Nuestro sitio | Ayuda | Mapa del sitio | Archivo 
   CHINA
   ECONOMIA
   OPINION
   MUNDO
   CIENCIA-EDUC
   DEPORTES
   SOCIEDAD
   ARTICULOS
   GALERIA DE
       FOTOS


  CORREO
  LA VOZ DEL
      LECTOR

  ORGANOS
      ESTATALES

  DIRIGENTES DEL
      ESTADO

  LIBRO BLANCO
  GEOGRAFIA
  CULTURA
  BEIJING
  NUESTRO SITIO
  MAPA DEL SITIO
  AYUDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Actualizado a las 13:09(GMT+8), 10/11/2003
China  

Conferencia de Prensa Ofrecida el 6 de noviembre de 2003por la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

El 6 de noviembre por la tarde la portavoz Zhang Qiyue del Ministerio de Relaciones Exteriores ofreció la habitual conferencia de prensa.

Zhang dijo: Señoras y señores, buenas tardes. Ante todo les anuncio una noticia: A invitación del Ministro de Exteriores Li Zhaoxing, el honorable Sr. Kaliopate Tavola, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de la República de las Islas de Fiji, visitará China del 9 al 15 de noviembre y asistirá a las consultas entre las cancillerías de China y Fiji.

A continuación estoy dispuesta a contestar a las preguntas que me hacen ustedes.

Pregunta: Según un reportaje, el Sr. Qian Qichen, ex Vice Primer Ministro del Consejo de Estado, está invitado a participar en el trabajo del jurado de alto nivel para la reforma de la ONU. Podrá usted decirnos algo de ese jurado?

Respuesta: En fecha reciente el Secretario General de la ONU Kofi Annan declaró que se establecería un jurado de alto nivel para la reforma de la ONU. El jurado estará compuesto de 16 miembros y tiene por tarea analizar desde la macroaltura y perspectivas estratégicas los principales retos que encaran la paz y la seguridad internacionales en la actualidad y formular propuestas sobre la reforma de la ONU y el fortalecimiento de su papel.

China siempre ha apoyado a la ONU en sul avance con los tiempos y en el reforzamiento de su papel y autoridad mediante la reforma. Saludamos la fundación de ese jurado y también apreciamos los esfuerzos del Secretario General Annan para tal efecto. A invitación del mismo Secretario General, el Sr. Qian Qizhen, ex Vice Primer Ministro del Consejo de Estado y ex Ministro de Relaciones Exteriores de China, tomará parte en el trabajo de ese jurado. China aguarda que el jurado se ponga en marcha cuanto antes y desempeñe su debido papel en el proceso de la reforma de la ONU.

Pregunta: El vicecanciller Wang Yi irá a visitar EE.UU., haga el favor de darnos a conocer las principales actividades de esta visita. Segunda pregunta, según se informa, China y la India realizarán maniobras militares conjuntas esta semana o en la próxima, háganos saber, por favor, algunos detalles de ellas.

Respuesta: El vicecanciller Wang Yi visitará Washington del 6 al 7 de noviembre con el fin de intercambiar con la parte norteamericana puntos de vista sobre la preparación de la segunda ronda de las conversaciones de las seis partes de Beijing.

Sobre la segunda pregunta suya, que yo sepa, China y la India llevarán a cabo maniobras conjuntas de rescate en el mar, y se trata de una cooperación de ambas partes en el área de seguridad no tradicional.

Pregunta: Qué significan para las relaciones chino-hindúes las maniobras conjuntas de rescate entre China y la India? Hace unos días China discutió con Paquistán sobre problemas del fortalecimiento de las relaciones bilaterales, entonces cómo verá Paquistán estas maniobras?

Respuesta: Acabo de decir que las maniobras conjuntas de rescate en el mar que van a realizar China y la India serán una cooperación de las dos partes en el área de seguridad no tradicional. China ha desarrollado con muchos países diversas formas de cooperación en esta área, cooperación de este tipo que reviste significado positivo para promover las relaciones bilaterales.

China atribuye importancia al desarrollo de relaciones de amistad y cooperación con la India y Paquistán. El Presidente Musharraf acaba de terminar su visita exitosa a China. Las relaciones entre China y la India han experimentado igualmente mejoramiento y desarrollo grande. China está dispuesta a seguir desarrollando sus relaciones con todos los vecinos incluyendo a la India y Paquistán, dentro del espíritu de "tratar de buen fe con los países vecinos y tenerlos como compañeros".

Pregunta: Cómo comenta la parte china la actual situación de Sri Lanka?

Respuesta: Como vecino cercano y amigo de Sri Lanka, esperamos de todo corazón que Sri Lanka pueda continuar manteniendo la paz y la estabilidad del Estado, por que esto beneficia el desarrollo económico de ese país y también responde al deseo general y los intereses fundamentales del pueblo de Sri Lanka.

Pregunta: Ultimamente China emplea más y más la noción de "área de seguridad no tradicional". Haga el favor de hacernos conocer el entendimiento chino de esta noción. Incluye también los problemas de seguridad económica y medio ambiente?

Respuesta: El problema de qué es la seguridad tradicional todos lo conocemos muy bien. La seguridad no tradicional abarca mucho contenido, concerniendo a una serie de cuestiones como el terrorismo, el contrabando de drogas, el crimen internacional. Después de ocurrir el incidente del 11 de septiembre, se han puesto de mayor relieve el terrorismo y otros problemas de seguridad no tradicional, cuestiones que requieren que los diversos países fortalezcan la cooperación para enfrentarse conjuntamente a los retos que afectan a la paz y el desarrollo en el plano internacional. Se trata de una cuestión que atañe a amplios campos y muchos eruditos están estudiando para su definición.

Pregunta: Considera que la agitación de la situación de Sri Lanka producirá impacto sobre el proceso de paz doméstica de ese país?

Respuesta: Acabo de decir que como vecino amigo de Sri Lanka, esperamos de todo corazón que Sri Lanka pueda seguir manteniendo la paz y la estabilidad y deseamos que pueda continuar desarrollándose el proceso de paz de ese país.

Pregunta: En torno a las conversaciones de las seis partes, hoy el vicecanciller Wang Yi viajará a EE.UU., y el día 9 el vicecanciller Dai Bingguo irá a Japón y la República de Corea. Quisiera saber si dentro de pocos días irá algún funcionario chino a Rusia?

Respuesta: Hasta el momento no he oido decir si algún funcionario chino visitará Rusia dentro de poco.

Quiero señalar que una solución al problema nuclear norcoreano mediante el diálogo concuerda con los intereses de las diversas partes. Actualmente la comunidad internacional tiene un consenso, que consiste en que se debe proseguir con las conversaciones de las seis partes de Beijing. Para lograr que se celebre lo más pronto posible la próxima ronda de estas conversaciones, la parte china mantiene estrechos vínculos con las otras partes. China está dispuesta a sumar los suyos a los esfuerzos de las demás partes para impulsar la pronta celebración de la próxima ronda de las conversaciones de las seis partes de Beijing.

Si no hay otras preguntas que hacer, les agradezco a ustedes por su presencia.



10/11/2003

(Citado del sitio de Internet de la Canciller de China)




En esta sección
 

El 6 de noviembre por la tarde la portavoz Zhang Qiyue del Ministerio de Relaciones Exteriores ofreció la habitual conferencia de prensa.



 


Todos los derechos reservados 2000, Diario del Pueblo en línea