 |
Bombardean fuerzas de EEUU aldea en suroeste de Afganistán
Soldados estadounidenses en Afganistán con la misión de buscar a elementos fugitivos de Al-Qaeda y del Talibán, lanzaron un fuerte ataque contra una aldea cercana a la ciudad suroccidental de Kandahar esta madrugada, matando e hiriendo a más de 100 personas.
Fuentes estadounidenses en Washington confirmaron que hubo cierto tipo de incidente, pero no quedó completamente claro a qué hora ocurrió el incidente, indicó una información de la BBC.
Descripciones encontradas del incidente fueron hechas por fuentes estadounidenses en Estados Unidos y en la Base Aérea de Bagram en Afganistán.
Un avión caza de la coalición, que se cree era un avión de reconocimiento, fue atacado desde tierra en la región de Afganistán, donde llevaba a cabo su misión, y en respuesta, la coalición lanzó su propio ataque aéreo, y una bomba falló su blanco y cayó sobre los civiles, dijeron fuentes estadounidenses en Washington.
Sin embargo, un vocero del ejército estadounidense en la Base Aérea de Bagram en Afganistán dijo que las fuerzas terrestres estadounidenses fueron blanco de un intenso ataque.
Se cree ampliamente que una fiesta de casamiento, que continuaba en la aldea, fue el blanco del ataque estadounidense. En la forma tradicional de ceremonia de casamiento, los afganos siempre disparan al aire.
Las fuerzas estadounidenses evacuaron a cuatro heridos y los trasladaron a un hospital. Informaciones sin confirmar dijeron que cerca de 150 personas murieron o resultaron heridas a causa del ataque, incluyendo a algunas mujeres y niños.
El presidente de transición de Afganistán, Hamid Karzai, dijo que enviará a una comisión especial a la región para que realice una investigación conjunta con las fuerzas estadounidenses sobre el incidente, indicó la información.
Un diplomático en la embajada estadounidense en Kabul abordado por Xinhua se rehusó a hacer alguna confirmación o a proporcionar información sobre el incidente. El sólo dio una breve respuesta a todas las preguntas: "No, señor".
El teniente coronel Ben Curry, un vocero del ejército británico en la Base Aérea de Bagram dijo a Xinhua por teléfono que debía llamarse al Comando Central estadounidense en Carolina del Norte y que ellos darían una explicación.
Esta no es la primera vez que civiles afganos son atacados por error.
El mes pasado, las Fuerzas Especiales estadounidenses ataron las manos de algunas mujeres y hombres antes de lanzar un ataque contra un complejo de crecimiento desordenado en el sureño Kandahar.
Un anciano murió y una niña de tres años de edad se ahogó cuando se ocultaba de los soldados.
En áreas del este y sur de Afganistán, donde las Fuerzas Especiales estadounidenses y sus aliados de la coalición han enfocado su guerra contra los elementos fugitivos de Al-Qaeda y el Talibán, algunos aldeanos se han quejado de que son señalados equivocadamente para arrestos u hostigamiento como sospechosos de Al- Qaeda y del Talibán.
El presidente Karzai expresó recientemente su preocupación de que civiles afganos inocentes estén quedando atrapados en el fuego cruzado.
"Definitivamente, quiero que los civiles afganos, las aldeas afganas sean inmunes a daño accidental", dijo. "Asegurar que no reciban disparos accidentales. Asegurar que nuestras mujeres y niños y aldeas no sufran". (Xinhua)
2/7/2002
|
En esta sección
|