Es absurdo relacionar el aumento del precio de los uniformes escolares japoneses con el alto consumo de cordero en China

Actualizado a las 21/04/2016 - 10:56

Palabras clave：China,economía,uniformes escolares,Abenomics,oveja,cordero

Por Li Feng, Jia Wenting,Diario del Pueblo

Recientemente, el segundo periódico de Japón, Asahi Shimbun, publicó un artículo titulado "El aumento del precio de uniformes escolares se atribuye al gran consumo de cordero en China". La lógica del análisis es: a los chinos les gusta comer mucho la carne de cordero cocinada en olla mongola. Esta alta demanda ha dado lugar a la importación de animales desde Australia y Nueva Zelanda. Debido a este auge, los pastores prefieren criar corderos en vez de ovejas con el objetivo de priorizar la producción de carne, en lugar de la obtención de lana. Entonces, disminuye la fuente de materias primas para producir los uniformes escolares japoneses y aumenta el precio de dichas prendas. Frente a la opinión de la prensa japonesa, los periodistas del Diario del Pueblo investigaron el hecho, llegando a conclusiones muy diferentes.

Los informes de las asociaciónes industriales de Australia y Nueva Zelanda ayudan a testificar que el reportaje de la prensa japonesa no es confiable ni objetivo

Según el informe del 2015 de la Asociación de Productores de Carne y Ganaderos de Australia, la exportación de corderos de ese país no ha sufrido altibajos en los últimos dos años, cifrada en alrededor de 235.000 toneladas anuales. Aunque se espera que aumente en el futuro, el volumen de exportación para el 2020 solamente llegará a las 280.000 toneladas. Además, este año la producción nacional de carne de cordero en Australia sufre una caída del 3%.

En cuanto al mercado de exportación de cordero, China es el mercado importante de Australia, pero ciertamente no es el más importante. Para los pastores australianos, su mercado principal proviene durante mucho tiempo de los Estados Unidos y de los países de Golfo de Oriente Medio. La razón es muy secilla: los Estados Unidos tiene una gran población y también la riqueza, y los pueblos de los países de Golfo también son ricos, lo más importante es que les encanta mucho comer corderos. Por lo tanto, los consumidores de estas dos regiones siempre son los principales compadorees de corderos de Australia. Por otra parte, el informe dice que Japón es también un mercado tradicional de exportación de cordero australiano.

En cuanto a China, los datos del informe muestran que las importaciones de cordero desde Australia bajaron el pasado año. El precio del cordero australiano es un poco alto que el chino, unido a que la producción de corderos en China ha logrado crecer. La combinación de estos factores ha hecho que el cordero que se cria en China se prefiera por su precio más competitivo y su disponibilidad local. Por lo tanto, es totalmente absurdo argumentar que la importación china de cordero australiano ha esperimentado un “boom” sin predecentes.

Otro informe de la Asociación de Productores de Vacuno y Cordero de Nueva Zelanda señala que en el año fiscal 2014-2015, la exportación de carne de cordero desde Nueva Zelanda ha sufrido una disminución general del 1,5%. La Unión Europea es el mayor mercado para dicho producto, que representa el 49% de las exportaciones totales. El norte de Asia, incluyendo China, es el segundo mercado para el cordero de Nueva Zelanda. Debido a la disminución del volumen de exportación a China, la exportación al norte de Asia ha bajado un 10%. La razón de la disminución de las exportaciones a China ha sido el rápido crecimiento de la industria China de producción de carne de cordero.

El informe también evidencia que la producción de lana de Nueva Zelanda mantiene un ligero descenso desde la segunda mitad del 2015. Sin embargo, la razón de este comportamiento es mayormente debido a la sequía. La sequía ha reducido el número de ovejas en Nueva Zelanda. También la falta de suministros para su alimentación, ha obligado a reducir la dieta, resultando en una clara disminución de la producción de lana. Debido a estos factores, la producción de lana en Nueva Zelanda tiende a la baja. Esta realidad nada tiene que ver con el consumo de cordero en China. Aún así, el norte de Asia sigue siendo el lugar de venta más importante de la lana producida en Nueva Zelanda, con una cuota de mercado de más del 50%.

Esta no es la primera vez que algunos medios japoneses de comunicación “fabrican” falsas historias. A China le atribuyen la recesión económica de Japón, la desaceleración de las exportaciones, e incluso los despidos o el cierre de las empresas japonesas. Les fascina tirar agua sucia contra China. Difamar sobre la economía china e intentar desacreditar los evidentes logros del gigante asiático es el clásico modus operandi de algunos medios japoneses de comunicación.

El aumento del precio debe atribuirse a "Abenomics"

El Sr. Nagasawa, director de servicios especiales de la Asociación de la Industria de Lana de Japón, afirmó: "Yo no estoy de acuerdo con el criterio que publicó el Asahi Shimbun. El aumento del precio de los uniformes escolares es causado por el elevado precio actual de la lana en el mercado internacional. Y este cambio tiene dos razones fundamentales: la alta demanda de esta materia prima y la devaluación del yen japonés."

Nagasawa también añadió que generalmente existe un período de reacción de seis meses para que los precios de las materias primas se reflejen en el precio final de la mercancía, y este período coincide con la fecha en que el yen japonés cayó más bajo.

Aunque Abe se comprometió a salvar a Japón de la deflación y del estancamiento económico, de hecho, desde la aplicación del "Abenomics", Japón ha experimentado un aumento continuo de los precios y el débil crecimiento de los salarios, lo que ha deteriorado la calidad de vida del pueblo japonés. Muchas encuestas demuestran que la mayoría de los japoneses no están contentos con el “Abenomics”. Entonces, ¿Con respecto al aumento del precio de los uniformes escolares japoneses... quién es el responsable que los medios de comunicación japoneses deben señalar? La respuesta es obvia.