|
|
 |
Nuestro sitio | Ayuda | Mapa del sitio | Archivo |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 | Actualizado a las 16:38(GMT+8), 09/12/2003 | ||||
|
China | ||||
|
Wen Jiabao plantea 5 principios sobre desarrollo de relaciones económicas y comerciales entre China y EEUUEl primer ministro de China, Wen Jiabao, pronunció un discurso titulado "Desarrollar juntos la nueva situación de la cooperación económica y comercial entre China y EEUU" en el almuerzo ofrecido en su honor por la Sociedad de Banqueros de EEUU el día 8 de diciembre en Nueva York.Wen Jiabao planteó en su discurso 5 principios sobre el desarrollo del comercio equitativo y la cooperación económica entre los dos países. Kissinger, ex secretario de Estado de EEUU, presentó al primer ministro Wen Jiaobao a los presentes en el almuerzo y expresó su convicción de que las relaciones económicas y comerciales entre China y EEUU se fortalecerán aún más a través de la visita del primer ministro Wen Jiabao. El primer ministro chino dijo en su discurso: "Ultimamente, entre China y EEUU, se han producido algunas divergencias y roces en el terreno comercial y, por tanto, mi actual visita a Estados Unidos ha llamado la atención de todos los círculos sociales. Lo primero que yo quisiera decirles a Uds. es que esta vez yo vengo en busca de la amistad y cooperación y no por 'librar una guerra comercial'". "Algunos problemas divergentes se han producido, en realidad, debido a la incomprensión recíproca. Yo estoy profundamente convencido de que podemos disminuir las divergencias entre nosotros y ampliar nuestra cooperación a través del diálogo y las consultas entre China y EEUU ", agregó. Wen Jiabao indicó que el volumen comercial entre China y EEUU, inferior a 2.500 millones de dólares en 1979, ha llegado ahora a más de 100 mil millones de dólares, multiplicándose por decenas de veces y que ambos países han obtenido inmensos beneficios gracias al comercio chino-norteamericano en veloz desarrollo. Las relaciones económicas y comerciales, puntualizó Wen Jiabao, son la base de las relaciones entre los dos países. Las relaciones económicas y comerciales entre China y EEUU, caracterizadas por beneficio mutuo y "ganar-ganar", no sólo han traído beneficios económicos efectivos a los pueblos de ambos países, sino que también han llegado a ser la importante base y poderosa fuerza motriz del desarrollo de las relaciones chino-norteamericanas. En lo tocante al papel que el acelerado desarrollo de las relaciones económicas y comerciales entre China y EEUU desempeña para promover la prosperidad económica de las regiones adyacentes y el crecimiento económico mundial, es más obvio para todos. Señaló que la razón fundamental por la cual el comercio chino-estadounidense se ha podido desarrollar con rapidez reside en la excepcional intercomplementaridad económica de los dos países, la cual proviene en gran medida de la gran diferencia en los recursos económicos, la estructura económica y el nivel de consumo de los dos países. Se trata de la base objetiva del rápido y sostenido desarrollo del comercio chino-estadounidense. Wen Jiaobao manitestó; "En China hay un poema antiguo para describir la impresión de subir a la montaña Taishan que reza: 'Cuando se llega a la cumbre, se ve que todos los demás montes son bajos'. Nosotros debemos tratar el problema comercial entre China y EEUU con esta clarividencia estratégica. Todos los círculos sociales de vuestro país prestan bastante atención a los problemas como la balanza desfavorable de EEUU en su comercio con China, tipo de cambio del renminbi y protección de la propiedad intelectual. Se trata de problemas producidos en el desarrollo comercial entre China y EEUU. Se podrá llegar a un consenso sobre estos problemas, susceptibles de ser resueltos poco a poco, los que no deben ni pueden afectar a la situación general del desarrollo comercial entre China y EEUU. Siempre que ambas partes tengan la sinceridad, los problemas de esta índole podrán ser solucionados total y adecuadamente a la luz de los principios de igualdad y consulta y la ampliación de la cooperación entre las dos partes." Wen Jiabao dijo: "Al echar una mirada restrospectiva a la historia del desarrollo de las relaciones económicas y comerciales entre China y EEUU en los últimos 25 años, debemos sacar algunas importantes experiencias y lecciones. Yo quisiera plantear los siguientes cinco principios sobre el desarrollo del comercio equitativo y la cooperación económica entre los dos países: Primero. Beneficio recíproco y 'ganar-ganar'. Tener la meta general en la mente, tener en cuenta los intereses propios y también los interses de la otra parte. Segundo. Dar prioridad al desarrollo. Resolver las divergencias mediante la ampliación de la cooperación económica y comercial. Tercero. Poner en juego el papel del mecanismo bilateral de coordinación económica y comercial. Comunicarse y consultar a tiempo entre sí para evitar la agudización de las contradicciones. Cuarto. Igualdad y Consulta. Buscar un terreno común general y dejar a un lado las diferencias en detalles. No imponer restricciones y sanciones con frecuencia. Quinto. No politizar el problema económico y comercial." Estos cinco principios, agregó, se basan en el marco de la Organización Mundial del Comercio y en los principios fundamentales del comercio internacional y, también, son necesarios para conocer de manera correcta y tratar adecuadamente las divergencias y roces que puedan producirse en el comercio chino-estadounidense en un período próximo. El núcleo y la esencia de estos 5 principios son: Desarrollo, igualdad y beneficio recíproco. El desarrollo es la fuerza motriz; la igualdad es el requisito previo; el beneficio recíproco es el objetivo. "Yo creo que esto concuerda totalmente con la demanda de desarrollar relaciones constructivas de cooperación entre nuestros dos países," subrayó. El primer ministro chino opinó: "Estoy lleno de confianza en la perspectiva de la cooperación económica y comercial entre China y EEUU. Quizás el camino no sea llano. Pero, el futuro será infaliblemente brillante. A juzgar por la situación internacional, la cooperación económica y comercial entre los dos países afronta un raramente visto período de importantes oportunidades estratégicas. En el terreno económico y comercial, ha tomado cuerpo de manera inicial una configuración entre China y EEUU, caracterizada por interdependencia, beneficio recíproco y 'ganar-ganar', y 'tú tienes algo de mí y yo algo de tí'. Yo he notado que la economía estadounidense ha empezado a recuperarse. Al mismo tiempo, a todos Uds. les digo con sentido de responsabilidad que la economía china mantendrá una buena tendencia de desarrollo en un próximo período bastante largo. " Añadió: "Me complace informarles a Uds. que estoy dispuesto a proponer al presidente Bush elevar el nivel del Comité Chino-Estadounidense de Enlace Comercial con miras a servir mejor el desarrollo de la cooperación económica y comercial entre los dos países. Estoy seguro de que el presidente Bush estará de acuerdo con mi propuesta. " Prosiguó que el desarrollo de China depende principalmente de la demanda interna y, por lo tanto, no busca una balanza favorable comercial excesiva y por largo tiempo sino un equilibrio fundamental en la importación y exportación. "Yo espero que las dos partes puedan tomar a pecho la situación general de las relaciones chino-estadodunidenses, aprovechar la oportunidad de gran importancia, aumentar el crédito y disipar las dudas, y avanzar activamente para elevar a un nuevo nivel la cooperación económica y comercial entre China y EEUU, " recalcó. Luego de terminado su discurso, el primer ministro Wen Jiabao contestó a las preguntas hechas por los presentes en el almuerzo sobre las relaciones económicas y comerciales entre China y EEUU. 09/12/2003
 En esta sección 
| ||||
| ||||||||||||||||||||
| Todos los derechos reservados 2000, Diario del Pueblo en línea |
