El animado Bao Dada se gana los corazones de ASEAN

Pueblo en Línea  2016:09:19.15:07

El animado Bao Dada se gana los corazones de ASEAN

Animación “Bao Dada, ojo de gato”. [Foto: CNTV]

Camboya,19/09/2016 (El Pueblo en Línea) - Hace dos años, un niño chino llamado Bao Dada se hizo famoso en Camboya. Siempre salvaguardando la justicia con inteligencia y coraje, hoy es el héroe de miles de niños camboyanos.

Bao Dada, personaje chino de animación también conocido como el muchacho de ojos de gato, fue transmitido por la Televisión Nacional de Camboya desde octubre del 2014. El doblaje estuvo a cargo de la estación de Radiodifusión Popular de Guangxi. Las peripericias de Bao Dada son los primeros capítulos de animación china exhibidos en Camboya.

Muchas obras chinas y serie de televisión ya se han exportado a los países de ASEAN y han ganado una gran popularidad entre el público local.

En agosto de 2014, Gpbs y TVK firmaron un acuerdo de cooperación para difundir obras de teatro y telefilmes producidos por la televisión china. Desde entonces, un gran número de series y filmes chinos han sido emitidos en el país.

Camboya es uno de los países del sudeste asiático que está cooperando activamente con China en las industrias culturales, especialmente expandiendo la cultura de Internet en la era digital.

"Los países de ASEAN y China tienen una proximidad geográfica y antecedentes culturales similares. La región se ha convertido en un mercado importante para el desarrollo de las empresas culturales de China en ultramar", destacó Ma Feng, subdirector del departamento de marketing del Ministerio de Cultura de China.

"Las incursiones en el mercado ASEAN no solamente forman parte de la estrategia de globalización de las empresas culturales chinas, también ofrecen un rico goce espiritual a la población local, además de profundizar el intercambio culturale entre las naciones", indica Ma.

El actual proceso de internacionalización de productos culturales chinos se ha acelerado en los últimos años. Con los juegos chinos en línea, el valor de exportación llegó a los 4,53 mil millones de dólares en 2015, lo que representa un 69 por ciento de crecimiento interanual. Hasta la fecha, más de 700 juegos chinos en línea han sido exportados.

En comparación, la industria del juego en línea en la región ASEAN está poco desarrollada y depende de importaciones. Su mercado cubre solamente un 1,4 por ciento del total mundial, de acuerdo a un informe de la Academia China de Investigación de Telecomunicaciones.

En Malasia, la empresa T Mobile, proveedor de servicios de telefonía móvil, estableció una asociación con Youku Tudou, sitio chino de contenido audiovisual en línea, para proporcionar audiovisuales a las audiencias locales, dentro de la nueva modalidad de visualización en sus teléfonos inteligentes y dispositivos móviles.

“También el programa “La Voz” versión china ha sido muy popular en Malasia. Los contenidos culturales chinos alcanzarán un gran desarrollo en el país. En el futuro, vamos a disponer de más audiovisuales chinos en nuestro mercado", afirma Lee Fook Heng, gerente general de T Móvil.

El mercado ASEAN cuenta con 600 millones de personas. De ellos, el 26 por ciento tiene entre 15 y 30 años.

"Hay un vasto espacio para la cooperación cultural entre China y ASEAN. El entusiasmo es mutuo y aspiramos a seguir fomentando la colaboración", concluyó Gao Dongxu, director general y analista jefe de la consultora china Beijing Entbrains.