 |
"Saddam" pide a tropas de EEUU que se retiren de Irak
Una voz que supuestamente pertenece al ex presidente iraquí Saddam Hussein pidió a las fuerzas estadounidenses que se retiren de Irak incondicionalmente, en una cinta transmitida el miércoles por el canal de televisión Al-Arabiya de Dubai.
"Nosotros exhortamos a ustedes (las tropas de ocupación) a que se retiren sin condiciones", dijo la voz.
También pidió a los iraquíes que continúen la resistencia contra las fuerzas de la coalición en "toda forma posible".
"Les estoy anunciando la buena noticia, pueblo iraquí... La ruina está empezando a consumir los bancos y filas del enemigo como el fuego seca los tallos y el día en que ni siquiera puedan salvar sus equipos militares está cerca", afirmó la voz.
La voz dijo a los iraquíes que "intensifiquen el control e incrementen los ataques contra los enemigos para hacer que pierdan su equilibrio, por medio de manifestaciones, de escrituras en los muros y de exigir sus derechos".
"Por encima de todo está la Jihad (guerra santa) y los golpes dolorosos que hacen que las cabezas que están vacías de sabiduría y fe despierten y se entreguen a las órdenes de Alá", agregó.
"El retiro (de la coalición) de nuestro país es inevitable, si no es hoy, será mañana", dijo supuestamente el ex presidente, quien pidió a los iraquíes que se unifiquen y no escuchen a "los enemigos, que quieren separarlos".
La voz sugirió que las fuerzas de la coalición entren en contacto con algunos de los principales funcionarios iraquíes mantenidos bajo custodia para garantizar la seguridad de los soldados durante la retirada si ellos realmente "deciden retirarse sin que se nos imponga una condición". "Nosotros somos, mis hermanos e hijos, una nación que nazca, viva y luche como una nación contra la invasión, y nosotros celebraremos la victoria que Alá nos traiga como una nación", prometió la voz ronca, parecida a la de un hombre cansado o enfermo.
La voz, similar a la del ex presidente, también demandó a los iraquíes que tomen la actitud correcta, por medio de unirse a la resistencia o cuando menos orar sinceramente por ellos.
"El que no pueda asumir una postura positiva, Alá impedirá que su maldad llegue a nosotros", dijo.
Cuando se dirigió al presidente estadounidense George W. Bush "en nombre del gran pueblo iraquí", la voz dijo que "usted se ha mentido a sí mismo, a su pueblo y a todo el mundo, a usted y a quienquiera con el que esté enredado, o alguien le ha mentido".
El acusó a Bush de planear algo maligno porque "usted cambió, en más de una ocasión, sus lemas y razones que usó para encubrir su campaña militar contra nuestro país".
La voz evidentemente se estaba refiriendo a un discurso clave del presidente Bush emitido el 5 de septiembre, cuando anunció que Irak se convertiría en el frente de batalla central de la guerra mundial contra el terrorismo. Los Estados Unidos, el mayor país productor y poseedor de las armas incluyendo toda clase de las armas de destrucción masiva del mundo, acusó al régimen de Saddam de poseer y de tratar de revivir las armas de destrucción masiva y de apoyar a grupos terroristas como Al-Qaeda, todos pretextos para lanzar en marzo la guerra de agresión contra Irak. Sin embargo, hasta el momento, los funcionarios estadounidenses no han proporcionado ninguna evidencia concreta sobre las acusaciones.
La voz también se dirigió al Consejo de Seguridad de la ONU. "Los hechos han sido descubiertos ante ustedes al igual como han sido descubiertos ante el mundo sobre el intento de la administración estadounidense de jugar con los hechos y ocultar los escandalosos", afirmó.
"Así que nosotros esperamos que ninguno de los miembros del Consejo de Seguridad se deslizará en los profundos agujeros negros de la política estadounidense", agregó.
"Ustedes (el Consejo de Seguridad) deben saber que el pueblo iraquí y sus dirigentes rechazarán cualquier resolución que sea llevada a cabo bajo invasión", agregó la voz.
Estados Unidos está presionando para que se adopte una nueva resolución de la ONU que obligue a una mayor asistencia internacional para su ocupación en Irak. Pero el nuevo esfuerzo fue obstaculizado por Francia, la cual insiste en una devolución rápida de la soberanía iraquí antes de que acepte los términos propuestos por Estados Unidos.
Varias cintas de audio supuestamente grabadas con la voz de Saddam han sido dadas a conocer por Al-Arabiya y por el canal noticioso Al-Jazeera de Qatar desde que el ex líder fue derrocado en abril. (Xinhua)
18/09/2003
|
En esta sección
|