Nuestro sitio | Ayuda | Mapa del sitio | Archivo 
   CHINA
   ECONOMIA
   OPINION
   MUNDO
   CIENCIA-EDUC
   DEPORTES
   SOCIEDAD
   ARTICULOS
   GALERIA DE
       FOTOS


  CORREO
  LA VOZ DEL
      LECTOR

  ORGANOS
      ESTATALES

  DIRIGENTES DEL
      ESTADO

  LIBRO BLANCO
  GEOGRAFIA
  CULTURA
  BEIJING
  NUESTRO SITIO
  MAPA DEL SITIO
  AYUDA
 
Actualizado a las 12:47(GMT+8), 07/08/2002
Mundo  

Bush firma iniciativa comercial de "vía rápida"

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, firmó el martes en la Casa Blanca una iniciativa sobre autoridad para la promoción del comercio.

Antes de firmar la iniciativa, Bush enfatizó los beneficios globales de ésta para diferentes grupos, incluyendo a trabajadores, agricultores y consumidores.

"Utilizaré la autoridad de promoción comercial en forma agresiva para crear un mayor número de buenos empleos para los trabajadores norteamericanos, más exportaciones para los agricultores norteamericanos y niveles de vida más altos para las familias norteamericanas", dijo.

Puesto que las exportaciones representaron cerca de una cuarta parte de todo el crecimiento económico de Estados Unidos en los años noventa, el gobierno estadounidense considera que el comercio exterior es un motor de crecimiento económico y recientemente ha estado promoviendo en forma enérgica el comercio, sobre todo en el ámbito agrícola.

La iniciativa comercial era llamada con anterioridad autoridad de "vía rápida", que permite al Congreso aprobar o rechazar algún acuerdo comercial logrado por el gobierno norteamericano con otros gobiernos. El Congreso no puede enmendar el acuerdo, lo cual significa que no puede realizar cambios en él ni demorarlo con interminables negociaciones.

En la ceremonia realizada en la Casa Blanca, Bush señaló: "A partir de ahora, Estados Unidos se encuentra de nuevo en la mesa de negociaciones con total fuerza".

Bush señaló además que la autoridad dará a otras naciones la confianza para negociar con los Estados Unidos.

La autoridad de promoción comercial fue introducida por vez primera en los setenta. Cinco predecesores de Bush gozaron de sus ventajas antes de su expiración en 1994. Sin esta autoridad, otras naciones se muestran renuentes a hacer tratos con Estados Unidos que pudieran ser modificados en los comités del Congreso.

Bush señaló que "desde que la autoridad expiró en 1994, otras naciones y regiones han buscado nuevos acuerdos comerciales, mientras que la política comercial estadounidense se quedó estacionada".

La iniciativa comercial fue una victoria duramente ganada por Bush. La Cámara de Representantes realizó una prolongada negociación de toda la noche hasta las primeras horas de la madrugada del 27 de julio antes de aprobarla con un estrecho margen por 215 votos contra 212. Además, el propio Bush realizó un poco común viaje a Capitol Hill para realizar actividades de cabildeo ante los miembros del Congreso. La iniciativa pasó entonces al Senado en donde fue aprobada el primero de agosto por 64 votos contra 34.

Funcionarios gubernamentales de alto nivel, entre ellos el vicepresidente Dick Cheney; el secretario de Estado Colin Powell; la secretaria de agricultura Ann Veneman; la secretaria de trabajo Elaine Chao; y el representante comercial de Estados Unidos, Bob Zoellick, asistireron a la ceremonia. Los miembros del Congreso que contribuyeron a la aprobación de la iniciativa también estuvieron presentes. (Xinhua)

07/08/2002




En esta sección
 

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, firmó el martes en la Casa Blanca una iniciativa sobre autoridad para la promoción del comercio.



 


Todos los derechos reservados 2000, Diario del Pueblo en línea