Se inicia "Semana China" en San Petersburgo

Se inicia "Semana China" en San Petersburgo

Una enorme exposición de fotografías sobre "Patrimonios Mundiales de China" se inauguró el día 20 en San Petersburgo, dando inicio a las actividades de la "Semana China" en San Petersburgo con los intercambios culturales como su propósito principal.

En el acto inaugural, Zhao Qizheng, director de la Oficina de Información del Consejo de Estado de China, y Beglov, alcalde interino de San Petersburgo, dieron lectura, por separado, a las cartas de congratulación del presidente de China, Hu Jintao, y del presidente de Rusia, Valadimir Putin.

Hu Jintao dice en su carta: Los pueblos de China y de Rusia tienen una amistad tradicional secular, y sus intercambios culturales se remontan a los tiempos antiguos. En el largo curso de la historia humana, ambos pueblos crearon, separadamente, la brillante cultura china y la brillante cultura rusa, haciendo contribuciones indelebles al progreso de la civilización humana. Atesoramos la excelente tradición cultural de nuestra propia nación y, al mismo tiempo, atribuimos importancia a la absorción de la flor y nata cultural de otras naciones. La intensificación de los intercambios culturales entre China y Rusia ayuda a acrecentar la comprensión y estudio mutuos entre los pueblos de China y Rusia, y favorece el enriquecimiento y el desarollo de las culturas de ambos países.

Por su parte, Valadimir Putin señala en su mensaje: La historia de la civilización china es secular y se remonta a los tiempos antiguos. El pueblo ruso siempre la admira sobremanera. Es excepcionalmente importante salvaguardar y desarrollar la atesorada tradición amistosa y de cooperación entre los pueblos de Rusia y China en el terreno cultural, y prolongarla de generación en generación. El intercambio cultural, que acorta la distancia entre las personas, y acrecenta la mutua comprensión sobre el pasado y el presente, es un canal para refozar la recíproca confianza de buena vecindad de los dos pueblos y ampliar la base social de la amistad y cooperación entre Rusia y China. La "Semana China", con sus variadas actividades llenas de coloridos, constituye un paso firme hacia este objetivo.

Zhao Qizheng hizo uso de la palabra en el acto inaugural, agradeciendo a la ciudad de San Petersburgo por dar a China la oportunidad de exhibir sus patrimonios mundiales. El funcionario chino invitó al pueblo ruso a aprovechar todas las oportunidades posibles para visitarlos in situ.

En su intervención en el acto inaugural, Beglov dijo que el pueblo de San Petersburgo se siente muy interesado por la cultura china. Expresó su convicción de que los intercambios culturales entre Rusia y China seguirán desarrollándose luego de la "Semana China".

China había enviado una delegación compuesta por más de 300 personas del círculo cultural para participar en las actividades de la "Semana China", las que comprenden conciertos de la Orquesta Central de Música de Minorías Etnicas de China, representaciones del Conjunto de Acrobacia de Guangdong y exhibiciones de atavios nacionales tradicionales, además de la Exposición de Fotografías sobre Patrimonios Mundiales de China.

La "Semana China" en San Petersburgo se realiza bajo los auspicios conjuntos de la Oficina de Información del Consejo de Estado de China y el gobierno municipal de San Petersburgo. Se trata de las actividades de intercambio cultural de mayor escala realizadas por China en San Petersburgo en los últimos años, las que terminarán el 28 del presente mes.



21/08/2003