mixtos para economía y comercio de los dos países, reiterando la necesidad de mejorar la eficiencia de los comités, especialmente el de la Cámara de Comercio y otras asociaciones económicas, con el fin de promover los contactos directos entre los departamentos administrativos y económicos locales.
Rumania reiteró su compromiso de adherirse al principio de "Una China", expresando aprecio por el enorme papel de China y su significativa contribución a la paz, la cooperación y la estabilidad internacionales.
El comunicado señala que China subraya el gran papel que Rumania ha desempeñado en la protección de la paz y la estabilidad regional y mundial y en la consolidación de la seguridad.
Las dos partes consideran que todos los países, grandes o pequeños, ricos o pobres, fuertes o débiles, son miembros iguales de la comunidad internacional, con los mismos derechos de participar en asuntos internacionales, dice el comunicado.
Subrayaron que el terrorismo es una severa amenaza y desafío para la civilización humana y la paz mundial, y comprometieron su disposición para fortalecer los intercambios y cooperación sobre asuntos de terrorismo internacional y apoyo a los esfuerzos de la comunidad internacional en esta área encabezados por el Consejo de Seguridad de la ONU, señala el comunicado.
El documento indica que el premier Zhu aceptó la invitación de Nastase para visitar Rumania.
El primer ministro de Rumania también visitó Hong Kong el 25 y 26 de junio y se reunió con Tung Chee Hwa, jefe ejecutivo de la Región Administrativa de Hong Kong, indica el comunicado. (Xinhua)
01/07/2002
|
En esta sección
|