Nuestro sitio | Ayuda | Mapa del sitio | Archivo 
   CHINA
   ECONOMIA
   OPINION
   MUNDO
   CIENCIA-EDUC
   DEPORTES
   SOCIEDAD
   ARTICULOS
   GALERIA DE
       FOTOS


  CORREO
  LA VOZ DEL
      LECTOR

  ORGANOS
      ESTATALES

  DIRIGENTES DEL
      ESTADO

  LIBRO BLANCO
  GEOGRAFIA
  CULTURA
  BEIJING
  NUESTRO SITIO
  MAPA DEL SITIO
  AYUDA
 
Actualizado a las 13:50(GMT+8), 12/09/2002
Mundo  

Conmemora Nueva York aniversario de tragedia de 11 de septiembre

La ciudad de Nueva York, la más afectada por los ataques terroristas de hace un año, sostuvo el miércoles por la mañana una ceremonia para conmemorar el aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre.

Bandas con flautas y tambores de las agencias municipales que tuvieron un desempeño heroico el 11 de septiembre y después de los hechos --el Departamento de Bomberos, la Autoridad Portuaria y el Departamento de Policía-- marcharon desde cada uno de los cinco distritos de la ciudad hacia el World Trade Center (WTC) desde el amanecer.

La ciudad de ocho millones de habitantes estuvo más vigilante hoy que en cualquier otra fecha y más que en cualquier otra ciudad de Estados Unidos. La policia vigiló sitios estratégicos como centrales eléctricas, aeropuertos y otra infraestructura crítica, y ciertas casas de oración, para impedir cualquier nuevo ataque , dijeron funcionarios estatales y municipales.

A las 8:46 a.m., el alcalde Michael Bloomberg pidió a los ciudadanos guardar un momento de silencio. Esa fue la hora en que el Vuelo 11 secuestrado de American Airlines de Boston a los Angeles dio contra la torre norte del WTC.

En el sitio había dignatarios y familiares de las víctimas de los ataques terroristas, así como miembros de las procesiones. Ellos estaban de pie en la Zona Cero donde millón y medio de toneladas de escombros causados por el derrumbe de las torres de 110 pisos del WTC fueron retirados hace cuatro meses.

Un segundo avión se estrelló en la torre sur a las 9:03 am. Los ataques causaron la muerte a un total de 2801 personas.

"Nuevamente hoy, somos una nación en luto. Nuevamente hoy, entramos en los corazones y mentes de aquéllos que perecieron en este sitio hace un año", dijo Bloomberg.

El gobernador del estado de Nueva York, George Pataki, leyó el discurso de Gettysburg pronunciado por primera vez por Abraham Lincoln en 1863. El discurso contiene palabras como "de estos muertos honrados tomamos una creciente devoción a esa causa por la cual ellos dieron la última medida completa de devoción".

Después, el ex alcalde de la Ciudad de Nueva York Rudolph Giuliani encabezó la lectura de los nombres de las 2801 víctimas. Los nombres también están inscritos en un muro que da al WTC.

Gordon Aamoth Jr., de 32 años de edad, quien trabajaba en una firma de inversión en el piso 104 de la torre sur, fue el primer nombre leído.

Digntarios como la senadora Hillary Rodham Clinton (NY) y el presidente de la Bolsa de Valores de Nueva York, Richard Grasso, y muchos miembros de las familias de las víctimas siguieron a Giuliani en la lectura de los nombres.

Entre las víctimas estuvieron más de 400 rescatistas uniformados --343 bomberos, 23 oficiales de policía y 75 oficiales y trabajadores de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, propietaria del WTC--.

Sin embargo, la lista no incluye a los 10 secuestradores quienes hicieron que los dos aviones de pasajeros se estrellaran contra el WTC, pero incluye a los 127 pasajeros y a los 20 tripulantes que iban a bordo.

El servicio conmemorativo concluyó a las 11:25 am. Durante el servicio allá hubo tres pausas en las que se guardó silencio para recordar los momentos del ataque del segundo avión y el derrumbe de las torres gemelas.

Miembros de las familias de las víctimas colocaron rosas en un gran florero en la base del sitio y las autoridades planean convertir a las flores en parte del monumento conmemorativo permanente cuando sea construido finalmente.(Xinhua)

12/9/2002








En esta sección
 

La ciudad de Nueva York, la más afectada por los ataques terroristas de hace un año, sostuvo el miércoles por la mañana una ceremonia para conmemorar el aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre.



 


Todos los derechos reservados 2000, Diario del Pueblo en línea