Ninguna amenaza mutua India-China: Premier indio

Ninguna amenaza mutua India-China: Premier indio

"No existe ninguna razón objetiva para la discordia entre nosotros, y ninguno de nosotros es una amenaza para el otro", dijo el primer ministro de la India, Atal Bihari Vajpayee, en un discurso pronunciado el lunes por la tarde en la Universidad de Beijing, una institución de élite en China.

El primer ministro indio dijo a más de 300 catedráticos y estudiantes que "principios simples, pero profundos, deben constituir la base de la futura asociación India-China".

El afirmó que la fortaleza y el carácter complementario de la asociación es innegable, y las dos partes deben elevar su confianza y entendimiento mutuos, porque "entre mejor nos entendamos, más podremos lograr juntos".

"Nosotros somos los dos países más poblados del mundo. Tenemos las economías de más rápido crecimiento en el mundo. Ambos tenemos mercados de tamaño continental, y también tenemos problemas de países de tamaño continental: desarrollo desigual, disparidades generalizadas de ingreso y una potencial brecha digital".

El agregó que las fortalezas de la India en tecnología de la información, ingeniería de software, administración y servicios financieros están bien complementados con la experiencia de China en hardware, construcción e industria. Además, ambos países están dedicados al desarrollo de un orden mundial de cooperación y multipolar, y comparten puntos de vista comunes sobre muchos asuntos internacionales.

"Debemos estar conscientes de nuestras fortalezas complementarias, resistir las tendencias contradictorias y desplegar nuestros recursos en una forma mutuamente fortalecedora. Nuestra confianza y entendimiento deben ser capaces de oponerse a las fuerzas que buscan dividirnos", afirmó.

El primer ministro de la India declaró que su país y China son dos de las civilizaciones más antiguas del mundo con contactos durante cuando menos dos milenios, sin embargo, han habido periodos en la historia en que las dos civilizaciones han entrado en una etapa introspectiva y han perdido contacto regular entre sí. "Del relativo aislamiento entre nosotros, pasamos a un estado de alejamiento".

Sin embargo, ambos "salieron decisivamente de este callejón sin salida de desconfianza, ya hace unas décadas. Hemos emprendido vigorosamente la recuperación de nuestro entendimiento mutuo, la construcción de una base amplia para nuestra cooperación y recobrado la promesa de nuestros aspectos complementarios".

El premier indio dijo que en los años recientes, la cooperación se ha ampliado y diversificado enormemente, el comercio bilateral ha aumentado y se ha registrado un destacado incremento de la inversión recíproca. Además, el diálogo India-China ya trascendió las relaciones bilaterales para abarcar asuntos internacionales como terrorismo, seguridad, medio ambiente y desarrollo sostenible.

"Nuestra coordinación y colaboración en diversas instituciones multilaterales se está ampliando en áreas cada vez más nuevas", agregó.

"Estoy convencido de que con el apego firme a los cinco principios de coexistencia pacífica, con la sensibilidad mutua a las preocupaciones de cada uno y con el respeto a la igualdad, nuestros dos países pueden acelerar aún más este proceso, a fin de que podamos dejar estas diferencias firmemente detrás de nosotros", dijo el primer ministro indio.

El discurso concluyó con un caluroso aplauso. (Xinhua)

24/06/2003