Intelectuales chinos elogian aportes de Modiano, Nobel de Literatura 2014 (2)

  2014:10:13.14:36

Pekín,13/10/2014(El Pueblo en Línea)-El Premio Nobel 2014 de Literatura fue concedido al escritor francés Patrick Modiano por "el arte de la memoria con la que ha evocado los destinos humanos más inasibles", según anunció la Academia Sueca. 

La obrade Modiano se ha centrado en la memoria, el olvido, la identidad y la culpa que tuvo lugar durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.

Modiano nació en las afueras de París el 30 de julio de 1945.

A los 23 años, hizo su debut como escritor con la novela "La place de l'etoile", un libro que le proporcionó numerosos reconocimientos y lo hizo un escritor conocido dentro de Francia.

Modiano ha escrito novelas , guiones e incluso libros para niños.

Aunque relativamente desconocido fuera de Francia, Modiano fue presentado a los lectores chinos a principios de los años 80. Algunas de sus obras han sido traducidas al chino.

Pen Lun, editor de la editorial Jiujiu Reader, con sede en Shanghai, declaró que "Tenemos los derechos de autor de ocho libros de Modiano y publicaremos una serie de sus obras".

Wu Hong, editor en jefe de Shanghai Translation Publishing House, considera que Modiano goza de una gran reputación en el mundo de la literatura francesa.

"Modiano es altamente reconocido en los círculos literarios," explica Ba Ye, crítico literario chino, "Él probablemente está al mismo nivel de Milan Kundera. Su obra se enfoca -principalmente- en la Segunda Guerra Mundial. Combina muy bien la vanguardia con el sentido histórico."

Yu Zhongxian, profesor de literatura francesa de la Academia de Ciencias Sociales de China, también elogió al Nobel de Literatura 2014: "Modiano es uno de los mejores escritores contemporáneos. Representa el proceso de toda una generación en la búsqueda de su identidad. Sus obras también tienen un estilo muy singular de fabular."

El reconocido escritor chino Wang Xiaobo también se refirió a Modiano, considerándolo como uno de los más grandes novelistas contemporáneos.

En su artículo "El arte de la ficción", Wang escribió que "Los novelistas contemporáneos que han aportado mayores logros son Italo Calvino, Marguerite Yourcenar, Gunter Grass, Patrick Modiano, y Marguerite Duras."