Lo que la industria cinematográfica china puede aprender de Shakespeare

Pueblo en Línea  2016:06:20.15:58

Lo que la industria cinematográfica china puede aprender de Shakespeare

El actor Ian McKellen en Shanghai. [Foto: Weibo]

Shanghai.,20/06/2016 (El Pueblo en Línea) - El destacado actor británico Ian McKellen, de 77 años y frecuentemente elogiado como uno de los mejores intérpretes de los personajes de Shakespeare, ha llamado positivamente la atención de los medios sociales chinos debido a un pequeño "truco público" llevado a cabo por él en las calles de Shanghai.

El actor, conocido internacionalmente por su genial "Gandalf", está de visita en China para presentar el ciclo "Shakespeare en el cine" durante el 19º Festival Internacional de Cine de Shanghai. McKellen durante su tiempo libre visitó un lugar de la ciudad, famoso por acoger citas a ciegas: el parque Renmin. Allí se tomó una foto donde se le aprecia sosteniendo un papel que decía: "Ian, 5'11 de estatura, 77 años, Universidad de Cambridge, vivo en Londres, todavía en activo", y debajo su autorretrato. En una segunda foto, McKellen sostenía un cartel que decía: "El amor no se ve con los ojos, sino con el corazón", una cita de “Sueño de una noche de verano”, del gran Shakespeare.

El actor Ian McKellen en Shanghai. [Foto: Weibo]

Este año se cumplen 400 años del aniversario luctuoso de William Shakespeare. Durante el Festival Internacional de Cine de Shanghai se proyectan, dentro del ciclo "Shakespeare en el cine”, las películas más logradas basadas en la obra de una de las mentes más brillantes de la literatura mundial.

"No soy una persona religiosa, pero si yo quisiera adorar a un Dios, sería Shakespeare," afirmó McKellen, quien ha protagonizado numerosas adaptaciones cinematográficas de obras de teatro de Shakespeare, entre las que se destaca el drama histórico Ricardo III, de la que también fue su guionista.

En el mundo del espectáculo chino está de moda la búsqueda del "IP" (Propiedad Intelectual, por sus siglas en inglés), para producir filmes, series y espectáculos basados en éxitos de la psudoliteratura que se consume en línea. Debido a esta masificación de los argumentos que se consumen en internet, su precio se ha disparado respaldado por un considerable número de transacciones realizadas y miles de seguidores que forman el mercado que transitaría de las palabras escritas en el ordenador a las salas de cine para ver el accionar de sus héroes. Estas producciones pueden ser comercialmente muy lucrativas, sin embargo muchas de ellas son criticadas por su baja calidad, ideas banales y el mal hábito de extender la cultura de la superficialidad como la premisa del éxito audiovisual contemporáneo. Al creciente mercado del cine en China, la relación que se muestra en el ciclo “Shakespeare en el cine” debería llamarle la atención y promover una reflexión tanto a productores, guionistas y directores.

La pregunta que deberían hacerse es: ¿Por qué los espectadores todavía quieren ir a ver una obra de Shakespeare? De hecho, quizás sean una de las más antiguas "super IP". Desde hace 400 años, las mismas historias y personajes se presentan en escena, causando el mismo interés de generación en generación. Y un poco más acá, desde que se inventó el cinematógrafo, las versiones de Shakespeare para la gran pantalla no dejan de producirse y comercializarse. Este fenómeno llega a todas las latitudes. Cabe recordar el magistral “Trono de sangre” de Akira Kurosawa, que fusionó Macbeth con el teatro Noh, creado una imperecedera obra cinematográfica.

Shi Chuan, vicepresidente de la Asociación de Cineastas de Shanghai, considera que la obra de Shakespeare representa aspectos profundos de las emociones humanas, mientras se plantea grandes preguntas sobre el recorrido y el destino humano.

Como afirmó McKellen, la obra de Shakespeare mantiene su vigencia pese al inexorable almanaque.

"Pasado varios siglos, las palabras que escribió la pluma de Shakespeare todavía llega a las almas de las personas que se sienten vivas", aseguró McKellen.

"El amor no mira con los ojos sino con el corazón", tal vez sea el mejor consejo que hoy Shakespeare puede darle a la industria cinematográfica china.