Xin Bu Bu Xin Jing (Corazón escarlata), protagonizada por Ivy Chen.
"Los fanáticos mantendrá un gran celo sobre las adaptaciones. Si la trama se reescribe demasiado, o los actores no cumplen las espectativas de los acérrimos lectores entonces podrían sentirse decepcionados y boicotear la producción audiovisual", advierte Yun Yang, un veterano crítico de cine.
Chen Su, subdirector de innovación de LeTV, uno de los principales sitios de contenidos audiovisuales en línea de China, advierte: "incluso si se adapta una novela, la taquilla no se basa sólo en los internautas."
Según Chen, una buena presencia de actores populares y muchas escenas de acción garantizan más éxito de taquilla que la popularidad en internet de las novelas.
Además, si la idea central de un libro se conserva en la adaptación de la película, los cambios en la trama y los personajes podrían ser de menor importancia para los espectadores, argumenta Chen.
"Algunos de los remakes más conocidos han hecho grandes cambios en la trama, y aún así fueron recibidos (por el público)", concluyó.