 |
Presidente chino pide una amistad chino-japonesa duradera
La paz y la amistad duraderas entre China y Japón conforman a los intereses fundamentales de ambos países y el crecimiento de las relaciones de buena vecindad chino-japonesas contribuyen a la paz y al desarrollo regionales y globales, dijo el presidente chino Jiang Zemin el domingo en Beijing.
El presidente Jiang hizo estas declaraciones ante una gran reunión en el Gran Palacio del Pueblo el domingo por la tarde para celebrar el 30 aniversario de la normalización de las relaciones chino-japonesas.
Es lo más importante adherirse a "la visión de la historia como un espejo y esperar con ansias el futuro" mientras se recapitula la historia de los intercambios chino-japoneses y se ve hacia los proyectos de la amistad chino-japonesa, dijo Jiang.
Los dos países deben vivir en armonía en el siglo XXI, que está lleno de promesas, y la paz y amistad duraderas deben ser conformes a los intereses fundamentales tanto de China como de Japón, dijo Jiang.
A la reunión asistieron más de 13.000 personas varios sectores sociales del Ja'ón.
Dirigidos por el antiguo primer ministro japonés, Ryutaro Hashimoto, el ministro de Tierra, Infraestructura y transporte de Japón, Chikage Ogi, Takeshi Noda líder del Nuevo Partido Conservador Japonés, Taku Yamazaki, Fuyushiba Tetsuzo y Toshihiro Nikai, secretarios generales de los tres partidos gobernantes en Japón, y más de 60 miembros de la asamblea legislativa, los turistas japoneses vinieron a China para visitar los lugares de interés y para tener intercambios no-gubernamentales organizados por la Administración Nacional de Turismo de China, en el evento más grande jamás llevado a cabo en la historia de los dos países.
China y Japón, como vecinos cercanos separados solamente por una franja de agua, comparten profundas tradiciones históricas y culturales y amplios intereses comunes.
Los dos países han tenido experiencias desafortunadas en los tiempos modernos, anotó Jiang. La invasión militar japonesa en contra de China ha traído al pueblo chino sufrimientos indecibles y el pueblo en Japón pagó altos precios por ello.
Los dos países han hecho notables progresos en los lazos bilaterales desde la normalización de hace 30 años, han marcado el intercambio de cooperación personal, económica y cultural en una escala sin precedentes, así como un consenso importante y principios dirigentes formados políticamente, dijo.
Jiang siguió diciendo que el crecimiento de las relaciones chino-japonesas de buena vecindad no sólo ha traído grandes beneficios a ambas partes, sino que también ha contribuido a la paz y al desarrollo regionales e incluso globales.
Es lo más importante apegarse a "ver la historia como un espejo y esperar con ansias el futuro" mientras se recapitula la historia de los intercambios chino-japoneses y se ve hacia los proyectos de la amistad chino-japonesa, dijo Jiang.
"Tomar la historia como un espejo" se propone dibujar concientemente sobre lecciones históricas y seguir en el camino de la amistad chino-japonesa, dijo, añadiendo que "las lecciones aprendidas del pasado pueden servir como una guía para el futuro".
"Enfrentar el futuro" pretende tomar en cuenta la situación general de la amistad sino-japonesa y enfocarse en la realidad del avance de las relaciones chino-japonesas.
Anotando que el gobierno y el pueblo chinos esperan sinceramente desarrollar relaciones de largo plazo y de buena vecindad estables con Japón, dijo que los hombres de estado, particularmente los líderes de ambos países, deben tener un campo de acción de sus papeles de líderes desde la altura de la historia, conduciendo consistentemente la orientación de la amistad bilateral.
Los dos países deben incrementar su confianza y la cooperación bajo la guía de la Declaración Conjunta Chino-Japonesa y otros dos documentos políticos por el bien de los pueblos de los dos países, así como por la paz y el desarrollo en la región y en el resto del mundo, dijo.
Exaltando el irreemplazable papel de los lazos amistosos no-gubernamentales en las relaciones chino-japonesas, Jiang dijo que el pueblo nunca debe olvidar a los viejos amigos que han estado dedicados a la amistad chino-japonesa, mientras se alienta a más nuevos amigos, a reunirse en los rangos de la amistad chino-japonesa.
Los dos gobiernos y personalidades de diversos sectores sociales en ambos países deben continuar creando condiciones y avanzar vigorosamente y apoyar los intercambios amistosos de los pueblos de ambos países, particularmente la generación más joven.
Previo a la reunión, el presidente Jiang Zemin y el vicepresidente Hu Jintao, se reunieron con los líderes de la delegación japonesa, incluyendo Hashimoto y Ogi, y se les tomó una fotografía.
En el nuevo siglo, la importancia de las relaciones chino-japonesas no ha sido reducida sino que ha sido alentada estabilizadamente, la interdependencia de los países sigue fortaleciéndose en vez de debilitarse, y sus intereses comunes se han expandido en lugar de retraerse, reconoció Jiang.
"Sólo si China y Japón disfrutan de una amistad a través de generaciones, podrán compartir un futuro brillante", dijo Jiang. "Esto va de acuerdo con los intereses fundamentales de ambas partes".
Ryutaro Hashimoto dijo que Japón le da gran importancia a las actividades conmemorativas. En términos de la escala de viajes a China y el número de parlamentarios involucrados, anotó, este evento es el primero en la historia de Japón.
Personajes de varios círculos japoneses están resueltos a hacer mayores esfuerzos por el desarrollo general de los lazos bilaterales en el nuevo siglo, dijo.
El presidente Jiang se reunió con más de 5.000 invitados japoneses en el Salón de Banquetes del Gran Palacio del Pueblo. Se mantuvo saludándolos en reconocimiento y tuvo cordiales apretones de manos con algunos de estos amigos japoneses en medio de entusiastas aplausos.
Más tarde, junto con los invitados japoneses, el vicepremier Qian Qichen y otros funcionarios líderes chinos observaron espectáculos teatrales representados por artistas chinos y japoneses.
El anfitrión del evento fue la Administración Nacional de Turismo.
El evento siguió a una visita a Japón hecha por una delegación de 5.000 personas de China, en mayo de este año. (Xinhua)
23/09/2002
|
En esta sección
|