Nuestro sitio | Ayuda | Mapa del sitio | Archivo 
   CHINA
   ECONOMIA
   OPINION
   MUNDO
   CIENCIA-EDUC
   DEPORTES
   SOCIEDAD
   ARTICULOS
   GALERIA DE
       FOTOS


  CORREO
  LA VOZ DEL
      LECTOR

  ORGANOS
      ESTATALES

  DIRIGENTES DEL
      ESTADO

  LIBRO BLANCO
  GEOGRAFIA
  CULTURA
  BEIJING
  NUESTRO SITIO
  MAPA DEL SITIO
  AYUDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Actualizado a las 16:03(GMT+8), 13/01/2004
Opinión  

Comentario de Diario de Pueblo: Consolidar e impulsar constantemente excelente situación de unidad entre ejército y gobierno y entre ejército y población

En el momento de despedida del viejo año lunar y saludar al nuevo, el grupo dirigente nacional de la campaña de "Apoyo del Ejército al Gobierno y Estimación al Población", el Ministerio de Asuntos Civiles, el Departamento General de Trabajo Político del Ejército Popular de Liberación de China convocan con solemnidad una conferencia nacional para intercambiar experiencias de la campaña en la nueva situación en que vive el país. Es una conferencia que aborda las relaciones entre las tres partes, analizar y trazar planes para el trabajo en el futuro y exaltar el trabajo al respecto de las ciudades (distritos), instituciones e individuos modelo. Es una nueva conferencia importante de su índole después de la primera celebrada en 1991. Tiene un gran significado para llevar adelante este trabajo en una nueva situación en que vive el país, para consolidar y fortalecer la unidad entre el ejército y el gobierno y entre el ejército y la población, y para movilizar a grandes filas del ejército y la población civil en la lucha por construir una sociedad modestamente acomodada en toda la línea. Celebramos la convocación de la conferencia, y hacemos llegar nuestros cálidos saludos a las ciudades (distritos), instituciones e individuos que han sido honrados con el título modelo por su trabajo sobresaliente al respecto.

"Apoyar al ejército y dar trato preferenal a las familias de los soldados y mártires revolucionarios" y "El apoyo del Ejército hacia el Gobierno y amar al pueblo" constituyen una excelente tradición de nuestro Partido, nuestro Ejército y nuestro pueblo, así como un importante contenido del pensamiento de Mao Zedong, de la teoría de Deng Xiaoping y del importante pensamiento de "triple representatividad". La sólida unidad entre el Ejército y el Gobierno y entre el Ejército y la población ha jugado un papel sumamente importante en la revolución y la construcción del país. Especialmente en los últimos años, desarrollando esta gloriosa tradición el Ejército y el pueblo civil de todo el país han logrado notables éxitos al respecto gracia a su trabajo creador realizado estrechamente en torno al Partido y al Estado. Se amplía hacia la profundidad la campaña de educación en materia de la defensa nacional; las ciudades (distritos) modelo han desarrollado sus actividades impetuosamente, se perfeccionan incesantemente las políticas y reglamentos concernientes; se ha creado un fervoroso ambiente en que el ejército estima al pueblo y éste apoya a aquello; la unidad entre el ejército y el Gobierno y entre el Ejército y la población civil ha mostrado su gran fuerza invencible en la defensa de la seguridad, la soberanía y la unificación nacionales, en el mantenimiento de la estabilidad social y política, en el impulso de la reforma y la apertura así como en la construcción de un país modernizado, y en la lucha para hacer frente a las serias calamidades naturales y la epidemia SAR. Las ciudades (distritos), instituciones e individuos modelo ensalzados en la conferencia son representantes destacados en la nueva situación en que vive el país. Sus hazañas demuestran los logros fructíferos de la campaña, y reflejan plenamente los nuevos aspectos de la unidad entre el ejército y el Gobierno y entre el ejército y la población.

En la actualidad, China ha entrado de lleno en una nueva etapa de construir una sociedad modestamente acomodada en toda la línea y de acelerar la modernización socialista. El cumplimiento de las grandiosas tareas trazadas por el XVI Congreso Nacional del Partido Comunista de China requiere que todo el Partido, todo el ejército y todo el pueblo se unan estrechamente y millones de militares y civiles hagan esfuerzos mancomunados. Los organismos dirigentes del Partido, Gobierno y Ejército a todos los niveles deben, situándose en la altura de mantener la paz duradera del país y la prosperidad nacional, tener plena conciencia sobre la suma importancia de la unidad entre el ejército y el Gobierno y entre el ejército y la población, y ver la campaña como una tarea de importancia estratégica que atañe los intereses de la situación en su conjunto, y empeñarse infatigablemente en ella como es debido. Es necesario que persistan en el predominio del importante pensamiento de "tres representatividad" sobre la campaña, y aglutinar las voluntades del ejército y del pueblo. Deben poner la mirada en la reforma y la construcción del país y del ejército fortaleciendo la coordinación y la unidad entre el ejército y los gobiernos locales. Deben persistir en el principio de que el Partido se dedica a la defensa de los intereses públicos y gobierna en beneficio del pueblo, salvaguardando en todo lo que esté a su alcance los intereses fundamentales del los militares y los civiles. Deben desplegar en forma sólida la campaña de difundir el ejemplo de las ciudades (distritos) modelo, perfeccionar el mecanismo de la campaña, llevar a la última consecuencia las diversas tareas planteadas, y elevar a una nueva altura la unidad entre el Ejército y Gobierno y entre el ejército y el pueblo.

"Seremos invencibles en todo el mundo cuando el Ejército y el pueblo estén unidos como un sólo hombre". Estrechemos filas en torno al Comité Central del Partido Comunista de China encabezado por el camarada Hu Jintao, secretario general del CC. Enarbolemos en alto la gran bandera de la teoría de Deng Xiaoping, llevemos a cabo en toda la línea el importante pensamiento de "Tres representatividad", sigamos a conciencia el espíritu del XVI Congreso Nacional del Partido Comunista de China, mantengámonos al ritmo de los tiempos, y cumplamos aún mejor las tareas del la campaña. Con la sólida unidad entre el ejército y el Gobierno y entre el ejército y el pueblo impulsemos la reforma, el desarrollo y la estabilidad, llevando adelante la causa del socialismo con particularidad propias de China para alcanzar su desarrollo vigoroso.



13/01/2004








En esta sección
 

En el momento de despedida del viejo año lunar y saludar al nuevo, el grupo dirigente nacional de la campaña de "Apoyo del Ejército al Gobierno y Estimación al Población", el Ministerio de Asuntos Civiles, el Departamento General de Trabajo Político del Ejército Popular de Liberación de China convocan con solemnidad una conferencia nacional para intercambiar experiencias de la campaña en la nueva situación en que vive el país. Es una conferencia que aborda las relaciones entre las tres partes, analizar y trazar planes para el trabajo en el futuro y exaltar el trabajo al respecto de las ciudades (distritos), instituciones e individuos modelo. Es una nueva conferencia importante de su índole después de la primera celebrada en 1991. Tiene un gran significado para llevar adelante este trabajo en una nueva situación en que vive el país, para consolidar y fortalecer la unidad entre el ejército y el gobierno y entre el ejército y la población, y para movilizar a grandes filas del ejército y la población civil en la lucha por construir una sociedad modestamente acomodada en toda la línea. Celebramos la convocación de la conferencia, y hacemos llegar nuestros cálidos saludos a las ciudades (distritos), instituciones e individuos que han sido honrados con el título modelo por su trabajo sobresaliente al respecto.



 


Todos los derechos reservados 2000, Diario del Pueblo en línea