 |
Reina Sofía condecora a tres hispanistas chinos
La Reina Sofía, que realiza estos días una visita a China, ha condecorado en la mañana del viernes, en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, a tres eminentes hispanistas chinos por su labor de difusión de la cultura hispana en el país asiático.
Los tres estudiosos, que han recibido de manos de la monarca la Cruz de Oficial de la Orden de Isabel la Católica, son las profesoras Fu Yuchen y Wang Xue y el profesor Zhang Kai, autor de un libro sobre la historia de las relaciones hispano-chinas que fue presentado en la ceremonia.
La profesora Fu Yuchen, especializada en cine español y que entre otras cosas ha destacado por la traducción al chino del libro "El último suspiro", de Luis Buñuel, manifestó su agradecimiento y el de sus colegas por la condecoración, destacando que el reconocimiento les va a animar a "redoblar sus esfuerzos por acrecentar la comprensión mutua entre España y China ".
Zhang Kai, por su parte, hizo una breve presentación de su libro, en el que se cuentan las relaciones existentes entre China y España desde los tiempos de la Ruta de la Seda, hace más de 2.000 años, hasta la actualidad.
En el libro se citan episodios casi desconocidos en las relaciones de dos países que, según se señala en el prefacio de la obra, "tienen una prolongada tradición histórica, aunque sus caminos apenas se han cruzado entre sí".
En el libro de Zhang se nombra, por ejemplo, el viaje en el siglo XIII de un embajador de los reyes de Castilla que fue recibido por Tamerlán, el emperador mongol que reinaba sobre Asia, o la participación de un contingente de unos 100 chinos en la Guerra Civil Española, como parte de las Brigadas Internacionales que ayudaron a la República.
La profesora Wang Xue, también condecorada, es especialista en música española en el Conservatorio central de Beijing, y está escribiendo en la actualidad un libro sobre historia de la música española en chino. En el acto intervinieron también el viceministro de Educación de China, Zhang Xinsheng, y el secretario de Estado para la Cooperación Exterior español, Miguel ángel Cortés, quien destacó el "constante apoyo" dado por el gobierno español a los hispanistas chinos.
Cortés calificó el acto como "un homenaje al hispanismo chino y a todas las personas que con su entrega se dedican a dar a conocer nuestra lengua y cultura". Destacó la ayuda brindada a estas personas por parte del gobierno de España, a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI).
Esa ayuda, mayoritariamente en forma de becas a los estudios y la investigación, también se ha mostrado en el plan de renovación de bibliotecas de cuatro universidades chinas y en la creación de un centro de estudios españoles en la capital china.
Otros grandes hitos, como la creación de licenciaturas sobre estudios hispanoamericanos en Beijing o sobre Asia en Madrid y en Barcelona, fueron citados por el secretario de Estado para mostrar el avance en el intercambio cultural chino-español.
Destacó que el Ministerio de Exteriores español prepara un plan para impulsar esta relación cultural, aún pequeña si se la compara con la de otros países europeos y China.
La profesora Taciana Fisac, directora del Centro de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Madrid (UNAM), también participó en la entrega de condecoraciones, destacando las buenas relaciones de más de 20 años entre el centro madrileño y la Universidad de Lenguas Extranjeras de Beijing.
Fisac anunció que en octubre de este mismo año se pondrá en marcha una licenciatura en estudios de Asia Oriental en la UNAM, un paso fundamental para el desarrollo de la sinología en España, ya que el país asiático será una de las especialidades.
Fisac comparó las relaciones entre las universidades china y española con un árbol "cuyas raíces han crecido bajo tierra, sin verse, y gracias al esfuerzo de rectores, profesores y estudiantes han crecido, permitiendo que este año se vean las flores y los frutos de este trabajo".
La Reina Sofía visita por tercera vez China, en esta ocasión con motivo de la celebración del XXX aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y el país asiático. (Xinhua)
11/03/2003
|
En esta sección
|