 |
Sistema de registro matrimonial de China cambia con los tiempos
"Habría sido muy conveniente para mí si hubiera registrado mi matrimonio después", dijo el recién casado Xu luego de enterarse de la nueva regulación sobre el registro matrimonial de China.
La regulación, que entrará en vigor el primero de octubre, fue emitida el lunes por el Consejo de Estado y sustituirá las viejas reglas que se aplicaron durante nueve años y requerían a las parejas entregar una carta de sus patrones para probar que eran solteros y someterse a un examen de salud obligatorio.
Ahora, las parejas podrán casarse legalmente sólo proporcionando sus credenciales de identificación y documentos de residencia, y confirmando que no están casados o emparentados, con el fin de registrar su matrimonio.
"Se supone que la nueva regulación será más humanista y protegerá mejor la privacidad de las personas", dijo Xu, cuya opinión es compartida por gran parte del público y de los medios.
La emisión de la nueva regulación también es un indicador del cambio de ideas de los departamentos administrativos y de la vida social en China.
En décadas pasadas, el sistema matrimonial de China ha pasado por una serie de cambios, que hasta ahora han ignorado los derechos de matrimonio de las personas y su privacidad.
Desde que inició la apertura y reforma en el país, la gente se ha enriquecido y sus ideas sobre sexualidad y matrimonio han cambiado, lo cual fue la fuerza conductora para la emisión de las nuevas reglas.
"Hay realmente algo humano en las nuevas reglas, que simplificarán el matrimonio y el divorcio", dijo el Diario de la Juventud de Beijing.
La nueva regulación registra una transformación de la interferencia administrativa hacia la responsabilidad de la gente, y como resultado puede surgir una mayor libertad, dijo Wang Qiang, procurador de Nanjing, capital de la provincia oriental china de Jiangsu.
A medida que las personas están cada vez menos conectada a su llamada "unidad de trabajo" y prestan más atención a sus derechos y privacidad, han aparecido algunas deficiencias en los trámites de registro matrimonial de China, dijo Ma Yinan, experto en leyes de la Universidad de Beijing.
"La nueva regulación está mejor adaptada a esos desarrollos sociales", comentó Ma.
La decisión para eliminar el examen de salud obligatorio es bienvenido por el público.
"La nueva regulación es, en cierta medida, tentadora debido a que presta más cuidado a las personas", dijo una empleada de un centro de análisis prematrimoniales de Beijing.
Sin embargo aún le preocupa la prevención de enfermedades ahora que el examen de salud ya no es obligatorio.
"Por el bien de la salud y bienestar de ambos, preferimos tener un examen médico antes del matrimonio", dijo una joven pareja en el centro.
La regulación también estipula la simplificación de algunos procedimientos para el divorcio.
"En el pasado, necesitábamos una declaración escrita de nuestro patrón para el divorcio, así como una pila de documentos certificados", dijo Cheng Weihua, quien se divorcio el año pasado.
"Fue muy incómodo que mi vida privada se hiciera pública", añadió Cheng.
La nueva regulación establece que un hombre y una mujer adultos podrán divorciarse sólo presentando sus documentos de identificación y de residencia y certificado matrimonial, y firmando una declaración. (Xinhua)
20/08/2003
|
En esta sección
|