 |
CONFERENCIA DE PRENSA OFRECIDA POR EL PORTAVOZ DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES EL 1° DE JULIO
El 1° de julio por la tarde, Kong Quan, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores ofreció la habitual conferencia de prensa.
Dijo Kong Quan: Buenas tardes. Quiero comenzar anunciándoles dos noticias: a invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Li Zhaoxing, la Ministra de Asuntos Exteriores de España, señora Ana Palacio, visitará a China del 6 al 9 de julio, y el Viceministro de Relaciones Exteriores Wang Yi efectuará del 1o al 4 de julio una visita a los Estados Unidos para intercambiar con la parte norteamericana puntos de vista sobre la situación de la región asiática y en particular sobre la de la península coreana.
A continuación, estoy dispuesto a responder a las preguntas que se me hagan.
PREGUNTA: ¿Nos puede dar una mayor información sobre la visita del viceministro Wang Yi a los Estados Unidos? ¿Sobre qué problemas concretos de la situación de la región asiática conversará con la parte norteamericana?
RESPUESTA: Esta visita del viceministro Wang Yi forma parte integrante de las consultas sino-norteamericanas sobre los problemas internacionales y regionales. En esta ocasión, efectuará intercambios de opiniones con la parte norteamericana principalmente sobre la situación de la región asiática y en especial sobre la de la península coreana.
PREGUNTA: ¿Tocarán las dos partes, china y norteamericana, a la situación del Asia meridional?
RESPUESTA: La situación asiática abarca las diversas zonas de Asia, incluyendo naturalmente al Asia meridional a que se refirió usted, y también a la península coreana por mi mencionada. Y la discusión sobre la situación asiática no excluye tampoco el intercambio de criterios sobre otros puntos candentes del mundo. Como viceministro encargado de los asuntos asiáticos, el señor Wang concentrará por lo tanto, durante su visita, sus intercambios de puntos de vista con la parte norteamericana sobre la situación de la región asiática, y sobre todo, acerca de la situación de la península coreana.
PREGUNTA: ¿Podría usted darnos una información más concreta con respecto a la visita del señor Wang Yi a los Estados Unidos? En lo referente a la cuestión nuclear de la República Popular y Democrática de Corea (RPDC), ¿cuáles serán los puntos concretos sobre los cuales conversará con la parte norteamericana? ¿Se tocará la conversación trilateral o multilateral? ¿Habrá una fecha concreta para la conversación multilateral?
RESPUESTA: No estoy en condiciones de darles una información detallada sobre las conversaciones del viceministro Wang Yi con la parte norteamericana durante su visita a los Estados Unidos porque ésta está por realizarse todavía. Pero creo que la parte china expondrá con mayor claridad a la parte norteamericana su posición de principios acerca de la cuestión nuclear de la RPDC, posición consistente en apoyar la desnuclearización de la península coreana y demandar el mantenimiento de la paz y estabilidad de la península coreana. En cuanto a cuál sería el número conveniente de partes participantes en la conversación, la clave no reside en la cantidad de países o partes que asistan, sino en asegurar que prosiga la conversación que se inició en abril en Beijing, por cuanto el proceso de la conversación de Beijing es útil para la solución pacífica del problema nuclear de la RPDC y para el mantenimiento de la paz y estabilidad de la península coreana, y ha sido acogido positivamente por la comunidad internacional. En lo que se refiere a la cantidad de partes participantes y qué partes participarán, nosotros vemos con agrado y de manera positiva los esfuerzos de las partes concernientes que quieren tomar parte activa en la solución pacífica del problema nuclear de la RPDC y al mismo tiempo expresamos nuestra actitud abierta y flexible sobre las formas de conversación. Lo importante es que se logren resultados efectivos y reales en la conversación en beneficio del mantenimiento de la paz y estabilidad de la península coreana.
PREGUNTA: Según una información de la agencia japonesa, el Ministro de Relaciones Exteriores de China se dispone a visitar a la RPDC, y de acuerdo con las informaciones de los medios de comunicación de la República de Corea, la actitud china para con la inmigración ilegal de norcoreanos se ha puesto algo tolerante. ¿Podría usted hacernos el favor de confirmar estas noticias?
RESPUESTA: China y la RPDC mantienen canales de comunicación y vínculos estrechos, frecuentes y a distintos niveles e instancias. Les proporcionaré a tiempo las informaciones al respecto cuando las haya. Con respecto al problema de la entrada ilegal de algunos norcoreanos en China, antes que nada queremos expresar nuestro desacuerdo con semejante proceder. Ellos han entrado ilegalmente a China por sus dificultades económicas y nosotros les hemos dado ciertas facilidades de alojamiento, alimentos y ropa. Pero, estas personas también han traído algunos problemas para la estabilidad social de China. Hablando en general, deseamos que las dos partes, China y la RPDC, refuercen la vigilancia fronteriza de manera que no surjan demasiados casos de esta naturaleza. Pero, de presentarse algunos incidentes que ningún de nosotros quiera ver como por ejemplo la entrada forzosa en instituciones diplomáticas, y en especial casos de que algunas personas aprovechen estos incidentes para hacer alboroto con la intención de desafiar a las leyes y reglamentos de China y socavar su estabilidad social, nos opondremos a ello con toda firmeza y procederemos en concordancia con las leyes nacionales y el derecho internacional así como en el espíritu humanista.
PREGUNTA: ¿Que actividades habrá en fechas próximas en cuanto a vínculos de China con el extranjero con el término fundamental de la situación epidémica de la neumonía atípica?
RESPUESTA: Los vínculos exteriores de China se vieron afectados en cierto grado en la primera mitad de este año debido al brote del SRAS. Pero ahora se están reanudando paso a paso, y yo diría con bastante rapidez. Acabo de anunciar la noticia sobre la visita de la Ministra de Asuntos Exteriores de España, y el próximo lunes vendrá a visitar a China el Presidente de la República de Corea Roh Moo Hyun. Más adelante, habrá todavía otra serie de visitas, de las cuales les informaremos a tiempo y oportunamente. Mientras tanto, también están reanudándose gradualmente las visitas de dirigentes de China a otros países. Hay que decir que los vínculos de China con el exterior que han sido afectados en cierto grado están normalizándose y se intensificarán con rapidez.
PREGUNTA: Esta tarde, junto con las celebraciones del reintegro a la patria en Hong Kong, habrá una manifestación de gran envergadura organizada por organismo no oficiales. ¿Que tipo de impresión dejarán en la comunidad internacional semejantes actos? ¿Serán considerados como diversas formas de expresión democrática bajo la fórmula de "un Estado, dos sistemas" o motivos de preocupación por la inestabilidad de Hong Kong?
RESPUESTA: La noticia mencionada por usted parece haber circulado desde hace mucho tiempo. Pero no hemos visto hasta ahora cómo está sucediendo el acontecimiento. En cambio, hemos constatado más bien la visita del Primer Ministro Wen Jiabao a Hong Kong en ocasión del sexto aniversario de su reintegro a la patria, sus visitas a numerosos habitantes de Hong Kong y su presencia en la ceremonia de la firma del "Acuerdo de Arreglos para Estrechamiento de Relaciones Económicas y Comerciales entre Parte Continental y Hong Kong (CEPA como sigla en inglés)". Está a la vista de todos la situación de Hong Kong presentada en el transcurso de los últimos 6 años desde su reintegro, con resultados exitosos de la fórmula de "un Estado, dos sistemas" y su puesta en práctica. Esperamos con toda sinceridad que Hong Kong prospere día a día y que su economía se desembarace cuanto antes de las dificultades retornado rápidamente a la órbita de desarrollo. Estamos seguros de que el mañana de Hong Kong será aun mejor. Si usted tiene buena vista, podrá ver que hoy intencionadamente llevo prendida en la solapa de mi traje una insignia con una dragón volante como símbolo de un mañana aún mejor de Hong Kong.
PREGUNTA: Tanto el congreso norteamericano como Gran Bretaña han expresado su oposición a la legislación en Hong Kong del artículo 23 de la "Ley Fundamental". ¿Ejercerán dichas expresiones cierta presión sobre el gobierno chino?
RESPUESTA: Son inaceptables estas expresiones. En su discurso pronunciado ayer en la Universidad de Hong Kong, el Primer Ministro Wen Jiabao dijo dos frases que me dejaron una muy profunda impresión: "Hong Kong es de el Hong Kong de China; Hong Kong es el Hong Kong de sus habitantes". Al cabo de 6 años de su reintegro a la patria, la fórmula de "un Estado, dos sistemas" y su puesta en práctica han resultado ser muy exitosos. Hong Kong ha hecho enormes aportaciones a la reforma y apertura así como la modernización de la parte continental de la patria y a su vez el desarrollo de la parte continental ha constituido un sólido respaldo al desarrollo y estabilidad de Hong Kong.
La legislación del artículo 23 referida por usted está basada en las precisas estipulaciones de la "Ley Fundamental", con procedimiento democrático y trasparente, y ha sido ampliamente discutido. El proceso de la legislación ha encarna plenamente los derechos y libertades estipulados en la "Ley Fundamental" para los ciudadanos de Hong Kong y al mismo tiempo va en concordancia con las concernientes disposiciones de las dos convenciones internacionales de derecho humano que sean aplicables a Hong Kong. No podemos aceptar que países extranjeros, cualesquiera que sean, emitan declaraciones irresponsables al respecto.
PREGUNTA: Hoy, decenas de miles de habitantes de Hong Kong se lanzan a las calles para protestar contra el legislación del artículo de la "Ley Fundamental". ¿Qué comentarios tiene el señor vocero al respecto? ¿No afectará la legislación en tal situación la estabilidad social de Hong Kong?
RESPUESTA: Usted habló de decenas de miles de personas. Pero, ¿no es que no ha sucedido todavía este hecho? Los organizadores declararon que la manifestación se realizaría a las tres de la tarde. Por eso es difícil aún de predecir cuántas personas participarían Pienso que es mejor entonces que retornemos al problema de la facultad de la Región de Administración Especial de Hong Kong para legislar el artículo 23. Es un asunto interno que compete plenamente al gobierno de la Región de Administración Especial de Hong Kong legislar el artículo 23 en esta Región de acuerdo con la "Ley Fundamental". Se trata de un asunto interno de China. La legislación va en concordancia con la "Ley Fundamental", su procedimiento y proceso son democráticos, trasparentes y abiertos, y además se ha consultado a un amplio número de habitantes de Hong Kong al respecto. Considero que se trata de una cosa totalmente normal. Más aún, esta legislación definirá precisamente los delitos en ciernes e indicará a los ciudadanos de Hong Kong qué cosas pueden hacer y qué cosas no, sin restringir en absoluto los diversos derechos y libertades de que gozan según las leyes.
PREGUNTA: ¿No favorecerá a la sociedad de Hong Kong la postergación de la legislación del artículo 23 de la "Ley Fundamental"? ¿No se debe postergar esta legislación?
RESPUESTA: Ello debe ser decidido por el gobierno de la Región de Administración Especial de Hong Kong de acuerdo con la "Ley Fundamental". En realidad, en el proceso de la legislación del artículo 23, el gobierno de la Región de Administración Especial siempre ha atribuido gran importancia a las consultas con las masas populares de Hong Kong. Por eso, sostengo que este es un asunto que compete totalmente al gobierno de la Región de Administración Especial, y en mi calidad de vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores no tengo ningún otro comentario adicional.
PREGUNTA: Hoy se cumple el 82 aniversario de la fundación del Partido Comunista de China, y el "Diario del Pueblo" afirma que el Partido se propone introducir limitadas reformas políticas. A fin de que el mundo externo quede mejor informado del contenido de estas reformas, ¿podría usted darnos una información más detallada, y hacernos saber sus comentarios sobre el discurso que Hu Jintao pronunciará hoy día? Hasta el momento no hemos oído su discurso. ¿Qué expondrá él en su discurso, y se referirá entre otras cosas a las reformas políticas?
RESPUESTA: Con respecto a su primera pregunta, en el informe rendido ante el 16 Congreso del Partido Comunista de China ya se expuso en términos claros una serie de reformas que el Partido llevará adelante incesantemente como la construcción democrática y jurídica del socialismo, realización activa y segura de la reforma del sistema político, etc., para que China alcance la grandiosa meta de construir una sociedad medianamente acomodada en todos los aspectos.
Su segunda pregunta ya fue hecha por unos amigos en la anterior conferencia de prensa. Estoy dispuesto a intercambiar mis puntos de vista con usted cuando se haya dado a conocer el discurso del Secretario General Hu Jintao.
PREGUNTA: En los medios internacionales de prensa ha habido últimamente unas informaciones en el sentido de que China enfrenta la presión de la comunidad internacional que demanda la revaluación del Renminbí. ¿Existe realmente esta presión y cuál es la reacción de China?
RESPUESTA: He leído algunas informaciones sobre este problema. En honor de la verdad, no compete al vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores responder a preguntas de esta materia. Personalmente soy de la opinión de que el gobierno chino reajustará y controlará, de acuerdo con sus grandes objetivos del desarrollo económico, la política monetaria, financiera y tributaria. El actual consenso de todos consiste en que el mantenimiento de la estabilidad del Renminbí favorece al desarrollo a pasos firmes y seguros de la economía china y que este desarrollo constituye una aportación tanto para la región asiático como para el mundo entero.
Si no tienen más preguntas que hacer, doy por terminada esta conferencia de prensa. Muchas gracias.
(Citado del sitio de Internet de la Cancillería China)
04/07/2003
|
En esta sección
|