Portada | China | Economía | Mundo | Iberoamérica | Opinión | Ciencia Deportes | Cultura | Sociedad | Viaje | Fotos | PTV | Tips

español>>China

Presidentes de China y Sudáfrica dialogan sobre el fortalecimiento de las relaciones bilaterales

Xinhua  2015:12:03.08:26

Presidentes chino y sudafricano discuten fortalecimiento de asociación

PRETORIA, Sudáfrica, 2 dic (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo de Sudáfrica, Jacob Zuma, sostuvieron hoy conversaciones en Pretoria para discutir las formas de fortalecer la asociación estratégica integral entre las dos economías emergentes.

Durante las conversaciones, los dos jefes de Estado acordaron llevar los lazos bilaterales a un nivel más alto implementando plenamente el Plan Estratégico de Cooperación de 5-10 años entre las dos naciones y presidiendo de manera conjunta la cumbre en Johannesburgo del Foro de Cooperación China-Africa (Focac).

Antes de las conversaciones, Zuma encabezó una ceremonia de bienvenida de 21 salvas en honor de Xi, quien llegó a Pretoria apenas unas horas antes para una visita de Estado a Sudáfrica. Esta es la segunda visita de Xi a la "nación arco iris" como jefe de Estado de China.

"Con los esfuerzos conjuntos de los dos países, la asociación estratégica integral China-Sudáfrica ha tenido un buen impulso gracias a una mayor confianza política y una creciente cooperación pragmática en varios campos, lo cual ha generado beneficios sustanciales para ambos pueblos", dijo Xi.

China y Sudáfrica deben reforzar la asociación en diversos ámbitos, señaló Xi, quien pidió a las dos partes ser socios estratégicos progresistas con una fuerte confianza mutua, socios para el desarrollo que persigan la igualdad, el beneficio mutuo y la cooperación de ganancia mutua, socios amistosos que entiendan y aprendan el uno del otro y socios mundiales que se apoyen y se coordinen estrechamente.

China facilitará los esfuerzos de Sudáfrica para encabezar la cooperación entre China y Africa en capacidad de producción y para promover la industrialización de Africa, alentará más financiamiento para Sudáfrica y apoyará la pronta puesta en marcha del establecimiento de un centro regional africano para el Nuevo Banco de Desarrollo de los países BRICS, dijo Xi.

Zuma resaltó la firme cooperación bilateral entre los dos países, dio la bienvenida a una mayor inversión de China y dijo que espera que las dos partes puedan promover una cooperación más fructífera en ámbitos como los de comercio, tecnología, energía, productos marinos, aviación comercial y financiamiento.

Sudáfrica, señaló Zuma, alienta los intercambios entre personas y reforzará la coordinación y la cooperación con China en mecanismos multilaterales como Naciones Unidas y el Grupo de los Veinte (G20) y en asuntos mundiales como el cambio climático.

Zuma también expresó su apoyo al hecho de que China organice la cumbre del G20, la cual se realizará el 4 y 5 de septiembre del próximo año en la ciudad oriental de Hangzhou.

Después de su estadía en Pretoria, Xi partirá a Johannesburgo para presidir junto con Zuma la Cumbre de Johannesburgo de Focac, con el tema "China y Africa avanzan juntos. Una cooperación de ganancia mutua para el desarrollo común".

Las dos partes trazarán juntas el rumbo de la cooperación para los próximos tres años, con el objetivo de acelerar el proceso de industrialización de Africa y de ayudar a Africa a lograr un desarrollo sostenible, dijo Xi.

La cumbre será un evento histórico que ayudará a reforzar la solidaridad entre China y Africa y dará paso a una cooperación de ganancia mutua y a un desarrollo común China-Africa, añadió Xi.

En la cumbre de Johannesburgo de dos días que iniciará el viernes, se espera la adopción de una declaración y de un plan de acción que perfile las medidas encaminadas a consolidar las relaciones entre China y Africa.

Después de las conversaciones, Xi y Zuma también fueron testigos de la firma de documentos de cooperación en áreas como economía, comercio, cultura, ciencia y tecnología.


【1】【2】【3】【4】【5】【6】

(Editor:Rosa Liu,Rocío Huang)

Fotos

peninsular

Comentario

Nombre y apellido:  

Noticias