Rafael Correa: "América Latina no vive una simple época de cambios, sino un verdadero cambio de época" (5)

  2015:01:07.10:19

Por Yasef Ananda

Pekín, 07/01/2015(El Pueblo en Línea)-Rafael Correa, presidente de Ecuador, presentó en la sede de la Academia de Ciencias Sociales de China la primera edición en mandarín de su libro "Ecuador: de Banana Republic a la No República", una colección de valiosos ensayos sobre economía política.

Correa se encuentra en Pekín para participar del foro China-CELAC, que se inaugurará mañana en el Palacio del Pueblo.

Son pocos los autores latinoamericanos de ciencias sociales que han sido traducidos al idioma chino. Por eso, expresó sentirse "muy honrado y agradecido de poder presentar su libro en este maravilloso idioma".

En nombre de los académicos, el profesor Xu Shisheng, diplomático e investigador, destacó los valores de la obra y subrayó la pertinencia de su publicación en mandarín, lo que permite un acercamiento de los lectores, y en especial de los jóvenes chinos.

¿Qué nos pasó? ¿Qué nos sigue pasando?

"Ecuador: de Banana Republic a la No República" se divide en cuatro secciones fundamentales. Inicia desde el análisis de los modelos de desarrollo seguidos por Ecuador a lo largo de su historia hasta la formulación de propuestas para una nueva economía. En sus páginas, el autor disecciona la grave crisis económica que se inició en 1999 y asume la crítica conceptual a la teoría del mercado, desmitificando algunos de los preceptos centrales del pensamiento dominante en la ciencia económica.

"En esta hora de crisis en algunos países de Europa, con inquietud, observamos que están cometiendo los mismos errores de los que nosotros estamos aún sufriendo las consecuencias. Este libro nos invita a reconsiderar esas políticas a la luz de lo que América Latina ya vivió", destacó el presidente de Ecuador.

Inequidad y fórmulas neoliberales

Durante su intervención, fustigó las políticas neoliberales aplicadas sin éxito en la región.

"Durante el neoliberalismo, hasta nos robaron conceptos como el de libertad. La libertad neoliberal es la no intervención, mientras que la libertad republicana es la no dominación. En otras palabras, no puede haber verdadera libertad sin justicia. Más aún, en regiones tan inequitativas como América Latina, sólo a través de la justicia se puede llegar a la verdadera libertad", afirmó Correa.

El desarrollo es un problema político

La urgencia de este libro surgió cuando Rafael Correa fue nombrado ministro de Economía en abril del 2005. Entonces comenzó a vivir en carne propia un orden mundial que no solo lo considera injusto, sino inmoral.

"La justicia internacional no existe, sino tan solo la conveniencia del más fuerte. Lo que he vivido, como ministro y presidente, convierte este libro básicamente en un testimonio", confesó.

Con este libro también será posible entender que significa la Revolución Ciudadana que el gobierno de Rafael Correa inició desde el 15 de enero de 2007.

"El principal reto de la humanidad en este siglo es liberarse del yugo del capital y su principal prolongación que es la entelequia del mercado. En otras palabras, llegar a ubicar a los seres humanos por encima del mercado y conseguir que finalmente, el mercado sea un siervo y no un amo", aseveró el mandatario.

La edición en mandarín de "Ecuador: de Banana Republic a la No República" ha posible gracias al esmero de la prestigiosa casa editorial china Contemporary World Press.

"Este libro fue escrito con pasión. La neutralidad científica, más aún en ciencias sociales, no existe. La buena noticia es que además de imposible, es necesaria. Se puede ser objetivo sin ser neutro.", aseveró Rafael Correa.

Su programa de trabajo en China incluye encuentros con el presidente chino Xi Jinping y con Yu Zhengsheng, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. También ofrecerá una conferencia magistral en la Universidad Tsinghua y en Shanghai celebrará reuniones con empresarios chinos y ecuatorianos.