 |
RPDC y Japón terminan cumbre con progreso en solución de problemas espinosos
Kim Jong Il, líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), y el primer ministro de Japón Junichiro Koizumi, concluyeron su primera cumbre obteniendo progreso en la solución de importantes problemas espinosos que afectan las relaciones entre sus dos países.
Las dos partes acordaron reanudar negociaciones sobre la normalización de relaciones en octubre, señaló la Declaración de Pyongyang emitida el martes 17 en esa capital al final de la cumbre entre Kim y Koizumi.
El mejoramiento de las relaciones entre Japón y la RPDC no es sólo benéfico para la relación de los dos países, sino también útil para la paz y la estabilidad de todo el nordeste asiático, dijo Koizumi en una conferencia de prensa después de sus conversaciones con Kim.
"Japón admite honestamente los hechos históricos que causaron enorme daño y sufrimiento al pueblo coreano durante su pasado gobierno colonial en Corea y sinceramente se disculpó por ello", señala la declaración.
Japón promoverá la cooperación económica con la RPDC incluyendo la dotación de ayuda, préstamos a largo plazo con baja tasa de interés y ayuda humanitaria a través de organizaciones internacionales, además de proporcionar préstamos y créditos a través del banco de cooperación internacional de Japón como compensación a la RPDC, indica la declaración.
Una disculpa, junto con la compensación por el severo gobierno colonial de Japón, ha sido una prolongada demanda de la RPDC como condición para el progreso de las estancadas conversaciones sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.
La RPDC, por su parte, confirmó el paradero de 11 japoneses extraviados que supuestamente fueron secuestrados en ocho incidentes en las décadas de 1970 y 1980 por agentes de la RPDC.
Al hacer la confirmación durante sus conversacioens de trabajo con Koizumi, Kim le dijo que cuatro de los once aún están con vida y el resto pereció, y que las muertes fueron resultado de enfermedades y desastres, informó a los reporteros un vocero del Ministerio del Exterior de Japón.
Kim reconoció que los japoneses fueron secuestrados por instituciones especiales de la RPDC y señaló que los responsables de los incidentes de secuestro han sido castigados, afirmó el vocero, quien acompañó a Koizumi en la visita histórica de un día a la RPDC.
La RPDC anteriormente había negado haber secuestrado a alguien. Kim lamentó los incidentes.
Kim aseguró que los cuatro que aún están con vida pueden reunirse con los miembros de su familia y regresar a Japón temporalmente o para siempre, dijo el vocero, añadiendo que funcionarios de la cancillería japonesa se reunieron con esas cuatro personas.
Japón había señalado como condición para la reanudación de las estancadas conversaciones sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas con la RPDC, que se proporcionara información sobre los11 nacionales japoneses desaparecidos.
La demanda de la RPDC de que Japón se disculpe y entregue una indemnización por su gobierno colonial y el asunto de los japoneses desaparecidos, eran dos importantes obstáculos que habían evitado que los dos países mejoraran y normalizaran sus relaciones bilaterales.
Los dos líderes también discutieron la seguridad regional, sobre la cual la RPDC prometió mantener el congelamiento de pruebas de misiles después del 2003 y las dos partes acordaron promover el diálogo entre los países involucrados en el asunto nuclear en la Península de Corea, indica la Declaración de Pyongyang.
Kim y Koizumi sostuvieron dos rondas de conversaciones, poco después de que Koizumi llegó a Pyongyang en un avión especial del gobierno B-747 para una visita de un día a la RPDC con la intención de "romper el hielo".
Debido a que no hay relaciones diplomáticas entre las dos naciones, no hubo ceremonia de bienvenida en el Aeropuerto Sun An de Pyongyang por la visita de Koizumi, pero fue recibido en el aeropuerto por Kim Yong Nam, presidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema de la RPDC.
No se observaron banderas nacionales de ambos países en la ciudad de Pyongyang ni en el aeropuerto Sun An. Ni siquiera el automóvil de Koizumi portó las banderas.
Kim Jong Il lo recibió en el Hotel Pak Hwa Won antes de sus conversaciones, diciendo: "Tuvo que viajar largas distancias esta mañana con el fin de voltear a una nueva página en la historia de las relaciones bilaterales, estoy complacido. Le doy una cálida bienvenida".
La visita de Koizumi a la RPDC y sus conversaciones con Kim fueron consideradas como un acontecimiento positivo y una oportunidad para mejorar las relaciones entre la RPDC y Japón.
Después de la visita de un día, Koizumi dejó Pyongyang para regresar a Japón.
Koizumi realizó la visita después de una serie de conversaciones realizadas en julio y agosto en las que participaron los ministros del Exterior de ambos países, funcionarios de la Cruz Roja y altos funcionarios a nivel de trabajo de los Ministerios del Exterior, que generaron alentadores resultados.
El ministro del Exterior de la RPDC Paek Nam Sun y su homólogo de Japón Yoriko Kawaguchi se reunieron durante el Foro Regional de la Asociación de Naciones del Sudeste de Asia (ANSEA) en Brunei en julio. Los dos países sostuvieron tras las conversaciones a través de la Cruz Roja en Pyongyang el 18 y 19 de agosto y conversaciones de trabajo de alto nivel entre funcionarios de los Ministerios del Exterior también en Pyongyang el 25 y 26 de agosto.
Al final de las conversaciones oficiales más recientes, las dos partes emitieron una declaración conjunta, señalando que los dos países acordaron que en un mes tomarían una decisión sobre la posibilidad de reanudar las negociaciones suspendidas sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas, indicando la necesidad de resolver "de manera amplia" varios asuntos pendientes.
Las negociaciones de normalización entre la RPDC y Japón iniciaron en 1991, pero las conversaciones fueron suspendidas en octubre del 2002 después de 11 rondas, en medio de enormes diferencias sobre asuntos clave. (Xinhua)
18/09/2002
|
En esta sección
|